Iglesia de San Jorge en Vis – una de las iglesias más antiguas de la isla
La iglesia de San Jorge es una de las edificaciones sagradas más antiguas e importantes de la isla de Vis. Se encuentra en una pequeña península en el lado este de la entrada a la gran bahía de Vis, cerca de la Villa Checa y el camino hacia Grandovac.
Hoy en día, es una modesta iglesia de piedra rodeada de pinos y vegetación mediterránea, lejos de la monumentalidad de la Virgen de Spilica o de la ricamente decorada fachada de San Cipriano y Justina.
Sin embargo, esta pequeña iglesia ha dejado una de las huellas más significativas en los nombres de la ciudad.
La bahía de Vis recibió su nombre de bahía de San Jorge, la pequeña isla cercana se llama isla de San Jorge, y junto a la iglesia se encuentra la colina de San Jorge.
San Jorge se ha convertido también en el patrón de la ciudad de Vis, y su festividad el 23 de abril se celebra hoy como el Día de la Ciudad de Vis.
¿Cuán antigua es realmente la iglesia?
La datación de la iglesia de San Jorge a lo largo de la historia no ha sido siempre la misma.
Literaturas más antiguas la situaban incluso en el siglo XIV, mientras que investigaciones posteriores han demostrado que la construcción es considerablemente más antigua. Hoy se considera una iglesia de la alta Edad Media y una de las edificaciones sagradas más antiguas conservadas en Vis, y a menudo se data ya en el siglo IX.
En otras interpretaciones especializadas, su fase más antigua se sitúa algo más tarde, aproximadamente en el siglo XI.
Para el visitante, lo más importante es entender que la fachada actual no es el aspecto original de la iglesia.
La construcción ha sido reparada y remodelada durante más de mil años, por lo que hoy existen elementos de varios períodos diferentes.
La iglesia que dio nombre a toda la bahía de Vis
Hoy en día, se habla comúnmente de la bahía de Vis, pero su nombre histórico es bahía de San Jorge.
El nombre proviene precisamente de esta pequeña iglesia en la entrada de la bahía.
En la Edad Media, la ubicación de la iglesia era mucho más destacada que hoy. No estaba rodeada de carreteras modernas, villas y otros edificios, sino que se erguía en una península aislada que era claramente visible desde los barcos que entraban en la bahía.
Para los marineros, tal construcción era un punto de referencia natural.
El mismo nombre se extendió a los puntos geográficos cercanos: la pequeña isla en la entrada de la bahía se convirtió en isla de San Jorge, mientras que la elevación sobre la iglesia recibió el nombre de colina de San Jorge.
Más tarde, la isla también recibió el nombre de Host, en honor al oficial naval británico William Hoste, pero el antiguo nombre isla de San Jorge sigue perteneciendo a la historia de la bahía de Vis.
San Jorge – patrón de la ciudad de Vis
La conexión de la iglesia con la ciudad no terminó con el nombre de la bahía.
San Jorge es el patrón de la ciudad de Vis, y su figura se encuentra también en el escudo oficial de la ciudad – representado montando un caballo mientras atraviesa a un dragón con una lanza.
Su festividad se celebra el 23 de abril, que es también el Día de la Ciudad de Vis.
Esto hace que esta pequeña iglesia sea mucho más importante para la identidad local de lo que podría concluirse solo por su tamaño.
A lo largo del año, la iglesia es en su mayoría un lugar tranquilo fuera de la vida principal de la ciudad, pero es precisamente alrededor de la festividad de San Jorge que su conexión con la ciudad se destaca nuevamente.
La fachada actual proviene de un período posterior
Si se espera una evidente iglesia prerrománica de la alta Edad Media, la fachada puede sorprender.
La razón es simple: ha sido remodelada varias veces.
Durante el siglo XVI, se amplió la entrada principal y se añadieron dos ventanas más pequeñas en la fachada.
Por ello, el aspecto exterior actual se asemeja más a las pequeñas iglesias dalmatas de períodos posteriores que a la construcción original de la alta Edad Media.
En la fachada se pueden ver dos entradas, pequeños vanos de ventanas y un sencillo campanario de piedra con una campana.
El techo rojo y las paredes de piedra clara entre la vegetación le dan un aspecto muy simple y armonioso.
