Jours de Saint Pierre à Vrboska – régate de bateaux traditionnels, bénédiction des bateaux et fête au bord de la mer
Les Jours de Saint Pierre sont l'une des manifestations estivales les plus reconnaissables de Vrboska et un événement qui préserve particulièrement bien l'identité maritime et de pêche du lieu. Ils se déroulent fin juin, autour de la fête de Saint Pierre le 29 juin, et la partie centrale du programme est liée à la mer, aux bateaux en bois traditionnels et à leurs voiles latines.
La partie la plus attractive pour les visiteurs est la régate de bateaux traditionnels, durant laquelle on peut à nouveau voir dans le port de Vrboska des barques en bois qui ont servi pendant des générations aux pêcheurs et marins de Hvar. En plus de la régate, on organise traditionnellement la bénédiction des bateaux, des rencontres au bord de la mer, des boules, de la nourriture locale et de la musique en soirée.
Le programme exact change d'année en année, mais l'essence de la manifestation reste la même : la préservation du vieux patrimoine maritime de Vrboska et quelques jours de convivialité autour du port.
Bateaux en bois traditionnels à nouveau sous voiles
Vrboska a vécu pendant des siècles de la mer, de la pêche et des bateaux.
À une époque où il n'y avait pas de moteurs, de petites barques en bois étaient propulsées par des rames et des voiles latines, ces voiles triangulaires reconnaissables sur une longue lantine. Ces embarcations servaient à la pêche, au transport de personnes et de marchandises, ainsi qu'aux liaisons quotidiennes entre les lieux insulaires.
Lors de la régate de Saint Pierre, ces bateaux sortent à nouveau du port sous voiles.
C'est pourquoi cet événement n'est pas une simple régate sportive. La valeur réside dans le fait que ces vieux navires ne sont pas seulement préservés comme des objets de musée, mais sont à nouveau utilisés en mer, comme ils étaient destinés à l'origine.
Régate de bateaux traditionnels
La régate est organisée par l'Association Lantina de Vrboska, dédiée à la préservation des bateaux en bois traditionnels et du patrimoine maritime de l'île de Hvar.
Sur la mer, se rassemblent des barques en bois restaurées avec des voiles latines, et il est préférable de les observer depuis la rive de Vrboska et les zones autour de l'entrée du port.
Contrairement aux régates de voile modernes, ici, ce n'est pas seulement la vitesse qui compte. Chaque barque représente une partie de l'ancienne construction navale insulaire, de la tradition de pêche et du savoir-faire en navigation transmis de génération en génération.
Lorsque plusieurs bateaux en bois déploient simultanément leurs voiles devant Vrboska, cela crée un spectacle qui est rarement visible lors d'une journée d'été ordinaire.
Association Lantina et préservation du patrimoine maritime
Une grande partie du mérite pour la préservation de cette tradition revient à l'Association Lantina de Vrboska.
L'association regroupe des passionnés de vieux bateaux en bois, les restaure, les utilise lors des régates et transmet le savoir sur leur construction et leur navigation.
Le nom de l'association vient justement de lantine, le long mât incliné qui porte la voile latine.
Grâce à de telles activités, les barques traditionnelles n'ont pas disparu du port de Vrboska, mais peuvent encore être vues sous voiles aujourd'hui.
Bénédiction des bateaux
Dans le cadre des Jours de Saint Pierre, on organise traditionnellement la bénédiction des bateaux.
Saint Pierre est profondément lié à la tradition de la pêche, donc la bénédiction des embarcations fait naturellement partie du programme d'un lieu qui a vécu de la mer pendant des siècles.
Naviguer dans le port parmi les vieux bateaux en bois durant ces jours-là donne à Vrboska une atmosphère particulièrement authentique, difficile à vivre durant le reste de la saison.
Église Saint Pierre et histoire de Vrboska
La fête prend encore plus de signification grâce à la petite église Saint Pierre à l'entrée du port de Vrboska.
L'église est mentionnée dans des sources écrites dès 1331, avant que Vrboska et Jelsa ne se développent en tant que localités modernes, ce qui en fait l'un des plus anciens sites ecclésiastiques de cette partie de Hvar.
Pour cette raison, le nom de Saint Pierre à Vrboska n'est pas seulement associé à une fête contemporaine, mais à une très longue histoire de la région autour du port.
Fête après la régate
Lorsque la partie compétitive se termine, le programme se poursuit sur la terre ferme.
La proclamation des résultats de la régate est traditionnellement suivie d'une fête en soirée avec de la nourriture, des boissons et de la musique, et les bateaux en bois restent une partie importante de l'ambiance le long de la rive.
Au lieu d'une atmosphère de régate formelle, la soirée se transforme en une rencontre décontractée entre locaux et visiteurs.
Les artistes de musique et les détails du programme gastronomique changent d'année en année, donc il n'est pas nécessaire de lier l'événement à un groupe ou un menu spécifique à l'avance.
Boules et convivialité insulaire
Le programme inclut traditionnellement un tournoi de boules.
