Église Saint-Georges Vis – l'une des plus anciennes églises de l'île
Église Saint-Georges est l'une des plus anciennes et des plus importantes constructions sacrées de l'île de Vis. Elle est située sur une petite péninsule du côté est de l'entrée de la grande baie de Vis, près des Villas Tchèques et du chemin menant à Grandovac.
Aujourd'hui, c'est une modeste église en pierre entourée de pins et de verdure méditerranéenne, loin de la monumentalité de Notre-Dame de Spilica ou de la façade richement décorée de Saint-Cyprien et Justine.
Cependant, cette petite église a laissé l'une des plus grandes empreintes dans les noms de la ville.
La baie de Vis a été nommée Baie Saint-Georges, l'île voisine a été appelée Škoj Saint-Georges, et près de l'église se trouve aussi la colline de Saint-Georges.
Saint-Georges est devenu le protecteur de la ville de Vis, et sa fête le 23 avril est aujourd'hui célébrée comme le jour de la ville de Vis.
Quel âge a réellement l'église ?
La datation de l'Église Saint-Georges à travers l'histoire n'a pas toujours été la même.
Des littératures plus anciennes la plaçaient même au 14ème siècle, tandis que des recherches ultérieures ont montré que la construction est beaucoup plus ancienne. Aujourd'hui, elle est considérée comme une église du début du Moyen Âge et l'une des plus anciennes constructions sacrées conservées à Vis, et est souvent datée du 9ème siècle.
Dans d'autres interprétations spécialisées, sa phase la plus ancienne est placée un peu plus tard, vers le 11ème siècle.
Pour le visiteur, il est important de comprendre que la façade actuelle n'est pas l'apparence originale de l'église.
La construction a été réparée et réaménagée pendant plus de mille ans, donc aujourd'hui, elle présente des éléments de plusieurs périodes différentes.
Une église qui a donné son nom à tout le port de Vis
Aujourd'hui, on parle le plus souvent simplement de port de Vis, mais son nom historique est Baie Saint-Georges.
Le nom vient précisément de cette petite église à l'entrée de la baie.
Au Moyen Âge, la position de l'église était beaucoup plus marquante qu'aujourd'hui. Elle n'était pas entourée de routes modernes, de villas et d'autres constructions, mais se tenait sur une péninsule isolée qui était clairement visible depuis les navires entrant dans le port.
Pour les marins, une telle construction était un repère naturel.
Le même nom s'est étendu aux points géographiques voisins – l'île à l'entrée du port est devenue Škoj Saint-Georges, tandis que la hauteur au-dessus de l'église a été nommée la colline de Saint-Georges.
Plus tard, l'île a également été nommée Host, d'après l'officier de marine britannique William Hoste, mais l'ancien nom Škoj Saint-Georges appartient toujours à l'histoire du port de Vis.
Saint-Georges – protecteur de la ville de Vis
Le lien entre l'église et la ville ne s'est pas arrêté au nom de la baie.
Saint-Georges est le protecteur de la ville de Vis, et son image figure également sur le blason officiel de la ville – il est représenté à cheval en train de transpercer un dragon avec une lance.
Sa fête est célébrée le 23 avril, qui est également le jour de la ville de Vis.
Cela rend cette petite église beaucoup plus importante pour l'identité locale qu'on pourrait le conclure simplement en fonction de sa taille.
Tout au long de l'année, l'église est principalement un lieu paisible en dehors de la vie urbaine principale, mais c'est justement autour de la fête de Saint-Georges que son lien avec la ville se distingue à nouveau.
La façade actuelle date d'une période ultérieure
Si l'on s'attend à une église préromane évidente du début du Moyen Âge, la façade peut surprendre.
La raison est simple – elle a été réaménagée plusieurs fois.
Au cours du 16ème siècle, l'entrée principale a été élargie et deux petites fenêtres ont été ajoutées à la façade.
De ce fait, l'apparence extérieure actuelle ressemble davantage à de petites églises dalmates d'une période ultérieure qu'à la construction originale du début du Moyen Âge.
Sur la façade, on peut voir deux entrées, de petites ouvertures de fenêtres et un simple clocher en pierre avec une cloche.
Le toit rouge et les murs en pierre clairs parmi la verdure lui donnent un aspect très simple et harmonieux.
L'intérieur est simple, mais cache des détails inhabituels
L'église est à nef unique, avec un intérieur simple caractéristique des petites constructions sacrées insulaires.