El interior es sencillo, pero esconde detalles inusuales
La iglesia es de una sola nave, con un interior sencillo característico de pequeñas edificaciones sagradas isleñas.
Las paredes están divididas por pilares poco profundos, mientras que en el extremo oriental se encuentra un ábside semicircular.
El altar actual data del siglo XVII y reemplazó a un altar más antiguo que se encontraba en la iglesia.
Pero el detalle más inusual se encuentra sobre la cabeza de los visitantes.
Dos ánforas bizantinas están integradas en la bóveda
En la bóveda de la iglesia están integradas dos ánforas bizantinas.
Tal uso de recipientes cerámicos en construcciones medievales no era solo decorativo.
Los recipientes cerámicos huecos podían ser integrados en las bóvedas para reducir el peso de la construcción, y a veces se les atribuían propiedades acústicas.
En Vis, este detalle es especialmente interesante debido a la excepcionalmente rica historia de las ánforas en toda la isla.
Desde la antigua Issa y los barcos comerciales hasta las ánforas encontradas en el lecho marino de Vele Svitnje, la cerámica es una de las huellas reconocibles de la milenaria historia marítima de Vis.
Aquí, dos de tales recipientes se han convertido en parte literal de la arquitectura de la iglesia.
Los ermitaños vivieron aquí en el siglo XV
La iglesia de San Jorge tuvo también un interesante período de vida eremítica.
Durante el siglo XV, eremitas residieron junto a ella, viviendo aislados de la mayor población.
Sus tumbas han sido encontradas en las inmediaciones de la iglesia.
Hoy, cuando la ciudad se ha expandido casi hasta esta área, es difícil imaginar completamente cuán solitario era el lugar en aquel entonces.
En la Edad Media, la península en la entrada de la bahía estaba lo suficientemente alejada de los principales asentamientos como para proporcionar precisamente el aislamiento que los eremitas buscaban.
La ubicación es tan importante como la arquitectura
La iglesia de San Jorge no es un monumento que deba ser observado solo a través de detalles arquitectónicos.
Gran parte de su valor radica en su ubicación en la entrada de la bahía de San Jorge.
Desde aquí se comprende toda la geografía de la bahía de Vis.
Al otro lado del mar está la península occidental con Fort George, frente a la entrada se encuentra la isla Host, y profundamente dentro de la bahía se sitúa la actual ciudad de Vis.
Precisamente esta bahía naturalmente protegida ha atraído a lo largo de la historia a griegos, romanos, venecianos, británicos, austriacos y otras potencias marítimas.
La pequeña iglesia de San Jorge ha estado en su entrada durante siglos antes de que los británicos construyeran Fort George o los austriacos Batarija.
Cerca de la Villa Checa y Grandovac
La iglesia se encuentra en la parte de la costa este de la bahía de Vis hacia la cual se continúa desde Kuta en dirección a la Villa Checa y la playa Grandovac.
Por lo tanto, es muy sencillo combinar varias ubicaciones en una sola caminata.
Desde Kuta se puede continuar por la costa hacia el este, ver la antigua Villa Checa, detenerse en la iglesia de San Jorge y luego terminar nadando en Grandovac.
Este es un lado mucho más tranquilo de la ciudad que el área del puerto de ferris y el paseo central.
Particularmente al atardecer, toda la ruta puede ser muy agradable.
¿Se puede entrar en la iglesia?
La iglesia de San Jorge no está organizada como un museo con horarios de apertura regulares.
Por lo tanto, no se debe contar con que el interior siempre estará abierto cuando se llegue.
La mayor parte del año, los visitantes la observan principalmente desde el exterior.
Sin embargo, la iglesia no es un objeto histórico abandonado. San Jorge sigue teniendo un lugar fuerte en la tradición religiosa de Vis, y la iglesia se asocia con la celebración de su festividad.
Si se encuentran las puertas abiertas, vale la pena entrar y prestar atención al sencillo interior, el ábside y las dos ánforas integradas en la bóveda.
Lo mejor es llegar a pie
Si ya se está en Vis, tiene más sentido visitar la iglesia a pie durante un recorrido por el lado este de la bahía.
No se debe imaginar como una gran atracción que requiera una excursión especial de varias horas.
Funciona mucho mejor como una de las paradas en un paseo desde Kuta hacia Grandovac.