Les boules sont l'un des sports sociaux les plus répandus dans les localités dalmates, donc elles correspondent bien au caractère de l'événement – il ne s'agit pas seulement d'un programme pour les touristes, mais de plusieurs jours où participe également la communauté locale.
Pour les visiteurs, c'est justement cette combinaison qui est intéressante : des bateaux et des voiles sur la mer, des boules sur la terre ferme, et le soir une fête commune.
Quand se déroulent les Jours de Saint Pierre ?
La fête de Saint Pierre est le 29 juin, et la manifestation se déroule autour de cette date.
Le programme ne doit pas nécessairement durer le même nombre de jours chaque année. Parfois, la régate principale et la fête se déroulent sur un week-end, tandis que d'autres années, le programme s'étale sur plusieurs jours.
Il est donc préférable de compter sur le dernier week-end de juin et de vérifier le calendrier annuel actuel avant d'arriver.
La date de la fête, le 29 juin, reste la même.
Où observer la régate ?
Il est le plus simple de rester dans la zone de la rive et du port de Vrboska.
Alors que les bateaux sortent de la profonde baie de Vrboska vers la mer plus ouverte, ils peuvent être vus depuis différentes parties de la côte. De bons points de vue se trouvent également le long de la rive près de l'entrée du port.
Si vous souhaitez photographier les bateaux avec leurs voiles déployées, il vaut la peine d'arriver avant le début de la régate et de trouver un endroit avec une vue dégagée sur la mer.
Un bon événement pour les familles
Les Jours de Saint Pierre sont très adaptés aux familles.
Les enfants trouvent particulièrement intéressants les vieux bateaux en bois et les voiles, et le programme diurne n'a pas le caractère d'une grande fête nocturne. Le soir, l'atmosphère s'intensifie avec de la musique et des festivités, mais l'ensemble de l'événement reste lié à l'espace ouvert de la rive et du port.
C'est l'un des événements à Vrboska qui peut être suivi sans problème tout au long de la journée.
Arrivée et stationnement
Durant le programme principal, le centre de Vrboska est mieux exploré à pied.
Si vous arrivez en voiture depuis Jelsa, Stari Grad ou une autre partie de Hvar, il est préférable de laisser le véhicule dans un parking public dans la zone centrale et de continuer à pied vers la rive.
Le jour de la régate et de la fête en soirée, plus de gens viennent à Vrboska que lors d'une journée ordinaire de juin, donc il vaut la peine d'arriver plus tôt.
Pourquoi cela vaut-il la peine d'y aller ?
Les Jours de Saint Pierre sont l'un des rares événements à Hvar où le patrimoine maritime traditionnel peut être vu en mouvement, sur la mer.
Les vieux bateaux en bois, les voiles latines, la bénédiction des bateaux, la régate et la fête en soirée font naturellement partie de Vrboska – un lieu qui a été fortement lié à la pêche et à la mer pendant des siècles.
Si vous êtes à Hvar à la fin juin, c'est l'un des meilleurs moments pour voir Vrboska en dehors du rythme habituel des plages et des restaurants.
Informations utiles
- Nom de l'événement : Jours de Saint Pierre / Fête de Saint Pierre et régate de bateaux traditionnels
- Lieu : Vrboska, île de Hvar
- Période de tenue : fin juin
- Fête de Saint Pierre : 29 juin
- Événement principal : régate de bateaux en bois traditionnels
- Voiles : voiles latines traditionnelles
- Organisation de la régate : Association Lantina Vrboska
- Bénédiction des bateaux : partie traditionnelle du programme
- Fête en soirée : nourriture, boissons, convivialité et musique
- Boules : tournoi est une partie traditionnelle du programme
- Programme exact : change d'année en année
- Meilleur endroit pour suivre : rive de Vrboska et zone du port
- Pour les familles : oui
- Stationnement : utiliser les parkings publics dans le centre élargi de Vrboska et continuer à pied vers la rive
- Meilleur pour : amateurs de patrimoine maritime, de bateaux traditionnels, de voile, de photographie et de fêtes insulaires authentiques
- Pour les nouvelles, suivez ici : https://www.facebook.com/Lantina.Vrboska/
St. Peter’s Days / Commentaires
Il semble que vous ne soyez pas connecté!
Comment voulez-vous procéder?
Commentaire anonyme
Connexion
Inscription
Votre commentaire a été soumis avec succès et sera publié après validation par l'administrateur!
