Muzeum Starého Města v paláci Biankini – antický Faros, římská loď a umělecké dědictví ostrova Hvar
Muzeum Starého Města, umístěné v historickém paláci Biankini na ostrově Hvar, je jedním z nejdůležitějších míst pro poznání bohaté minulosti nejstaršího města na ostrově. Jeho sbírky vedou návštěvníky více než 2.400 let historie, od řeckého Farosu a římské Farie až po období velkých plachetnic, občanského života 19. století a chorvatského umění 20. století. Zvláštní pozornost přitahují pozůstatky pozdně antické obchodní lodi, která se potopila u severního pobřeží Hvaru, archeologické nálezy z řeckého a římského období, bohatě zařízený občanský salon a díla čtyř významných staroměstských umělců. Nachází se přímo vedle známého Tvrdalje Petra Hektoroviće, muzeum je nezbytnou kulturní památkou Starého Města a vynikajícím místem pro pochopení jeho mimořádně dlouhé historie.
Palác Biankini – neorenesanční rezidence z roku 1896
Muzeum Starého Města se nachází v paláci Biankini, reprezentativní neorenesanční budově, kterou v roce 1896 postavili bratři Biankini, příslušníci vážené staroměstské rodiny.
Palác byl postaven v době, kdy byl Stari Grad důležitým hospodářským a námořním centrem ostrova Hvar. Jeho architektura odráží vkus bohatšího občanského vrstvy konce 19. století, kdy se v dalmatinských městech stavěly reprezentativní domy inspirované historickými evropskými styly.
Na rozdíl od tradičních kamenných domů starého jádra se palác Biankini vyznačuje pravidelnou fasádou, harmonickými proporcemi a pečlivě tvarovanými architektonickými detaily. V jeho interiéru se zachoval část původních dekorací z doby výstavby, což dále přispívá k historické atmosféře muzejních prostor.
Zvláštní hodnotu má palácová zahrada se starým himalájským cedrem, zasazeným v období vzniku budovy. Toto monumentální strom, starší než jedno století, je jedním z rozpoznatelných detailů muzejního prostoru.
Dnes se muzejní výstavy rozprostírají přes přízemí a dvě patra paláce. Samotná budova představuje cennou část prohlídky, protože umožňuje návštěvníkům poznat nejen historii Starého Města, ale také architekturu občanského bydlení z přelomu 19. a 20. století.
Muzeum Starého Města – strážce více než dvou tisíciletí historie
Počátky muzejní činnosti ve Starém Městě jsou spojeny se založením umělecké sbírky Jurje Plančiće v roce 1963, která se stala základem rozvoje dnešního muzea.
Během desetiletí se muzejní sbírky rozšiřovaly o archeologické nálezy, umělecká díla, historické dokumenty, námořní předměty a materiály, které zobrazují každodenní život obyvatel ostrova Hvar.
Dnes muzeum uchovává cenný materiál rozdělený do archeologických, etnografických, historických a uměleckých sbírek.
Jeho zvláštností je skutečnost, že Stari Grad má mimořádně dlouhou historii osídlení. Na území dnešního města v roce 384 před naším letopočtem řečtí kolonisté z ostrova Parosu založili Faros, jednu z nejvýznamnějších řeckých kolonií na východním pobřeží Jadranu.
Po řeckém období město pokračovalo v životě pod římskou vládou, přes pozdní antiku, středověk, benátské období a novější historii.
Muzejní sbírky umožňují sledovat tyto změny prostřednictvím originálních předmětů nalezených na území města a jeho okolí.
Archeologická výstava Faros – Faria – Stari Grad
Jednou z nejdůležitějších částí stálé expozice je archeologická výstava Faros – Faria – Stari Grad, věnovaná antické historii města.
Výstava zobrazuje vývoj osídlení od období před příchodem řeckých kolonistů, přes založení Farosu ve 4. století před naším letopočtem, až po římskou a pozdně antickou Farii.
Mezi exponáty se nacházejí keramické nádoby, úlomky užitkových předmětů, mince, kamenné památky a další nálezy objevené během archeologických výzkumů.
Zvlášť cenné jsou předměty spojené s řeckým Farosem, které svědčí o každodenním životě obyvatel, obchodě a organizaci antického města.