Se puede llegar en coche a la zona más amplia, pero el espacio justo al lado de estos antiguos lugares no es razón para buscar estacionamiento lo más cerca posible de la puerta de la iglesia.
Caminar también ofrece una mejor perspectiva de su ubicación en relación con el mar y la entrada de la bahía.
¿Vale la pena visitarla?
Si se buscan iglesias monumentales, altares lujosos y grandes exposiciones de museo, San Jorge no es tal monumento.
Aquí, el valor es mucho más sutil.
La pequeña iglesia de piedra ha estado en la misma ubicación durante siglos, ha dado nombre a toda la bahía de Vis, está conectada con el patrón de la ciudad, guarda ánforas bizantinas en su bóveda, y alrededor de ella se han encontrado tumbas de eremitas medievales.
Tal combinación de historia, paisaje e identidad local es mucho más importante que el tamaño de la construcción en sí.
Una pequeña iglesia que ha dejado un gran nombre
En Vis hay edificaciones sagradas más grandes y lujosas.
La Virgen de Spilica es más importante como iglesia parroquial, San Cipriano y Justina tienen una de las fachadas barrocas más bellas, y el monasterio de San Jerónimo en Prirovo esconde los restos de un teatro romano.
La iglesia de San Jorge es completamente diferente.
Pertenece a la capa más antigua del cristianismo en Vis.
Su nombre ha perdurado en el nombre de la bahía, la colina, la isla y el patrón de la ciudad, por lo que la huella de esta pequeña iglesia se puede encontrar casi en todas partes en la historia de la ciudad.
Para el visitante que desea conocer la capa más antigua y menos evidente de Vis, la iglesia de San Jorge es uno de los lugares que definitivamente vale la pena incluir en un paseo por el lado este de la bahía de Vis.
St. George Church / Los comentarios
Parece que no ha iniciado sesión!
¿Cómo quiere proceder?
El comentario anónimo
Iniciar sesión
Registrarse
Su comentario fue enviado con éxito y se publicará después de la aprobación del administrador!
Condiciones generales de publicación
Condiciones Generales y las observaciones
1. La página web
www.holiday-link.com es una página web interactiva en la que los visitantes pueden escribir los textos, noticias, fotos y videos sobre las propiedades conectadas con turismo, hospitalidad, cultura y entretenimiento. Los propietarios, directores, empleados, oficinas de turismo, residentes y las turistas, o todos los que quieren conocer el público con la propiedad específica pueden escribir las informaciones. La página permite la valoración de la atracción de la propiedad específica y escribir los comentarios de otros visitantes. Los visitantes que inician sesión en la página y que quieren publicar las informaciones sobre alguna propiedad o promover el servicio del turismo se convierten en usuarios o proveedores y aceptan las condiciones generales que han escrito aquí y están obligados a comportarse de acuerdo con las condiciones generales (las condiciones generales no se aplican si el usuario solo mira la página). Alguien se convierte en el usuario cuando se registra y tiene el nombre de usuario y la contraseña. El usuario se compromete que escribirá los datos exactos, el nombre y apellido y la dirección. Las propiedades que el usuario escribe serán firmadas con el apodo que el usuario elige y los datos personales serán utilizados de acuerdo con la declaración de privacidad. Las personas menores de 13 años no se les permiten escribir el contenido. Las condiciones generales se pueden cambiar con tiempo y si el usuario o proveedor no está de acuerdo con las nuevas condiciones generales puede eliminar sus propiedades.
2. El contenido
La página no es un medio que publica los contenidos del programa en forma de editorial, si en la página los visitantes publican las informaciones que sirven para informar el público sobre las propiedades del turismo, cultura y hospitalidad en una manera educativa y cultural. El objetivo de la página es recoger las informaciones que pueden dar a los turistas y las residentes una idea de la oferta de turismo, cultura y hospitalidad de un sitio específico (la ciudad, la región, el país). La publicación de las informaciones sobre las propiedades es completamente gratis. Excepto de las propiedades turísticas en las páginas, los proveedores de los diferentes servicios turísticos pueden escribir y promover los servicios que ofrecen. Los usuarios y proveedores son únicos responsables de la publicación de sus propiedades, de acuerdo con la declaración de responsabilidad.