Les murs sont divisés par des lésènes peu profondes, tandis qu'à l'extrémité est se trouve une abside semi-circulaire.
L'autel actuel date du 17ème siècle et a remplacé un autel plus ancien qui se trouvait dans l'église.
Cependant, le détail le plus inhabituel se trouve au-dessus de la tête des visiteurs.
Deux amphores byzantines intégrées dans la voûte
Dans la voûte de l'église sont intégrées deux amphores byzantines.
Une telle utilisation de récipients en céramique dans les constructions médiévales n'était pas seulement décorative.
Les récipients en céramique creux pouvaient être intégrés dans les voûtes pour réduire le poids de la construction, et parfois on leur attribuait également des propriétés acoustiques.
À Vis, ce détail est particulièrement intéressant en raison de l'histoire extrêmement riche des amphores sur toute l'île.
Depuis l'antique Issa et les navires marchands jusqu'aux amphores trouvées dans les fonds marins de Vele Svitnje, la céramique est l'une des traces reconnaissables de l'histoire maritime millénaire de Vis.
Ici, deux de ces récipients sont devenus littéralement une partie de l'architecture même de l'église.
Des ermites y ont vécu au 15ème siècle
L'église Saint-Georges a également connu une période intéressante de vie érémitique.
Au cours du 15ème siècle, des ermites y ont résidé, vivant isolés du plus grand établissement.
Leurs tombes ont été trouvées à proximité de l'église.
Aujourd'hui, alors que la ville s'est étendue presque jusqu'à cette zone, il est difficile d'imaginer à quel point l'endroit était autrefois isolé.
Au Moyen Âge, la péninsule à l'entrée de la baie était suffisamment éloignée des principaux établissements pour offrir l'isolement que recherchaient les ermites.
La position est tout aussi importante que l'architecture
L'église Saint-Georges n'est pas un monument à considérer uniquement à travers des détails architecturaux.
Une grande partie de sa valeur réside dans sa position à l'entrée de la Baie Saint-Georges.
De là, on comprend toute la géographie de la baie de Vis.
De l'autre côté de la mer se trouve la péninsule ouest avec Fort George, devant l'entrée se trouve l'île Host, et profondément dans la baie se trouve la ville actuelle de Vis.
C'est précisément cette baie naturellement protégée qui a attiré au cours de l'histoire les Grecs, les Romains, les Vénitiens, les Britanniques, les Autrichiens et d'autres puissances maritimes.
La petite église Saint-Georges se tenait à son entrée des siècles avant que les Britanniques ne construisent Fort George ou que les Autrichiens ne construisent Batarija.
Près des Villas Tchèques et de Grandovac
L'église se trouve dans la partie est de la baie de Vis, vers laquelle on continue depuis Kuta en direction des Villas Tchèques et de la plage de Grandovac.
Il est donc très simple de combiner plusieurs lieux en une seule promenade.
Depuis Kuta, on peut continuer le long de la côte vers l'est, voir l'ancienne Villa Tchèque, s'arrêter à l'église Saint-Georges et ensuite terminer par une baignade à Grandovac.
C'est un côté de la ville beaucoup plus calme que la zone du port de ferry et de la promenade centrale.
Particulièrement en soirée, tout l'itinéraire peut être très agréable.
Peut-on entrer dans l'église ?
L'église Saint-Georges n'est pas aménagée comme un musée avec des horaires d'ouverture réguliers.
Il ne faut donc pas compter sur le fait que l'intérieur sera toujours ouvert à l'arrivée.
La majeure partie de l'année, les visiteurs la découvrent le plus souvent de l'extérieur.
Cependant, l'église n'est pas un bâtiment historique abandonné. Saint-Georges a toujours une place forte dans la tradition religieuse de Vis, et l'église est liée à la célébration de sa fête.
Si les portes sont ouvertes, cela vaut la peine d'entrer et de prêter attention à l'intérieur simple, à l'abside et aux deux amphores intégrées dans la voûte.
Il est préférable d'y aller à pied
Si l'on séjourne déjà à Vis, il est le plus logique de visiter l'église à pied lors d'une promenade sur le côté est de la baie.
Il ne faut pas l'imaginer comme une grande attraction pour laquelle un voyage spécial de plusieurs heures est organisé.
Elle fonctionne beaucoup mieux comme un des arrêts lors d'une promenade de Kuta à Grandovac.
On peut y accéder en voiture dans la zone environnante, mais l'espace juste à côté de tels anciens sites n'est pas une raison pour chercher un parking aussi près que possible de l'église.
