Iglesia de San Cipriano y Justina en Vis – monumento barroco sobre Kut
La iglesia de San Cipriano y Justina es uno de los edificios religiosos más destacados de la ciudad de Vis. Se encuentra en Kut, la parte histórica oriental de la ciudad, un poco por encima del puerto y de las viejas casas de piedra. Anchas escaleras de piedra conducen a la iglesia, y su fachada ricamente decorada y su alto campanario son visibles desde diferentes partes del puerto de Vis.
La iglesia actual fue construida en 1742, pero la historia religiosa de este lugar es mucho más antigua. En el mismo sitio, a principios del siglo XV, existía una iglesia gótica, de la cual parte fue incorporada en la construcción posterior.
En la parte trasera de la iglesia actual aún se puede reconocer la abertura de una ventana gótica – un rastro discreto pero importante de la iglesia más antigua que estuvo aquí varios siglos antes del actual edificio barroco.
Iglesia que domina el viejo Kut
Kut es una de las partes más bellas de la ciudad de Vis, con palacios de piedra, callejones estrechos y viejas casas que descienden hacia el mar.
La iglesia de San Cipriano y Justina se encuentra un poco por encima de este entramado de calles, por lo que su posición elevada le otorga un lugar destacado en el paisaje del asentamiento.
Al pasear por el puerto a través de Kut, basta con desviarse unos pocos metros hacia el interior y subir las escaleras de piedra hasta la iglesia.
Es especialmente bonito observar el complejo desde un nivel más bajo: una amplia escalera conduce a la fachada, mientras que junto a la iglesia se eleva el esbelto campanario de piedra. Esta combinación de escaleras, iglesia y campanario crea una de las vistas más reconocibles del viejo Vis.
La iglesia actual de 1742
La gran renovación o construcción de la iglesia actual se completó en 1742, en un período en el que Kut ya era una parte desarrollada e importante de la ciudad de Vis.
La arquitectura es principalmente tardobarroca, pero en la fachada también aparecen intencionadamente motivos que recuerdan a la antigua tradición gótica.
Esto es evidente en la combinación de diferentes aberturas de ventanas, adornos y formas que hacen que la iglesia sea mucho más elaborada que las sencillas iglesias dálmatas que se pueden ver en el interior de la isla.
La fachada es precisamente lo que hace que esta iglesia sea fácilmente reconocible.
Siete ventanitas, volutas y la estatua de San Cipriano
La parte superior de la fachada está especialmente ricamente decorada.
En ella se alternan ventanas redondas y de cuatro hojas, volutas barrocas y otros adornos de piedra. Siete pequeñas aberturas de ventanas están dispuestas alrededor de la parte central, mientras que en una hornacina se encuentra la estatua de San Cipriano.
El frontón triangular termina con una serie decorativa de volutas acostadas.
En la parte inferior de la fachada hay un portal, flanqueado por pilastras poco profundas, y sobre ellas adornos de piedra en forma de rosas.
Debido a la gran cantidad de detalles, vale la pena observar la iglesia de cerca. Lo que desde el puerto parece ser una simple fachada de piedra, al acercarse revela toda una serie de pequeñas decoraciones barrocas.
El campanario es casi tan interesante como la iglesia
Junto a la iglesia se encuentra el campanario construido al mismo tiempo que el edificio actual.
También está muy ricamente decorado.
En sus paredes se pueden ver cintas de piedra horizontales, aberturas de cuatro hojas, rosas en relieve, cabezas de ángeles y ventanas elípticas. Las aberturas para las campanas están diseñadas como biforas, mientras que en la parte superior se encuentra un techo piramidal.
Todo esto le da al campanario un aspecto mucho más decorativo de lo que es habitual en las pequeñas iglesias de la isla.
Pero el campanario también oculta un detalle mucho más inusual.
Saeteras orientadas hacia el puerto de Vis
En el campanario hay saeteras orientadas hacia el puerto.
No son una decoración.
Los constructores claramente querían aprovechar la posición elevada de la iglesia y el campanario para que el espacio pudiera ser utilizado, en caso de necesidad, para vigilancia o defensa.
Este es un detalle interesante, ya que muestra cuán expuesto ha estado Vis a lo largo de la historia a los peligros del mar.
El puerto de Vis fue un punto marítimo extremadamente importante, y los asentamientos insulares vivieron durante siglos con la posibilidad de ataques de piratas y diversas fuerzas militares.