3. Las responsabilidades de los usuarios
Cada usuario debe que utilizar la página web de acuerdo con condiciones generales escritos aquí. Cuando publica algún texto, comentario, foto o un video en la página, el usuario garantiza que las informaciones publicadas son verdaderas y que no son protegidas con los derechos de autor de unas personas terceras. Cada usuario es moralmente y materialmente responsable de publicar propiedad. Es prohibido a copiar los textos desde otras páginas web. Los administradores revisan las propiedades escritas y aprueban las. Holiday-Link.com tiene el derecho de no presentar las propiedades que considera inapropiadas, falsas o ofensivas. Los propietarios, directores o empleados los restaurantes, bares, cafeterías o otros lugares turísticos tienen el derecho de responder a los artículos i los comentarios sobre su propia propiedad. Los propietarios tienen el derecho de buscar que un texto de su propiedad sea eliminado, si ellos lo consideran inapropiado. La reclamación se puede enviar en complain@holiday-link.com. Publicando la propiedad, el usuario da a Holiday-Link.com y sus filiales una exclusiva, gratis, permanente transferible, irrevocable y completamente transferida licencia (derecho de autor) para usar, reproducir, cambiar, ajustar, traducir, distribuir, publicar y públicamente representar las propiedades escritas.
4. Las responsabilidades de los proveedores de servicios turísticos (alojamiento y otros servicios)
En esta página web la sociedad Holiday-Link.com d.o.o se realiza como una página web donde se puede anunciar y no como un operador turístico o una agencia de viajes intermedia. Los proveedores de servicios turísticos que escriben sus capacidades en la página paguen el anuncio según el modelo de la publicidad que eligen. La interacción conectada con el alojamiento específico o algún servicio turístico se realiza directamente entre el proveedor y el visitante. Los visitantes arreglan el alojamiento o otros servicios directamente con los proveedores y a ellos les paguen los servicios arreglados. Los proveedores son responsables por todos datos, fotos y precios escritos. Los proveedores garantizan que tienen todos permisos necesarios para realizar servicios que ofrecen y que trabajan de acuerdo con las leyes de su país. Cuando compra el servicio específico, el visitante también acepta generales condiciones de los proveedores donde compró el servicio. Holiday-Link comprobará todos los proveedores antes de mostrar sus propiedades en la página.
5. La declaración sobre responsabilidad
Los datos que están escritos por usuarios i proveedores pueden estar equivocados. Holiday-Link.com no comprueba los datos, fotos i videos escritos por usuarios y entonces no puede garantizar su precisión y se renuncia de cualquier responsabilidad por un dato incorrecto. Si vean alguna mentira, irregularidad o un contenido inapropiado, nos pueden contactar en e-mail: complain@holiday-link.com. Para todas informaciones sobre alguna propiedad es responsable el usuario que los ha escrito. Los proveedores que anuncian los servicios turísticos en la página web son empresarios independientes. Ellos mismos escriban los datos sobre sus servicios, las fotos y los precios. Holiday-Link.com no comprueba los datos escritos y se renuncia de la responsabilidad conectada con errores que se pueden suceder durante la escritura. Los proveedores son responsables para tener todos permisos conectados con los servicios que ofrecen y que respetan todas las leyes y las reglas de su país. El visitante de la página arregla el servicio específico y le paga directamente con el proveedor basado en los datos que el proveedor ha escrito como un empresario independiente. Por esto Holiday-Link.com niega responsabilidad por cualquier problema conectado con reserva específica.
6. La declaración sobre privacidad
Al iniciar la sesión en la página web los usuarios y proveedores tienen que llenar las informaciones específicas (el nombre y apellido, e-mail, dirección, número de teléfono...). Holiday-link.com garantiza que guardará estos datos como un secreto y no les va a reenviar a las otras personas. Holiday-Link.com puede usar e-mail de los usuarios y proveedores para enviar las noticias necesarias y la publicidad.
7. La declaración sobre cookies
Cookies son pequeños archivos de texto y se pueden guardar en el ordenador de usuario, si el navegador web esto permite. Holiday-Link.com utiliza cookies para hacer posible a los visitantes una mejor experiencia en la página web. También, es posible recoger automáticamente ciertos datos cuando visita el Holiday-Link.com.
8. La jurisdicción del tribunal
En el caso de un proceso conectado con las páginas holiday-link.com los competentes son el tribunal en Split y la ley croata.