La marche donne également une bien meilleure image de sa position par rapport à la mer et à l'entrée du port.
Vaut-elle la peine d'être visitée ?
Si l'on recherche des églises monumentales, des autels somptueux et de grandes expositions muséales, Saint-Georges n'est pas un tel monument.
Ici, la valeur est beaucoup plus subtile.
La petite église en pierre se tient au même endroit depuis des siècles, elle a donné son nom à toute la baie de Vis, est liée au protecteur de la ville, conserve des amphores byzantines dans sa voûte, et autour d'elle ont été trouvées les tombes de moines médiévaux.
Une telle combinaison d'histoire, de paysage et d'identité locale est beaucoup plus importante que la taille même du bâtiment.
Une petite église qui a laissé un grand nom
À Vis, il existe des constructions sacrées plus grandes et plus somptueuses.
Notre-Dame de Spilica est plus importante en tant qu'église paroissiale, Saint-Cyprien et Justine ont l'une des plus belles façades baroques, et le monastère de Saint-Jérôme à Prirovo cache les vestiges d'un théâtre romain.
L'église Saint-Georges est complètement différente.
Elle appartient à la couche la plus ancienne du christianisme à Vis.
Son nom est resté dans le nom du port, des collines, des îlots et du protecteur de la ville, donc la trace de cette petite église peut être trouvée presque partout dans l'histoire de la ville.
Pour le visiteur qui souhaite découvrir la couche plus ancienne et moins évidente de Vis, l'Église Saint-Georges est l'un des lieux qui mérite certainement d'être inclus dans une promenade sur le côté est du port de Vis.
St. George Church / Commentaires
Il semble que vous ne soyez pas connecté!
Comment voulez-vous procéder?
Commentaire anonyme
Connexion
Inscription
Votre commentaire a été soumis avec succès et sera publié après validation par l'administrateur!
Conditions générales de publication
Conditions générales et remarques
1. Site Internet
Le site Internet www.holiday-link.com est un site interactif où les visiteurs peuvent publier des articles, actualités, photos et vidéos traitant des thèmes de tourisme, restauration, culture et divertissement. Les informations peuvent être entrées par les propriétaires, directeurs, employés, offices de tourisme, habitants, touristes, et tous ceux qui souhaitent faire connaître un contenu spécifique au public. Ce site permet à d’autres visiteurs d'évaluer l'attractivité d’un certain contenu, et d’écrire des commentaires. Les visiteurs qui se connectent à la page et souhaitent publier des informations sur un contenu, ou promouvoir un service touristique, deviennent utilisateurs ou fournisseurs et ils acceptent les conditions générales stipulées ici, et doivent agir en conformité avec les conditions générales (les conditions générales ne sont pas applicables s’il ne s’agit que d’une visite de ce site Internet). On devient utilisateur en se connectant par le biais d'un nom d'utilisateur et un mot de passe. L'utilisateur est obligé d'entrer les données d'accès correctes, prénom, nom et adresse. Les contenus entrés par l'utilisateur seront signés avec un surnom de son choix, tandis que les données personnelles seront utilisées conformément à la déclaration de confidentialité. Les personnes sous l'âge de 13 ans ne sont pas autorisées à entrer le contenu. Les conditions générales peuvent être changées de temps à autre, et si l'utilisateur ou le fournisseur n'est pas d'accord avec les conditions générales modifiées, il peut supprimer son contenu.
2. Contenu
Cette page n’est pas un média publiant des contenus éditoriaux. Les visiteurs peuvent publier des contenus qui donnent au public des informations culturelles et éducatives sur les installations touristiques, culturelles et de restauration. Le but de ce site est de recueillir des informations qui font connaître l’offre touristique, culturelle et gastronomique d’un certain endroit (ville, région, pays) aux touristes ainsi qu’aux habitants locaux. La publication des informations sur des contenus différents est complètement gratuite. En plus des contenus touristiques sur les pages web, les fournisseurs de service touristiques différents peuvent entrer et faire de la publicité pour leurs services. Ceux-ci sont ci-après dénommés les fournisseurs. Les utilisateurs et les fournisseurs sont seuls responsables de la publication de leur contenu conformément à la déclaration de responsabilité.