Por lo tanto, el edificio religioso aquí no estuvo completamente separado de la función defensiva del asentamiento.
El interior tiene un plano casi de cruz
Desde el exterior, la iglesia parece ser una construcción longitudinal relativamente simple, pero el interior es algo más complejo.
Posee un ábside espacioso y dos capillas laterales.
Las capillas son poco profundas, pero su posición le da al plano de la iglesia la forma de una cruz. Esto no se nota de inmediato al entrar, precisamente porque no están profundamente retiradas del espacio principal.
El interior es mucho más tranquilo que la decorativa fachada, pero hay algunos detalles que valen la pena observar.
El más importante es el techo de madera.
Valioso techo de madera en casetones
El techo de la iglesia está hecho de madera y está ricamente decorado en relieve.
Los casetones están formados por rombos dentro de los cuales aparecen motivos florales estilizados, y en el centro del techo se inserta una imagen del Creador.
Se trata de una de las partes más valiosas del interior y un elemento al que se le ha prestado especial atención conservacionista en los últimos años.
La ciudad de Vis y el Ministerio de Cultura han financiado trabajos de restauración precisamente en el techo de casetones tallados, lo que habla de su valor dentro del complejo religioso protegido.
Si la iglesia está abierta, vale la pena mirar hacia arriba después de entrar, y no solo hacia el altar mayor.
La pintura del altar es más antigua que la iglesia actual
En el altar mayor hay un interesante retablo.
Representa a San Cipriano en vestiduras episcopales, a Santa Justina herida con una espada, a San Antonio de Padua y a San Nicolás.
En la parte inferior de la pintura se encuentra la firma del pintor Melchior Vidmar y el año 1671.
Esto significa que la pintura del altar es más antigua que la iglesia actual de 1742.
Vidmar fue un pintor suizo que trabajó en Venecia, y su obra es otro recordatorio de los fuertes lazos culturales y comerciales de Vis con Venecia y el resto del Adriático.
El retablo en sí puede que no esté entre las obras más importantes del barroco dálmata, pero es muy interesante para la historia de esta iglesia precisamente por su antigüedad.
Rastro de la iglesia gótica del siglo XV
La parte más antigua del complejo no se encuentra en la lujosa fachada.
Hay que buscarla en la parte trasera de la iglesia actual, donde ha quedado parte de la construcción anterior.
Allí aún es visible la abertura de una ventana gótica cerrada.
En el mismo lugar, a principios del siglo XV, se levantó una iglesia más antigua, y sus partes fueron evidentemente conservadas cuando en el siglo XVIII se construyó el actual edificio más grande.
Este pequeño detalle es especialmente valioso porque muestra que la iglesia de San Cipriano y Justina no es una construcción barroca completamente nueva levantada en un terreno vacío.
El edificio actual literalmente conserva un resto del Vis medieval.
Bien cultural protegido
La iglesia de San Cipriano y Justina está inscrita en el Registro de bienes culturales de la República de Croacia.
La protección no se refiere solo a la atractiva fachada, sino a la totalidad del edificio histórico, su campanario, el interior y los valiosos detalles arquitectónicos.
En los últimos años, también se han llevado a cabo intervenciones de conservación y restauración, entre las cuales son especialmente importantes los trabajos en el techo de madera en casetones.
Por lo tanto, la iglesia no debe ser vista solo como un interesante telón de fondo sobre Kut, sino como uno de los ejemplos más importantes de la arquitectura religiosa de la ciudad de Vis.
¿Cómo llegar a la iglesia?
Si ya se encuentra en Kut, la forma más sencilla de llegar a la iglesia es a pie.
Está a solo unos minutos del puerto. Hay que subir desde el mar a través de las viejas calles y acercarse a la fachada principal por las amplias escaleras de piedra.
No hay razón para usar un automóvil desde el centro de Vis. Pasear junto al mar desde la Luka hacia Kut es una de las rutas urbanas más bellas, y la iglesia se integra fácilmente en el recorrido por el núcleo histórico.
No tiene sentido intentar dejar el automóvil justo al lado de la iglesia. Kut tiene calles estrechas y un espacio limitado, por lo que es mejor explorarlo a pie.
¿Qué más ver cerca?
Incluir la iglesia de San Cipriano y Justina en un paseo por Kut tiene mucho más sentido que visitarla como un monumento aislado.
