Modra špilja Biševo – guía para visitar la cueva marina más famosa del Adriático
La Cueva Azul en la isla de Biševo es uno de los lugares naturales más conocidos del Adriático croata. Se encuentra en una pequeña bahía llamada Balun en el lado este de Biševo, a unas 4,5 millas náuticas o 8,3 kilómetros de Komiža, y es famosa por un inusual efecto de luz que transforma el interior de la cueva en un espacio lleno de intensa luz azul durante parte del día.
Las fotografías pueden parecer casi irreales, pero el color en la cueva no es el resultado de la iluminación ni de un efecto posterior. Cuando el sol y el mar están en la posición correcta, la luz entra a través de una abertura submarina, se refleja en el fondo claro y ilumina todo el interior desde el mar.
El agua se vuelve entonces de un profundo azul, mientras que los objetos que se encuentran bajo la superficie adquieren un brillo plateado.
Por esta razón, la Cueva Azul no es un lugar que sea igual en todo momento del día. La hora de llegada, la posición del sol, las olas y la nubosidad pueden cambiar completamente la experiencia.
¿Dónde se encuentra la Cueva Azul?
La Cueva Azul se encuentra en la costa este de la isla de Biševo, en la bahía de Balun.
Biševo está situado al suroeste de Vis, justo enfrente de Komiža. Komiža es el punto de partida más natural para visitar la cueva, ya que está a solo unas pocas millas náuticas de Biševo.
La cueva pertenece administrativa y geográficamente a Biševo, por lo que el nombre Cueva Azul Biševo es más preciso que la expresión comúnmente utilizada "Cueva Azul Vis".
Sin embargo, un gran número de visitantes la busca en Internet como Cueva Azul Vis o Cueva Azul Croacia, ya que Vis es la isla principal a través de la cual se accede a ella.
¿Por qué es azul la Cueva Azul?
La parte más interesante de la historia de la Cueva Azul se encuentra bajo la superficie del mar.
En la parte sur de la cueva hay una gran abertura submarina. Los rayos del sol pasan a través del agua y caen sobre el fondo arenoso claro y amarillento.
El fondo refleja gran parte de la luz hacia arriba y hacia las paredes de la cueva. Dado que la luz pasa primero a través del agua del mar, el interior adquiere un característico color azul intenso.
Los objetos sumergidos en el agua, como un remo, una cuerda o parte de un barco, debido a esa luz reflejada, parecen casi plateados.
Es importante señalar que el fenómeno no es solo el resultado de un pequeño haz de luz. La gran superficie del fondo claro actúa como un reflector natural que ilumina toda la sala desde abajo.
Por eso, al entrar desde el brillante sol dálmata en el oscuro pasaje, durante unos momentos no se ve casi nada, y luego se abre ante los ojos el azul interior de la cueva.
¿Cuál es el mejor momento para visitar la Cueva Azul?
Si el objetivo es ver el más pronunciado efecto de luz azul-plateado, lo mejor es llegar cuando el sol está lo suficientemente alto y ilumina la abertura submarina.
Las fuentes locales oficiales indican que el mejor período es aproximadamente entre las 10 y las 14 horas, dependiendo de la época del año.
En la práctica, el final de la mañana y el mediodía son los momentos más solicitados.
Pero hay un aspecto importante: la mejor luz y la menor multitud no son el mismo momento.
En julio y agosto, justo alrededor del mejor período de luz, se reúne el mayor número de barcos turísticos frente a la cueva. Si se visita en plena temporada, hay que estar preparado para esperar antes de embarcarse en la pequeña embarcación que entra en la cueva.
Si se desea el mejor color posible, tiene sentido aceptar una mayor multitud.
Si se prioriza una experiencia más tranquila, una visita temprana puede ser más agradable, aunque el efecto azul puede no ser tan fuerte.
Un día soleado es más importante de lo que muchos piensan
La Cueva Azul es hermosa incluso cuando las condiciones de luz no son perfectas, pero el tiempo nublado reduce significativamente la intensidad del color azul.
Para el efecto real, se necesita suficiente luz solar directa.
Por lo tanto, no es suficiente reservar un horario a las 11 o 12 horas. La mejor visita se obtiene cuando se combinan:
un día soleado, mar en calma y buena posición del sol.