3. Obligations des utilisateurs
Chaque utilisateur doit utiliser le site conformément aux conditions générales énoncées ici. En publiant un certain texte, commentaire, photo ou vidéo sur la page, l'utilisateur garantit que les informations publiées sont vraies, et que celles-ci ne soient pas protégées par des droits d’auteur de tiers. Chaque utilisateur est moralement et matériellement responsable de la publication de contenu. Il est interdit de copier des textes appartenant à d’autres sites Internet. Les contenus sont vérifiés et approuvés par les administrateurs. Holiday-Link.com a le droit de ne pas montrer le contenu qu'il juge inapproprié, faux ou offensif. Les propriétaires, directeurs ou employés d'établissements de restauration (par exemple : un restaurant) ont le droit de réponse aux articles et commentaires traitant de leur établissement ou service. Les propriétaires ont le droit de demander que l’on supprime le texte sur leur établissement ou service, si ce texte est jugé inapproprié. La plainte peut être déposée ici : complain@holiday-link.com. En publiant un contenu, l'utilisateur donne à Holiday-Link.com et à ses filiales une autorisation (droit d’auteur) exclusive, gratuite, transférée définitivement et irrévocable d'utiliser, reproduire, modifier, adapter, traduire, distribuer, publier et afficher publiquement le contenu entré.
4. Obligations des fournisseurs de services touristiques (hébergement et autres services)
La société de Holiday-Link.com d.o.o agit en tant que site de publicité et non pas comme un tour-opérateur ou une agence de voyage intermédiaire. Les fournisseurs de services touristiques qui entrent leurs capacités sur le site paient pour la publicité selon le modèle qu'ils choisissent. Toute interaction portant sur la réservation d’un hébergement et l’utilisation d’un autre service touristiques a lieu directement entre les fournisseurs et les clients. Les clients (visiteurs) reservent un hébergement ou un autre service directement auprès des fournisseurs, et leur paient les services convenus. Les fournisseurs sont responsable de tous les données, images et prix entrés. Les fournisseurs garantissent qu'ils disposent de toutes les autorisations nécessaires pour effectuer les services qu'ils offrent, et d'opérer en conformité avec les lois de leur pays d'origine. En achetant certain service, le client accepte les conditions générales du fournisseur chez lequel il l’a acheté. Holiday-Link va vérifier chaque fournisseur avant la publication de ses établissements et services sur le site.
5. La déclaration de responsabilité
Les informations entrées par les utilisateurs et les fournisseurs peut être incorrectes. Holiday-Link.com ne vérifie pas des informations, photos et films entrés par les utilisateurs, et ne peut en garantir l'exactitude et décline toute responsabilité pour toute information incorrecte. Si vous remarquez un certain mensonge, une inexactitude ou un contenu incomplet, veuillez nous contacter à l'adresse email: complain@holiday-link.com L’utilisateur est responsable pour toute information qu’il a entrée. Les fournisseurs promouvant les services touristiques via le site agissent en tant qu’ entrepreneurs indépendants. Ils entrent de manière indépendante les informations sur leurs services, images et prix. Holiday-Link.com ne vérifie pas les données entrées, et décline toute responsabilité à l'égard des erreurs qui peuvent se produire lors de l'écriture. Les fournisseurs doivent veiller à ce qu’ils aient tous les permis concernant les services offerts, et se conformer à toutes les lois et réglementations de leur pays d'origine. Le visiteur du site conclut un accord portant sur un certain service directement avec le fournisseur (selon les données entrées par le fournisseur en tant qu’entrepreneur indépendant), et lui paye directement. C’est pourquoi Holiday-Link.com décline toute responsabilité pour les problèmes liés à des certaines réservations.
6. Déclaration de confidentialité
Les utilisateurs et les fournisseurs doivent remplir certaines informations (prénom et nom, email, adresse, téléphone, etc.) lors de la connexion sur le site Internet. Holiday-Link.com garantit de garder ces informations comme secret, et de ne pas les transmettre à des tiers. Holiday-Link.com peut utiliser les emails des utilisateurs et fournisseurs pour envoyer les informations nécessaires et les publicités.
7. Déclaration relative aux cookies
Un cookie est un fichier texte qui contient une petite quantité d'informations téléchargées sur votre ordinateur ou appareil mobile lorsque vous visitez un site. Holiday-Link.com utilise des cookies pour permettre à ses visiteurs une meilleure expérience sur le site. Il est possible aussi de recueillir automatiquement certaines informations lors de la visite du site Holiday-Link.com.
8. Juridiction du tribunal
En cas de litige éventuel relatif au site holiday-link.com, le Tribunal de Split et la loi croate sont compétents.