En las inmediaciones se encuentran viejos palacios de piedra y patios, entre los cuales están los patios Jakša y los palacios de antiguas familias nobles de Vis.
Después de la iglesia, se puede bajar nuevamente hacia el mar y continuar hacia la pequeña playa de Vagan, y aún más hacia el este hacia Grandovac.
En la dirección opuesta, el paseo por el puerto lleva al centro de la ciudad, a la Gospa od Spilica, a Batarija y a los restos arqueológicos de la antigua Issa.
Así, en un paseo relativamente corto se puede ver cuántos períodos históricos diferentes conforman el Vis actual.
¿Vale la pena entrar en la iglesia?
Si las puertas están abiertas, definitivamente sí.
Solo la fachada y el campanario justifican la corta subida desde el puerto, pero el techo de casetones de madera y el interior ofrecen una imagen mucho más completa del edificio.
La iglesia no es un museo clásico con horarios turísticos ininterrumpidos, por lo que no se debe contar con que el interior esté disponible en todo momento.
Si está cerrada, aún vale la pena acercarse a las escaleras y observar detenidamente la fachada, el campanario y la posición de la iglesia sobre las viejas casas de Kut.
Una de las vistas barrocas más bellas de Vis
En la ciudad de Vis hay varias iglesias mucho más antiguas, pero pocas tienen un aspecto exterior tan reconocible como la de San Cipriano y Justina.
La rica fachada tardobarroca, el alto campanario decorado, la amplia escalera de piedra y la posición sobre Kut crean un conjunto que se recuerda bien.
Al mismo tiempo, detrás de la apariencia barroca se oculta una historia más antigua: la iglesia gótica de principios del siglo XV, la pintura del altar de 1671 y el campanario que, además de las campanas, tenía saeteras defensivas hacia el puerto.
Precisamente por estas capas la iglesia de San Cipriano y Justina es uno de los monumentos religiosos más interesantes de Kut y un lugar que definitivamente vale la pena incluir en un paseo por la ciudad de Vis.
Sv. Ciprijan i Justina / Los comentarios
Parece que no ha iniciado sesión!
¿Cómo quiere proceder?
El comentario anónimo
Iniciar sesión
Registrarse
Su comentario fue enviado con éxito y se publicará después de la aprobación del administrador!
Condiciones generales de publicación
Condiciones Generales y las observaciones
1. La página web
www.holiday-link.com es una página web interactiva en la que los visitantes pueden escribir los textos, noticias, fotos y videos sobre las propiedades conectadas con turismo, hospitalidad, cultura y entretenimiento. Los propietarios, directores, empleados, oficinas de turismo, residentes y las turistas, o todos los que quieren conocer el público con la propiedad específica pueden escribir las informaciones. La página permite la valoración de la atracción de la propiedad específica y escribir los comentarios de otros visitantes. Los visitantes que inician sesión en la página y que quieren publicar las informaciones sobre alguna propiedad o promover el servicio del turismo se convierten en usuarios o proveedores y aceptan las condiciones generales que han escrito aquí y están obligados a comportarse de acuerdo con las condiciones generales (las condiciones generales no se aplican si el usuario solo mira la página). Alguien se convierte en el usuario cuando se registra y tiene el nombre de usuario y la contraseña. El usuario se compromete que escribirá los datos exactos, el nombre y apellido y la dirección. Las propiedades que el usuario escribe serán firmadas con el apodo que el usuario elige y los datos personales serán utilizados de acuerdo con la declaración de privacidad. Las personas menores de 13 años no se les permiten escribir el contenido. Las condiciones generales se pueden cambiar con tiempo y si el usuario o proveedor no está de acuerdo con las nuevas condiciones generales puede eliminar sus propiedades.
2. El contenido
La página no es un medio que publica los contenidos del programa en forma de editorial, si en la página los visitantes publican las informaciones que sirven para informar el público sobre las propiedades del turismo, cultura y hospitalidad en una manera educativa y cultural. El objetivo de la página es recoger las informaciones que pueden dar a los turistas y las residentes una idea de la oferta de turismo, cultura y hospitalidad de un sitio específico (la ciudad, la región, el país). La publicación de las informaciones sobre las propiedades es completamente gratis. Excepto de las propiedades turísticas en las páginas, los proveedores de los diferentes servicios turísticos pueden escribir y promover los servicios que ofrecen. Los usuarios y proveedores son únicos responsables de la publicación de sus propiedades, de acuerdo con la declaración de responsabilidad.