Si se permanece en Biševo varios días o si la excursión se puede mover con flexibilidad, vale la pena consultar el pronóstico y elegir un día más despejado.
El mar decide si la cueva estará abierta
Esta es una de las cosas más importantes que hay que saber antes de planificar la excursión.
La entrada por la que las embarcaciones turísticas acceden a la Cueva Azul tiene solo alrededor de 1,5 metros de altura y aproximadamente 2,4 metros de ancho.
Por lo tanto, incluso olas relativamente pequeñas pueden hacer que la entrada sea insegura.
Puede suceder que en Komiža sea un día soleado y que la Cueva Azul esté cerrada debido al estado del mar.
El mar abierto entre Vis y Biševo y las olas en la entrada de la cueva son más importantes que si está lloviendo o brillando el sol.
Por lo tanto, al visitar, no se debe planificar el resto del día como si la entrada estuviera garantizada. Si el mar está agitado, el concesionario simplemente no permitirá la entrada.
Lo más sensato es verificar el estado de la cueva esa misma mañana, especialmente después de un viento fuerte, sur o un período de oleaje intenso.
¿Cómo es realmente la visita a la Cueva Azul?
Un gran barco turístico, una lancha o una embarcación propia no entran directamente en la Cueva Azul.
La visita estándar se organiza a través de la bahía Mezuporat en Biševo.
Allí, los visitantes son desembarcados o transferidos a pequeñas embarcaciones manejadas por los pescadores locales. Estas embarcaciones son lo suficientemente bajas como para pasar a través de la muy pequeña entrada marina de la cueva.
Desde Mezuporat hasta la cueva, el trayecto es corto.
Cuando el barco llega a la entrada, el pescador espera el momento adecuado entre las olas, y los pasajeros permanecen sentados en la embarcación. Debido al bajo techo de piedra, a menudo es necesario agacharse y permanecer completamente dentro del barco.
Después de unos metros en el oscuro pasaje, se abre la sala principal.
Todo el recorrido organizado desde la salida de Mezuporat hasta el regreso dura aproximadamente 20 minutos, mientras que el tiempo real pasado dentro de la cueva es relativamente corto.
Es bueno saber esto de antemano. La Cueva Azul no es un lugar donde se camina durante una hora. La experiencia es breve, pero muy específica.
¿Se puede nadar en la Cueva Azul?
Durante la visita turística estándar no se nada en la cueva.
Los visitantes permanecen en la pequeña embarcación oficial durante toda la visita. Un gran número de barcos que entran y salen a través de la muy estrecha entrada haría que nadar libremente fuera inseguro, y la Cueva Azul es también un área natural protegida con un régimen de visita controlado.
Por lo tanto, no se debe confundir la Cueva Azul con la Cueva Verde en Ravnik, donde es posible nadar durante la visita habitual cuando las condiciones lo permiten.
Si se desea nadar en Biševo, opciones mucho mejores son Porat, Salbunara o la pequeña playa en Mezuporat.
¿Se puede entrar a la cueva en barco propio?
No en el marco de una visita turística normal.
Aun si llegas a Biševo en tu propio velero, lancha o embarcación, la visita a la cueva es organizada por un concesionario autorizado.
La embarcación propia se deja en el área de Mezuporat o en un muelle designado para ello, y para el recorrido se transfiere a la pequeña embarcación oficial.
No es solo una cuestión de pago de entrada. La entrada es muy baja, el espacio es limitado y el tráfico de embarcaciones a través de ella debe ser controlado.
Intentar entrar por tu cuenta o nadar hacia la cueva no es una buena idea.
¿Cómo llegar a la Cueva Azul desde Komiža?
Si ya estás en Vis, Komiža es el punto de partida más sencillo.
Biševo está a unos 8,3 kilómetros o 4,5 millas náuticas de Komiža, por lo que el trayecto es mucho más corto que en excursiones que parten de Split o Hvar.
Hay varias opciones:
se puede tomar una excursión organizada desde Komiža, un taxi boat o una excursión privada, y también hay una línea de ferry estatal que conecta Komiža, Mezuporat, Salbunara y Porat.
Si se utiliza la línea regular, hay que prestar atención al horario para asegurarse de tener suficiente tiempo para la cueva y el regreso.