Muzejní numismatická sbírka uchovává více než stovku příkladů mincí nalezených během výzkumů Starého Města. Mince poskytují cenné informace o hospodářských vazbách a politických změnách v této části Jadranu.
Archeologická výstava je zvlášť zajímavá pro návštěvníky, kteří plánují navštívit také Starogradské pole, kulturní krajinu na seznamu světového dědictví UNESCO, kde je zachována řecká parcelace pozemků z doby založení Farosu.
Zatímco Starogradské pole ukazuje, jak antické obyvatelstvo organizovalo zemědělský prostor, muzeum odhaluje předměty, které používali v každodenním životě.
Antická loď – římská obchodní loď z zálivu Duboka
Jedna z nejzajímavějších muzejních expozic je věnována pozdně antické obchodní lodi, která se potopila v zálivu Duboka, na severním pobřeží ostrova Hvar.
Loď plula ve 4. nebo 5. století z severní Afriky směrem k pozdně antické Farii, dnešnímu Starému Městu. Podle rekonstrukce událostí ji silný vítr vyvrhl na pobřeží, kde se potopila spolu s nákladem.
Díky vrstvě písku, která pokryla pozůstatky, se část dřevěné konstrukce lodi a nákladu zachovala po staletí pod mořem.
V muzeu je tomuto nálezu věnována zvláštní místnost, známá jako Abdevnorova místnost.
Návštěvníci se mohou seznámit s příběhem poslední cesty lodi, jejím nákladem a okolnostmi potopení.
Zvláštní místo ve sbírce zaujímají amfory, keramické nádoby, které se v antice používaly k přepravě a skladování potravin a dalších zboží.
Kromě amfor jsou vystaveny také úlomky lodní výbavy a předměty, které pomáhají rekonstruovat vzhled a způsob fungování obchodních lodí pozdní antiky.
Tato sbírka je zvlášť cenná, protože ukazuje, že Stari Grad byl již v římském období spojen s širokou sítí námořních obchodních cest, včetně severní Afriky a dalších částí Středomoří.
Pro milovníky námořní archeologie je to jedna z nejzajímavějších částí muzea.
Salon Gelineo – Bervaldi – život bohatých staroměstských rodin
Speciální zážitek poskytuje Salon Gelineo – Bervaldi, muzejní místnost, která zobrazuje způsob života staroměstské občanské vrstvy na konci 18. a začátku 19. století.
Salon je zařízen nábytkem a předměty, které patřily rodině Gelineo Bervaldi, a které byly testamentárně odkázány městu.
Na rozdíl od archeologických sbírek, tato expozice nevypráví o vzdálené antické minulosti, ale o každodenním životě, společenských zvycích a kultuře bydlení bývalých staroměstských občanských rodin.
V prostoru lze vidět stylový nábytek, dekorativní předměty a další detaily, které přibližují vzhled občanského salonu.
Takové místnosti byly kdysi střediskem rodinného a společenského života, místem přijímání hostů, rozhovorů a setkání.
Salon Gelineo – Bervaldi je zvlášť zajímavý, protože ukazuje druhou stranu historie Starého Města: život bohatých rodin, které formovaly své kulturní zvyky a způsob bydlení pod vlivem dalmatinských a evropských městských prostředí.
Kapitánská místnost – Stari Grad v době velkých plachetnic
Námořní minulost Starého Města je představena v Kapitánské místnosti, expozici věnované druhé polovině 19. století.
V té době byl Stari Grad živým přístavem, jehož lodě se účastnily jadranské a středomořské obchodní činnosti.
Námořnictví hrálo důležitou roli v hospodářství města. Lodě spojovaly ostrov s jinými dalmatinskými přístavy, Itálií a vzdálenějšími středomořskými destinacemi, zatímco lodníci a kapitáni patřili k vlivné části městské společnosti.
Kapitánská místnost zobrazuje právě toto období, kdy byly velké plachetnice nedílnou součástí každodenního života staroměstského přístavu.
Námořní sbírka uchovává různé předměty spojené s plavbou, námořními profesemi a životem kapitánských rodin.
Expozice zvlášť dobře doplňuje procházku dnešní staroměstskou promenádou, kde je námořní tradice stále viditelná v podobě přístavu, lodí a historických domů podél pobřeží.