3. Las responsabilidades de los usuarios
Cada usuario debe que utilizar la página web de acuerdo con condiciones generales escritos aquí. Cuando publica algún texto, comentario, foto o un video en la página, el usuario garantiza que las informaciones publicadas son verdaderas y que no son protegidas con los derechos de autor de unas personas terceras. Cada usuario es moralmente y materialmente responsable de publicar propiedad. Es prohibido a copiar los textos desde otras páginas web. Los administradores revisan las propiedades escritas y aprueban las. Holiday-Link.com tiene el derecho de no presentar las propiedades que considera inapropiadas, falsas o ofensivas. Los propietarios, directores o empleados los restaurantes, bares, cafeterías o otros lugares turísticos tienen el derecho de responder a los artículos i los comentarios sobre su propia propiedad. Los propietarios tienen el derecho de buscar que un texto de su propiedad sea eliminado, si ellos lo consideran inapropiado. La reclamación se puede enviar en complain@holiday-link.com. Publicando la propiedad, el usuario da a Holiday-Link.com y sus filiales una exclusiva, gratis, permanente transferible, irrevocable y completamente transferida licencia (derecho de autor) para usar, reproducir, cambiar, ajustar, traducir, distribuir, publicar y públicamente representar las propiedades escritas.
4. Las responsabilidades de los proveedores de servicios turísticos (alojamiento y otros servicios)
En esta página web la sociedad Holiday-Link.com d.o.o se realiza como una página web donde se puede anunciar y no como un operador turístico o una agencia de viajes intermedia. Los proveedores de servicios turísticos que escriben sus capacidades en la página paguen el anuncio según el modelo de la publicidad que eligen. La interacción conectada con el alojamiento específico o algún servicio turístico se realiza directamente entre el proveedor y el visitante. Los visitantes arreglan el alojamiento o otros servicios directamente con los proveedores y a ellos les paguen los servicios arreglados. Los proveedores son responsables por todos datos, fotos y precios escritos. Los proveedores garantizan que tienen todos permisos necesarios para realizar servicios que ofrecen y que trabajan de acuerdo con las leyes de su país. Cuando compra el servicio específico, el visitante también acepta generales condiciones de los proveedores donde compró el servicio. Holiday-Link comprobará todos los proveedores antes de mostrar sus propiedades en la página.
5. La declaración sobre responsabilidad
Los datos que están escritos por usuarios i proveedores pueden estar equivocados. Holiday-Link.com no comprueba los datos, fotos i videos escritos por usuarios y entonces no puede garantizar su precisión y se renuncia de cualquier responsabilidad por un dato incorrecto. Si vean alguna mentira, irregularidad o un contenido inapropiado, nos pueden contactar en e-mail: complain@holiday-link.com. Para todas informaciones sobre alguna propiedad es responsable el usuario que los ha escrito. Los proveedores que anuncian los servicios turísticos en la página web son empresarios independientes. Ellos mismos escriban los datos sobre sus servicios, las fotos y los precios. Holiday-Link.com no comprueba los datos escritos y se renuncia de la responsabilidad conectada con errores que se pueden suceder durante la escritura. Los proveedores son responsables para tener todos permisos conectados con los servicios que ofrecen y que respetan todas las leyes y las reglas de su país. El visitante de la página arregla el servicio específico y le paga directamente con el proveedor basado en los datos que el proveedor ha escrito como un empresario independiente. Por esto Holiday-Link.com niega responsabilidad por cualquier problema conectado con reserva específica.
6. La declaración sobre privacidad
Al iniciar la sesión en la página web los usuarios y proveedores tienen que llenar las informaciones específicas (el nombre y apellido, e-mail, dirección, número de teléfono...). Holiday-link.com garantiza que guardará estos datos como un secreto y no les va a reenviar a las otras personas. Holiday-Link.com puede usar e-mail de los usuarios y proveedores para enviar las noticias necesarias y la publicidad.
7. La declaración sobre cookies
Cookies son pequeños archivos de texto y se pueden guardar en el ordenador de usuario, si el navegador web esto permite. Holiday-Link.com utiliza cookies para hacer posible a los visitantes una mejor experiencia en la página web. También, es posible recoger automáticamente ciertos datos cuando visita el Holiday-Link.com.
8. La jurisdicción del tribunal
En el caso de un proceso conectado con las páginas holiday-link.com los competentes son el tribunal en Split y la ley croata.