Para un visitante que se aloja en Komiža, no tiene mucho sentido tomar una gran excursión de todo el día solo para ver la Cueva Azul. Una excursión local a Biševo es mucho más corta y deja más tiempo para la isla misma.
¿Cómo llegar desde la ciudad de Vis?
Desde la ciudad de Vis hay excursiones organizadas en barco, pero otra opción es llegar primero a Komiža y luego continuar hacia Biševo.
Vis y Komiža están a unos 10 kilómetros en línea recta y aproximadamente 13 kilómetros por carretera.
Un autobús local conecta estas dos ciudades, por lo que es posible visitar la Cueva Azul incluso sin un automóvil propio.
Si ya has estado varios días en Vis, ir a través de Komiža ofrece una mejor oportunidad para conocer también Biševo además de la cueva.
¿Y desde Split y Hvar?
La Cueva Azul es una de las principales paradas en populares excursiones de un día en barco desde Split y Hvar.
Estas excursiones suelen conectar varios lugares en el mismo día: la Cueva Azul, Stiniva, Budikovac, las islas Pakleni o la ciudad de Hvar, dependiendo del punto de partida y el organizador.
Esto es práctico para el visitante que no tiene tiempo para pasar la noche en Vis.
Pero hay que tener expectativas realistas.
Desde Split, se pasa gran parte del día navegando en lancha por el mar abierto. Si el mar está agitado, el trayecto puede ser bastante incómodo, y el eventual cierre de la Cueva Azul puede cambiar completamente el plan de la excursión.
Si se pasa varios días en Vis, una excursión local desde Komiža es casi siempre una forma más relajada de visitar.
Mezuporat – mucho más que un lugar de transbordo
La mayoría de los visitantes ven Mezuporat solo como un lugar donde esperar la pequeña embarcación hacia la Cueva Azul, pero esta pequeña bahía merece al menos un poco de tiempo.
Se encuentra en el lado este de Biševo y tiene una pequeña playa de guijarros y un muelle.
Desde aquí comienza también la Geostaza Biševo, que conecta varios de los principales sitios naturales e históricos a través del interior de la isla.
En la zona de Biševo también se ha establecido el Centro de Visitantes Cueva Azul – Biševo, con contenidos multimedia sobre geología, biología marina, plantas, animales e historia de la isla.
Si se espera el turno para la cueva en Mezuporat o no es necesario regresar inmediatamente al barco después de la visita, vale la pena ver algo más que la simple sala de espera junto al mar.
Centro de Visitantes Cueva Azul – Biševo
El Centro de Visitantes proporciona un contexto que no se puede obtener durante los pocos minutos de navegación a través de la cueva.
Allí se puede entender mucho mejor cómo se formó Biševo, por qué la Cueva Azul es azul, qué organismos viven en las cuevas marinas y por qué esta parte del archipiélago de Vis es tan valiosa.
El centro está conectado con Mezuporat, y se proporciona transporte en vehículo eléctrico para personas con movilidad reducida entre el puerto y el Centro.
Sin embargo, la entrada a la Cueva Azul es físicamente más exigente, ya que implica el traslado a una pequeña embarcación y pasar a través de una entrada muy baja.
Por lo tanto, en caso de dificultades serias con la movilidad, es bueno verificar las posibilidades de embarque antes de llegar.
¿Cuánto dura la espera para la Cueva Azul?
Esta es quizás la mayor incógnita durante la visita en verano.
El trayecto hasta la cueva y la visita son cortos. La espera en Mezuporat puede durar mucho más.
En julio y agosto, alrededor del mediodía, llega un gran número de grupos organizados desde Komiža, Vis, Hvar, Split y otros lugares.
Cuando el mar está tranquilo y la cueva está abierta, las pequeñas embarcaciones entran y salen continuamente, pero la capacidad sigue siendo limitada.
Por lo tanto, no es bueno organizar la siguiente actividad en un minuto.
Si la visita se planea en la temporada alta, hay que dejar suficiente espacio para una posible espera.
¿Qué hacer si se espera?
Si llegas a través de Mezuporat y tienes más tiempo, la espera no tiene que ser completamente perdida.
Se puede nadar en la pequeña playa de Mezuporat o hacer parte de una caminata hacia el interior de Biševo.