Čtyři staroměstští umělci 20. století
Na druhém patře paláce Biankini se nachází stálá výstava věnovaná čtyřem významným staroměstským umělcům: Jurji Plančićovi, Bartolu Petrićovi, Pavovi Dulčićovi a Magdě Dulčić.
Výstava byla otevřena v roce 2017 a představuje důležitou část umělecké historie Starého Města.
Zvlášť zajímavé je, že všichni umělci pocházeli z téhož malého dalmatinského města, ale vyvinuli výrazně odlišné umělecké styly a způsoby tvorby.
Juraj Plančić – malíř ze Starého Města, který tvořil v Paříži
Juraj Plančić (1899 – 1930) je jedním z nejvýznamnějších chorvatských malířů první poloviny 20. století.
Narodil se ve Starém Městě, studoval v Záhřebu a poslední roky krátkého života strávil v Paříži, kde vyvinul rozpoznatelný malířský výraz.
Jeho obrazy se vyznačují teplými barvami, bohatými koloristickými vztahy a motivy středomořského života. Často zobrazoval lidi, zvířata, ryby a krajiny, vytvářející scény naplněné světlem a pocitem životní radosti.
Plančić zemřel v Paříži ve věku pouhých 30 let, ale zanechal významné dílo.
Právě založení sbírky věnované tomuto umělci v roce 1963 bylo důležitým krokem k vzniku Muzea Starého Města.
Bartol Petrić – malíř staroměstských vedut
Bartol Petrić (1899 – 1974) byl malíř, jehož tvorba byla silně spojena s dalmatinskou krajinou a životem Starého Města.
Jeho díla často zobrazují kamenné ulice, pobřeží, domy a rozpoznatelné městské motivy.
Zvlášť cenné jsou jeho veduty Starého Města, protože kromě umělecké kvality uchovávají vzhled města v období, které lze dnes srovnávat se současnými pohledy.
Petrić byl také jedním z hlavních iniciátorů založení umělecké sbírky Jurja Plančiće, čímž významně přispěl k ochraně kulturního dědictví svého rodného města.
Pavo Dulčić – umělec spojený s Červeným Peristylem
Pavo Dulčić (1947 – 1974) představuje jinou uměleckou generaci a radikálnější přístup k tvorbě.
Byl jedním z klíčových účastníků umělecké akce Červený Peristyle z roku 1968, kdy skupina mladých umělců natřela část splitského Peristilu na červeno.
Tato intervence se stala jednou z nejznámějších událostí chorvatského konceptuálního umění.
Dulčićova tvorba ukazuje, jak umělci pocházející ze Starého Města se účastnili i v současných uměleckých směrech mimo tradiční malířství.
Magda Dulčić – ilustrace, komiks a animovaný film
Magda Dulčić (1965 – 2016) byla chorvatská ilustrátorka, autorka komiksů a animovaných filmů.
Její tvorba spojovala výtvarné umění, literaturu a animaci, a její práce byly prezentovány a oceněny na mezinárodních festivalech.
Byla jednou z pionýrek ženského autorského komiksu v Chorvatsku a významně přispěla k rozvoji domácí animace a ilustrace.
Zařazení jejích prací do stálé expozice ukazuje, jak muzeum neuchovává pouze starší historii a tradiční malířství, ale také modernější formy uměleckého vyjádření.
Kamenné památky a raně křesťanské mozaiky
Muzeum Starého Města vlastní také cennou sbírku kamenných památek a mozaik, která většinou pochází z archeologického naleziště Remete vrt.
Na tomto prostoru, nedaleko od kostela sv. Jana, se nacházejí pozůstatky raně křesťanského komplexu dvojitých kostelů sv. Jana a sv. Marie.
Archeologické výzkumy odhalily zbytky podlahových mozaik, architektonických ozdob a dalších kamenných částí, které svědčí o významu Starého Města během raně křesťanského období.
Sbírka spojuje muzejní expozici s lokalitami, které návštěvníci mohou vidět během procházky historickým jádrem.
Je zvlášť užitečná pro pochopení přechodu mezi antickým Farosem a středověkým Starým Městem.
Výstavy, kulturní akce a muzejní činnost
Kromě stálé expozice Muzeum Starého Města organizuje příležitostné výstavy, přednášky, prezentace publikací a další kulturní programy.
Muzeum aktivně participuje na výzkumu a ochraně místního dědictví, restauraci cenných předmětů a dokumentaci historických změn ve městě.
Jeho činnost není omezena pouze na palác Biankini. Muzeum spravuje také etnografickou sbírku umístěnou v Tvrdalji Petra Hektoroviće a archeologický park Faros, známý jako Remete vrt.
Tímto způsobem spojuje několik důležitých staroměstských památek do jedinečné kulturní celku.
Kde se nachází Muzeum Starého Města a jak se tam dostat?
Muzeum Starého Města se nachází v paláci Biankini, bezprostředně západně od Tvrdalje Petra Hektoroviće, v historickém jádru Starého Města.
Od městské promenády je to k muzeu jen několik minut chůze.
Přístup je možný pěšky přes Náměstí Tvrdalj ze severní strany nebo ze směru kempu Jurjevac z jižní strany.
Jelikož se muzeum nachází v historické části města, k samotnému vchodu se nedostanete autem. Nejbližší veřejné parkoviště je vzdáleno přibližně 130 metrů.
Muzeum je zvlášť vhodné k návštěvě během teplých letních dnů, protože umožňuje obsahovou prohlídku historie a umění v uzavřeném prostoru. Stojí za to ho navštívit i v případě, že počasí není vhodné na pláž nebo výlety lodí.
Pro prohlídku nejdůležitějších sbírek je doporučeno vyhradit přibližně 45 až 90 minut, v závislosti na osobním zájmu o archeologii, námořnictví a umění.
Je třeba mít na paměti, že muzeum se nachází v historické budově s více patry, takže přístup pro osoby se sníženou pohyblivostí není přizpůsoben.
Co ještě navštívit v blízkosti muzea?
Díky centrální poloze Muzeum Starého Města lze snadno zahrnout do prohlídky nejdůležitějších památek města.
Neposlední vedle muzea se nachází Tvrdalj Petra Hektoroviće, slavný renesanční letní dům s rybníkem a zahradou.
Kratší procházkou se dostanete na Náměstí sv. Štěpána s bývalým katedrálním kostelem a zvonicí, která byla částečně postavena z antických kamenných bloků.
Stojí za to navštívit také malebné Náměstí Škor, stejně jako archeologické naleziště Remete vrt s pozůstatky antického Farosu a raně křesťanských staveb.
Navštívit muzeum je skvělá příprava na prohlídku Starogradského pole, které je pod ochranou UNESCO kvůli mimořádně dobře zachovalé řecké parcelaci pozemků.
Proč navštívit Muzeum Starého Města?
Muzeum Starého Města je zvlášť cenné, protože na relativně malém prostoru zobrazuje mimořádně dlouhou a rozmanitou historii jednoho města.
Archeologické nálezy odhalují život řeckých a římských obyvatel, pozůstatky potopené lodi svědčí o antickém obchodě, občanský salon zobrazuje kulturu bydlení a Kapitánská místnost připomíná dobu, kdy staroměstským přístavem dominovaly velké plachetnice.
Umělecká sbírka navíc odhaluje, jak malý ostrovní město dalo několik významných chorvatských umělců.
Umístění v neorenesančním paláci Biankini, s původními architektonickými detaily a historickou zahradou, činí návštěvu ještě zajímavější.
Pro každého, kdo chce poznat Stari Grad mimo jeho ulice, pláže a restaurace, je muzeum jedním z nejdůležitějších míst k návštěvě.
Užitečné informace
- Lokace: Stari Grad, ostrov Hvar, Chorvatsko
- Název: Muzeum Starého Města
- Budova: Palác Biankini, neorenesanční budova z roku 1896
- Typ památky: Městské muzeum, archeologická, historická, námořní a umělecká sbírka
- Počátky muzejní činnosti: 1963
- Stálá expozice: Archeologická výstava Faros – Faria – Stari Grad, Antická loď, Salon Gelineo – Bervaldi, Kapitánská místnost a sbírka staroměstských umělců
- Zvlášť cenný nález: Náklad a pozůstatky pozdně antické lodi potopené v zálivu Duboka
- Antické dědictví: Řecké a římské nálezy, mince, keramika, kamenné památky a mozaiky
- Známí umělci: Juraj Plančić, Bartol Petrić, Pavo Dulčić a Magda Dulčić
- Architektonická zvláštnost: Původní dekorace paláce a zahrada se stoletým himalájským cedrem
- Muzejní obsah: Stálé a příležitostné výstavy, odborné prohlídky a kulturní programy
- Vstupné: 5 € pro dospělé, podle zveřejněného muzejního ceníku
- Doporučená doba prohlídky: 45–90 minut
- Přístup: Výhradně pěšky, přes Náměstí Tvrdalj nebo ze směru Jurjevac
- Parkování: Veřejné parkoviště vzdálené přibližně 130 metrů
- Přístupnost: Historická budova není přizpůsobena přístupu osobám s postižením
- V blízkosti: Tvrdalj Petra Hektoroviće, Náměstí sv. Štěpána, Náměstí Škor a staroměstská promenáda
- Doporučeno pro: Milovníky historie, archeologie, námořnictví, umění a kulturního dědictví
Stari Grad Museum / Komentáře
Vypadá to, že nejste přihlášeni!