Si el horario permite una estancia más larga, una idea mucho mejor es continuar hacia Porat o Salbunara después de la Cueva Azul en lugar de regresar inmediatamente a Komiža.
Biševo es una isla demasiado pequeña para estar corriendo en automóvil de una atracción a otra – prácticamente no hay coches para turistas – pero lo suficientemente grande como para que varias horas de caminata y natación muestren un carácter completamente diferente al que se ve durante una rápida excursión a la cueva.
Porat – la mejor continuación del día después de la cueva
En el lado oeste de Biševo se encuentra Porat, una amplia bahía de arena que es completamente opuesta a la oscura Cueva Azul.
La playa tiene arena, agua clara y sombra natural detrás de la orilla, y en temporada hay también oferta de restauración.
Si el horario de los barcos lo permite, una combinación muy buena es Cueva Azul por la mañana, y luego unas horas de baño en Porat.
Así, Biševo deja de ser solo "una isla con una cueva" y se convierte en una verdadera excursión de un día.
Salbunara – el lado arenoso más tranquilo de Biševo
Al norte de Porat se encuentra Salbunara, o localmente Sarbunora.
El nombre está relacionado con la expresión local para arena, y la zona es conocida por antiguos depósitos de arena eólica y vegetación rara.
Salbunara es mucho más tranquila que Mezuporat durante el mayor tráfico hacia la Cueva Azul.
Si se permanece en Biševo todo el día, la combinación de la Cueva Azul, Porat y Salbunara ofrece una imagen mucho más completa de la isla.
¿Cómo se formó la Cueva Azul?
La Cueva Azul no es simplemente una grieta en la roca que se llenó accidentalmente con agua.
Biševo está formado por diferentes capas de piedra caliza, y fue en la zona de la cueva donde la acción de movimientos tectónicos y fuertes olas del mar creó las condiciones para su desarrollo.
Después de la última glaciación, el nivel del mar aumentó y las olas comenzaron a actuar sobre las rocas de la costa actual. La parte más blanda de la roca en el área de la actual entrada submarina se erosionó gradualmente más rápido que la piedra caliza circundante.
El mar continúa este proceso incluso hoy.
Por lo tanto, la Cueva Azul ha sido protegida como monumento geomorfológico desde 1951, y es uno de los sitios clave del Geoparque Global de la UNESCO del archipiélago de Vis.
La Cueva Azul también es un ecosistema marino vivo
Aunque la mayoría de los visitantes solo ven agua azul durante unos minutos en la cueva, las rocas no están vacías.
Una investigación científica realizada en 2019 registró en la Cueva Azul hasta 119 especies de organismos marinos, de las cuales cinco están estrictamente protegidas por la ley.
Los organismos que viven aquí están adaptados a las condiciones de penumbra y a la específica variación de luz.
Esta es una de las razones por las que la visita a la cueva está estrictamente controlada.
La Cueva Azul no es solo una atracción turística fotogénica, sino un hábitat natural protegido.
Eugen von Ransonnet y el año 1884
Se suele escribir que el barón austriaco Eugen von Ransonnet "descubrió" la Cueva Azul en 1884.
Esto es una simplificación.
Los habitantes locales y pescadores de Biševo ya conocían la cueva antes. Ransonnet la presentó al público europeo, describió y pintó su interior y publicó una historia sobre la cueva en la prensa vienesa.
En agosto de 1884, en el periódico vienés Neue Freie Presse, se publicó su texto sobre la "cueva azul de la isla Busi", el nombre italiano de Biševo en ese momento.
Sus descripciones despertaron un gran interés.
Ransonnet comparó la belleza de la cueva de Biševo incluso con la famosa Cueva Azul en Capri.
La entrada actual para las embarcaciones no siempre fue así
Originalmente, solo se podía entrar a la Cueva Azul a través de la abertura submarina.
Después de que Ransonnet describió la cueva, la abertura del lado del mar se amplió para que pudiera pasar una pequeña embarcación.
La entrada actual, baja, de aproximadamente 1,5 metros de altura, permite la visita turística sin necesidad de buceo.
A pesar de esto, la entrada sigue siendo tan baja que su accesibilidad cambia completamente con la altura de las olas.