Jak byste chtěli pokračovat?
Anonymní komentář
Přihlášení
Registrace
Váš komentář byl úspěšně přijat a bude zveřejněn po schválení administrátorem!
Obecné podmínky publikace
Všeobecné obchodní podmínky a poznámky
1. Web stránky
Webové stránky www.holiday-link.com je interaktivní webová stránka, na které mohou návštěvníci psát texy, novinky, vkládat fotografie a videa o událostech spojených s turismem, stravováním, kulturou a zábavou. Informace mohou vkládat majitelé, manažeři, zaměstnanci, turistické kanceláře, obyvatelé, turisti a všichni ti, kteří chtějí seznámit veřejnost s konkrétní událostí (věcí). Stránka umožňuje hodnocení atraktivity určité události a psaní komentářů ze strany druhých návštěvníků. Návštěvníci, kteří se přihlásí na stránky a chtějí zveřejnit informace o nějaké události nebo propagovat nějaké turistické služby se stanou uživateli nebo dodavateli a souhlasí tím se všeobecnými podmínkami, které jsou zde rozepsány a jsou povinni postupovat v souladu se všeobecnými podmínkami (všeobecné podmínky se nevztahují na návštěvníky, kteří si pouze prohlíží stránky). Návštěvník se uživatelem stává přihlášením se pomocí uživatelského jména a hesla. Uživatel se zavazuje, že zadá přesné vstupní informace, jméno, příjmení a adresu. Příspěvky, které bude uživatel vkládat na webové stránky, budou podepsány přezdívkou, kterou si sám vybere, zatímco osobní informace budou používány v souladu s prohlášením o ochraně soukromých informací. Osoby mladší 13 let nemohou psát či vkládat informace na webové stránky. Všeobecné podmínky se mohou čas od času změnit, pokud uživatel nebo dodavatel nesouhlasí se změnou všeobecných podmínek, může svoje příspěvky z webových stránek odstranit.
2. Obsah
Webové stránky nejsou médium, které zveřejňuje redakčně upravené příspěvky, nýbrž na nich návštěvníci vkládají informace, které slouží ke vzdělávání a informování veřejnosti o turistických, kutlurních a stravovacích zařízeních a jiných akcích. Cílem stránek je shromáždit informace, které turistům, ale i místním obyvatelům dají nahlédnout do turistické, kulturní a pohostinské nabídky určité oblasti (město, oblast nebo země). Zveřejněné informace o událostech jsou zcela zdarma. Kromě turistických událostí mohou dodavatelé různých turistických služeb na webových stránkách zveřejňovat a inzerovat služby, které nabízí. Tito lidé se v dalším textu označují za dodavatelé. Uživatelé a dodavatelé jsou zcela odpovědni za zveřejnění svého obsahu v souladu s prohlášením o odpovědnosti.