Justamente esa combinación de un pasaje muy pequeño y una gran sala azul detrás de él hace que la primera entrada sea especialmente impresionante.
¿Cuánto mide la Cueva Azul?
La Cueva Azul tiene aproximadamente 24 metros de longitud, alrededor de 10 a 12 metros de ancho, y la altura de la sala principal alcanza aproximadamente 15 metros.
Esto significa que no es una cueva enorme como los grandes sistemas espeleológicos terrestres.
Pero la experiencia del espacio es mayor de lo que sugieren los números.
La razón es el contraste entre la pequeña entrada y la alta sala interior, con la luz que no proviene clásicamente desde arriba, sino que parece salir del mismo mar.
¿Cueva Azul o Cueva Verde – cuál es mejor?
Estas son dos atracciones completamente diferentes y no tiene mucho sentido elegirlas como si ofrecieran la misma experiencia.
La Cueva Azul en Biševo es más pequeña, se accede en una pequeña embarcación oficial, la visita es corta y la razón principal para venir es la increíble luz azul-plateada.
La Cueva Verde en Ravnik es mucho más abierta. La luz entra a través de una abertura en el techo, y cuando el régimen de visita y el estado del mar lo permiten, se puede nadar allí.
Si se permanece varios días en Vis, vale la pena visitar ambas precisamente porque son tan diferentes.
¿Es la Cueva Azul adecuada para niños pequeños?
Los niños pueden visitar la cueva, pero los padres deben tener en cuenta varias cosas.
El acceso implica un viaje en barco por el mar, el traslado a una pequeña embarcación y la baja entrada a la cueva. Para un mar tranquilo, esto no es un problema para la mayoría de los niños, pero para un niño que tiene dificultades con los viajes en barco, la experiencia puede ser más exigente.
También hay que considerar la posible espera en Mezuporat durante la temporada alta.
Por otro lado, la visita en sí es muy corta y el interior azul a menudo es la parte más interesante de toda la excursión para los niños.
¿Qué llevar?
No se necesita mucho equipo para la Cueva Azul en sí.
Lo más importante es protección solar, agua y calzado que permita entrar y salir del barco de forma segura.
Si la excursión continúa hacia Porat o otra playa de Biševo, vale la pena llevar una toalla y cosas para nadar.
Para el viaje en lancha desde lugares más lejanos, es útil llevar una chaqueta ligera o una camiseta de manga larga, ya que puede hacer más frío en el mar que en la costa, incluso en pleno verano.
Las personas sensibles al mareo deben tener en cuenta que la ruta hacia Biševo está expuesta al mar abierto.
¿Cuándo hay menos gente?
La mayor multitud se da durante julio y agosto, especialmente en el período de mejor iluminación diurna de la cueva.
Junio y septiembre ofrecen una mejor relación entre buen tiempo, mar cálido y menor número de excursionistas.
Si se visita en la temporada alta, llegar más temprano puede reducir la espera, pero entonces el efecto azul puede ser un poco más débil.
No hay una solución perfecta: la mejor luz atrae a más personas.
¿Vale la pena la Cueva Azul a pesar de la multitud y la corta visita?
Esta es una pregunta justificada.
La experiencia en la cueva es breve, en temporada alta puede haber que esperar, y la entrada tiene un costo. Alguien que espera una hora de exploración subterránea podría sentirse decepcionado.
Pero la Cueva Azul no es interesante por su duración.
Unos momentos después de pasar a través de la baja entrada oscura, el mar debajo de la embarcación se vuelve casi eléctricamente azul, las rocas se iluminan desde abajo, y los remos y partes del barco bajo la superficie parecen estar hechos de plata.
Este juego de luz natural no es fácil de ver en otro lugar.
El mayor error es llegar a Biševo solo por unos minutos en la cueva y marcharse de inmediato.
Si se combina la Cueva Azul con Mezuporat, Porat, Salbunara, un paseo por parte de la Geostaza o el Centro de Visitantes, toda la excursión cobra mucho más sentido.
La Cueva Azul es la razón para venir, pero Biševo es la razón para quedarse
La mayoría de las personas llega a Biševo por primera vez solo por la Cueva Azul.
Esto es comprensible. La cueva es uno de los fenómenos naturales más reconocibles de Croacia y un lugar cuyas fotografías han representado a Vis y la media Dalmacia durante décadas.
Pero después de salir de la pequeña embarcación, vale la pena no regresar de inmediato a Komiža.
Biševo tiene la playa de arena de Porat y Salbunara, la cueva de Medvidina, la iglesia de San Silvestre, antiguos caminos, viñedos, Stražbenica y casi veinte kilómetros de Geostaza.
La Cueva Azul puede durar solo unos minutos. Biševo puede llenar fácilmente todo un día.
Esta es la mejor manera de visitar: ver la cueva en un momento de buena luz y luego conocer la isla donde se formó.
Ubicación: bahía de Balun, costa este de la isla de Biševo
Distancia desde Komiža: 4,5 NM / aproximadamente 8,3 km
Longitud de la cueva: aproximadamente 24 m
Ancho: aproximadamente 10–12 m
Altura: hasta aproximadamente 15 m
Entrada para embarcaciones turísticas: alrededor de 1,5 m de altura y 2,4 m de ancho
Mejor momento para el efecto azul: aproximadamente 10–14 h, dependiendo de la temporada y el clima
Forma de visita: exclusivamente en pequeña embarcación organizada por un concesionario autorizado
Punto de partida para la visita: bahía Mezuporat en Biševo
Duración de la visita desde Mezuporat: aproximadamente 20 minutos
Nadar durante la visita estándar: no
Dependencia del clima: muy alta; las olas pueden impedir la entrada incluso en un día soleado
Protección: monumento geomorfológico natural desde 1951
UNESCO: sitio clave del Geoparque Global de la UNESCO del archipiélago de Vis
Nombre en inglés: Blue Cave
Blue Cave / Los comentarios
Parece que no ha iniciado sesión!
¿Cómo quiere proceder?
El comentario anónimo
Iniciar sesión
Registrarse
Su comentario fue enviado con éxito y se publicará después de la aprobación del administrador!
Condiciones generales de publicación
Condiciones Generales y las observaciones
1. La página web
www.holiday-link.com es una página web interactiva en la que los visitantes pueden escribir los textos, noticias, fotos y videos sobre las propiedades conectadas con turismo, hospitalidad, cultura y entretenimiento. Los propietarios, directores, empleados, oficinas de turismo, residentes y las turistas, o todos los que quieren conocer el público con la propiedad específica pueden escribir las informaciones. La página permite la valoración de la atracción de la propiedad específica y escribir los comentarios de otros visitantes. Los visitantes que inician sesión en la página y que quieren publicar las informaciones sobre alguna propiedad o promover el servicio del turismo se convierten en usuarios o proveedores y aceptan las condiciones generales que han escrito aquí y están obligados a comportarse de acuerdo con las condiciones generales (las condiciones generales no se aplican si el usuario solo mira la página). Alguien se convierte en el usuario cuando se registra y tiene el nombre de usuario y la contraseña. El usuario se compromete que escribirá los datos exactos, el nombre y apellido y la dirección. Las propiedades que el usuario escribe serán firmadas con el apodo que el usuario elige y los datos personales serán utilizados de acuerdo con la declaración de privacidad. Las personas menores de 13 años no se les permiten escribir el contenido. Las condiciones generales se pueden cambiar con tiempo y si el usuario o proveedor no está de acuerdo con las nuevas condiciones generales puede eliminar sus propiedades.
2. El contenido
La página no es un medio que publica los contenidos del programa en forma de editorial, si en la página los visitantes publican las informaciones que sirven para informar el público sobre las propiedades del turismo, cultura y hospitalidad en una manera educativa y cultural. El objetivo de la página es recoger las informaciones que pueden dar a los turistas y las residentes una idea de la oferta de turismo, cultura y hospitalidad de un sitio específico (la ciudad, la región, el país). La publicación de las informaciones sobre las propiedades es completamente gratis. Excepto de las propiedades turísticas en las páginas, los proveedores de los diferentes servicios turísticos pueden escribir y promover los servicios que ofrecen. Los usuarios y proveedores son únicos responsables de la publicación de sus propiedades, de acuerdo con la declaración de responsabilidad.