3. Povinnosti uživatelů
Každý uživatel je povinnen používat webové stránky v souladu se zde uvedenými všeobecnými podmínkami. Zveřejněním určitého textu, komentáře, fotografie nebo videa na webové stránce, se uživatel zaručuje, že všechny informace jsou pravdiv, a že nejsou pod ochranou autorských práv třetí osoby. Každý uživatel je morálně a hmotně zodpovědný za zveřejnění informací. Je zakázáno kopírovat texty z jiných internetových stránek. Vložený obsah kontrolují administrátoři a dávají povolení ke zobrazení. Holiday-Link.com má právo nezobrazit obsah, který považuje za nepřiměřený, nepravdivý nebo urážející. Majitelé, ředitelé nebo zaměstnanci stravovacích zařízení (např. restaurace) mají právno odpovědět na články a komentáře o jejich zařízení. Majitelé mají právo požadovat, aby se některý text o jejich zařízení vymazal, pokud ho považují za nepřiměřený. Stížnost mohou poslat na complain@holiday-link.com. Uživatelé zveřejněním obsahu na webu dávají Holiday-link.com a jeho dceřinným společnostem výhradní, bezplatnou, dlouhodobou, neodvolatenou a zcela převzatou licenci (autorské právo) k užívání, citaci, změně, úpravě, překladu, distribuci, zveřejnění a veřejné prezentaci zapsaných textů.
4. Povinnosti dodavatelů služeb (ubytování a ostatní služby)
Společnost Holiday-Link.com d.o.o se na této webové stránce představuje jako reklamní webová stránka a ne jaké cestovní kancelář nebo cestovní agentura. Dodavatelé turistických služeb, kteří zaregistrují svoje kapacity na webové stránce platí reklamu podle modelu, který si vyberou. Komunikace ohledně uzavírání rezervace určitého ubytování nebo jiné turistické služby se koná výhledně přímo mezi dodavatelem a návštěvníkem. Návštěvník domlouvá ubytování nebo jiné služby přímo s dodavatelem a platí mu za sjednanou službu. Za všechny zapsané informace, fotografie, ceny a ostatní informace jsou odpovědni dodavatelé. Dodavatelé se zaručují, že mají všechny potřebné povolení k poskytování služeb, které nabízí, a že postupují v souladu se zákony jejich domovské země. Koupením určité služby návštěvník souhlasí i se všeobecnými podmínkami dodavatele, u které službu koupil. Holidy-Link prověří každého dodavatele dříve než zveřejní jeho objekt na webové stránce.
5. Prohlášení o odpovědnosti
Informace, které uživatelé a dodavatelé vkládájí mohou být nesprávné. Holiday-Link.com nekontroluje vkládání informací, fotografií a videí ze strany uživatelů a proto nemůže zaručit jejich přesnost a vzdává se jakékoliv odpovědnosti za chybnou informaci. Pokud si všimnete nějaké chyby, nepřesnosti nebo nedostatečné informace můžete se na nás obrátit na email: complain@holiday-link.com Za všechny informace o určité události je zodpovědný uživatel, který je zapsal. Dodavatelé, kteří zveřejňují reklamu o turistické službě zde vystupují jako samostatní podnikatelé. Sami vkládají informace o službách a cenách a nahrávají fotografie. Holiday-Link.com neověřuje vložené informace a vzdává se jakékoliv odpovědnosti ohledně případných chyb, které se mohou při vkládání reklamy stát. Dodavatelé jsou odpovědni za všechna povolení vázána se službami, které nabízí a postupují v souladu se zákony jejich domovské země. Návštěvník stránek domlouvá určitou službu přímo s dodavatelem na základě informací, které dodavatel vložil na stránky jako samostatný podnikatel a platí službu přímo dodavateli. Kvůli tomu se Holiday-Link.com vzdává jakékoliv odpovědnosti za problémy spojené s určitou rezervací.
6. Prohlášení o ochraně soukromých informací
Uživatelé a dodavatelé při přihlášení na webové stránky musí vyplnit určitá data (jméno a příjmení, email, adresu, telefon apod.). Holiday-Link.com zaručuje, že tyto informace budou uchovány v tajnosti a nebude je poskytovat třetím osobám. Holiday-Link.com může použít email uživatele a dodavatele pro zaslání potřebných informací a reklamy.
7. Prohlášení o cookies
Cookies jsou malé textové soubory, které mohou být uložené v elektronickém zařízení návštěvníka, pokud to umožňuje jeho internetový prohlížeč. Holiday-Link.com používá cookies, aby uživatelům umožnil lepší uživatelskou funkci internetové stránky. Taktéž se mohou automaticky shromažďovat určité informace při používání Holiday-Link.com
8. Příslušnost soudu
V případě jakéhokoliv sporu týkajícího se stránky Holiday-Link.com se obracíme příslušnému soudu ve Splitu a chorvatskému právu.