3. Las responsabilidades de los usuarios
Cada usuario debe que utilizar la página web de acuerdo con condiciones generales escritos aquí. Cuando publica algún texto, comentario, foto o un video en la página, el usuario garantiza que las informaciones publicadas son verdaderas y que no son protegidas con los derechos de autor de unas personas terceras. Cada usuario es moralmente y materialmente responsable de publicar propiedad. Es prohibido a copiar los textos desde otras páginas web. Los administradores revisan las propiedades escritas y aprueban las. Holiday-Link.com tiene el derecho de no presentar las propiedades que considera inapropiadas, falsas o ofensivas. Los propietarios, directores o empleados los restaurantes, bares, cafeterías o otros lugares turísticos tienen el derecho de responder a los artículos i los comentarios sobre su propia propiedad. Los propietarios tienen el derecho de buscar que un texto de su propiedad sea eliminado, si ellos lo consideran inapropiado. La reclamación se puede enviar en complain@holiday-link.com. Publicando la propiedad, el usuario da a Holiday-Link.com y sus filiales una exclusiva, gratis, permanente transferible, irrevocable y completamente transferida licencia (derecho de autor) para usar, reproducir, cambiar, ajustar, traducir, distribuir, publicar y públicamente representar las propiedades escritas.
4. Las responsabilidades de los proveedores de servicios turísticos (alojamiento y otros servicios)
En esta página web la sociedad Holiday-Link.com d.o.o se realiza como una página web donde se puede anunciar y no como un operador turístico o una agencia de viajes intermedia. Los proveedores de servicios turísticos que escriben sus capacidades en la página paguen el anuncio según el modelo de la publicidad que eligen. La interacción conectada con el alojamiento específico o algún servicio turístico se realiza directamente entre el proveedor y el visitante. Los visitantes arreglan el alojamiento o otros servicios directamente con los proveedores y a ellos les paguen los servicios arreglados. Los proveedores son responsables por todos datos, fotos y precios escritos. Los proveedores garantizan que tienen todos permisos necesarios para realizar servicios que ofrecen y que trabajan de acuerdo con las leyes de su país. Cuando compra el servicio específico, el visitante también acepta generales condiciones de los proveedores donde compró el servicio. Holiday-Link comprobará todos los proveedores antes de mostrar sus propiedades en la página.
5. La declaración sobre responsabilidad
Los datos que están escritos por usuarios i proveedores pueden estar equivocados. Holiday-Link.com no comprueba los datos, fotos i videos escritos por usuarios y entonces no puede garantizar su precisión y se renuncia de cualquier responsabilidad por un dato incorrecto. Si vean alguna mentira, irregularidad o un contenido inapropiado, nos pueden contactar en e-mail: complain@holiday-link.com. Para todas informaciones sobre alguna propiedad es responsable el usuario que los ha escrito. Los proveedores que anuncian los servicios turísticos en la página web son empresarios independientes. Ellos mismos escriban los datos sobre sus servicios, las fotos y los precios. Holiday-Link.com no comprueba los datos escritos y se renuncia de la responsabilidad conectada con errores que se pueden suceder durante la escritura. Los proveedores son responsables para tener todos permisos conectados con los servicios que ofrecen y que respetan todas las leyes y las reglas de su país. El visitante de la página arregla el servicio específico y le paga directamente con el proveedor basado en los datos que el proveedor ha escrito como un empresario independiente. Por esto Holiday-Link.com niega responsabilidad por cualquier problema conectado con reserva específica.
6. La declaración sobre privacidad
Al iniciar la sesión en la página web los usuarios y proveedores tienen que llenar las informaciones específicas (el nombre y apellido, e-mail, dirección, número de teléfono...). Holiday-link.com garantiza que guardará estos datos como un secreto y no les va a reenviar a las otras personas. Holiday-Link.com puede usar e-mail de los usuarios y proveedores para enviar las noticias necesarias y la publicidad.
7. La declaración sobre cookies
Cookies son pequeños archivos de texto y se pueden guardar en el ordenador de usuario, si el navegador web esto permite. Holiday-Link.com utiliza cookies para hacer posible a los visitantes una mejor experiencia en la página web. También, es posible recoger automáticamente ciertos datos cuando visita el Holiday-Link.com.
8. La jurisdicción del tribunal
En el caso de un proceso conectado con las páginas holiday-link.com los competentes son el tribunal en Split y la ley croata.