Conditions générales de publication
Conditions générales et remarques
1. Site Internet
Le site Internet www.holiday-link.com est un site interactif où les visiteurs peuvent publier des articles, actualités, photos et vidéos traitant des thèmes de tourisme, restauration, culture et divertissement. Les informations peuvent être entrées par les propriétaires, directeurs, employés, offices de tourisme, habitants, touristes, et tous ceux qui souhaitent faire connaître un contenu spécifique au public. Ce site permet à d’autres visiteurs d'évaluer l'attractivité d’un certain contenu, et d’écrire des commentaires. Les visiteurs qui se connectent à la page et souhaitent publier des informations sur un contenu, ou promouvoir un service touristique, deviennent utilisateurs ou fournisseurs et ils acceptent les conditions générales stipulées ici, et doivent agir en conformité avec les conditions générales (les conditions générales ne sont pas applicables s’il ne s’agit que d’une visite de ce site Internet). On devient utilisateur en se connectant par le biais d'un nom d'utilisateur et un mot de passe. L'utilisateur est obligé d'entrer les données d'accès correctes, prénom, nom et adresse. Les contenus entrés par l'utilisateur seront signés avec un surnom de son choix, tandis que les données personnelles seront utilisées conformément à la déclaration de confidentialité. Les personnes sous l'âge de 13 ans ne sont pas autorisées à entrer le contenu. Les conditions générales peuvent être changées de temps à autre, et si l'utilisateur ou le fournisseur n'est pas d'accord avec les conditions générales modifiées, il peut supprimer son contenu.
2. Contenu
Cette page n’est pas un média publiant des contenus éditoriaux. Les visiteurs peuvent publier des contenus qui donnent au public des informations culturelles et éducatives sur les installations touristiques, culturelles et de restauration. Le but de ce site est de recueillir des informations qui font connaître l’offre touristique, culturelle et gastronomique d’un certain endroit (ville, région, pays) aux touristes ainsi qu’aux habitants locaux. La publication des informations sur des contenus différents est complètement gratuite. En plus des contenus touristiques sur les pages web, les fournisseurs de service touristiques différents peuvent entrer et faire de la publicité pour leurs services. Ceux-ci sont ci-après dénommés les fournisseurs. Les utilisateurs et les fournisseurs sont seuls responsables de la publication de leur contenu conformément à la déclaration de responsabilité.
3. Obligations des utilisateurs
Chaque utilisateur doit utiliser le site conformément aux conditions générales énoncées ici. En publiant un certain texte, commentaire, photo ou vidéo sur la page, l'utilisateur garantit que les informations publiées sont vraies, et que celles-ci ne soient pas protégées par des droits d’auteur de tiers. Chaque utilisateur est moralement et matériellement responsable de la publication de contenu. Il est interdit de copier des textes appartenant à d’autres sites Internet. Les contenus sont vérifiés et approuvés par les administrateurs. Holiday-Link.com a le droit de ne pas montrer le contenu qu'il juge inapproprié, faux ou offensif. Les propriétaires, directeurs ou employés d'établissements de restauration (par exemple : un restaurant) ont le droit de réponse aux articles et commentaires traitant de leur établissement ou service. Les propriétaires ont le droit de demander que l’on supprime le texte sur leur établissement ou service, si ce texte est jugé inapproprié. La plainte peut être déposée ici : complain@holiday-link.com. En publiant un contenu, l'utilisateur donne à Holiday-Link.com et à ses filiales une autorisation (droit d’auteur) exclusive, gratuite, transférée définitivement et irrévocable d'utiliser, reproduire, modifier, adapter, traduire, distribuer, publier et afficher publiquement le contenu entré.
4. Obligations des fournisseurs de services touristiques (hébergement et autres services)
La société de Holiday-Link.com d.o.o agit en tant que site de publicité et non pas comme un tour-opérateur ou une agence de voyage intermédiaire. Les fournisseurs de services touristiques qui entrent leurs capacités sur le site paient pour la publicité selon le modèle qu'ils choisissent. Toute interaction portant sur la réservation d’un hébergement et l’utilisation d’un autre service touristiques a lieu directement entre les fournisseurs et les clients. Les clients (visiteurs) reservent un hébergement ou un autre service directement auprès des fournisseurs, et leur paient les services convenus. Les fournisseurs sont responsable de tous les données, images et prix entrés. Les fournisseurs garantissent qu'ils disposent de toutes les autorisations nécessaires pour effectuer les services qu'ils offrent, et d'opérer en conformité avec les lois de leur pays d'origine. En achetant certain service, le client accepte les conditions générales du fournisseur chez lequel il l’a acheté. Holiday-Link va vérifier chaque fournisseur avant la publication de ses établissements et services sur le site.
5. La déclaration de responsabilité
Les informations entrées par les utilisateurs et les fournisseurs peut être incorrectes. Holiday-Link.com ne vérifie pas des informations, photos et films entrés par les utilisateurs, et ne peut en garantir l'exactitude et décline toute responsabilité pour toute information incorrecte. Si vous remarquez un certain mensonge, une inexactitude ou un contenu incomplet, veuillez nous contacter à l'adresse email: complain@holiday-link.com L’utilisateur est responsable pour toute information qu’il a entrée. Les fournisseurs promouvant les services touristiques via le site agissent en tant qu’ entrepreneurs indépendants. Ils entrent de manière indépendante les informations sur leurs services, images et prix. Holiday-Link.com ne vérifie pas les données entrées, et décline toute responsabilité à l'égard des erreurs qui peuvent se produire lors de l'écriture. Les fournisseurs doivent veiller à ce qu’ils aient tous les permis concernant les services offerts, et se conformer à toutes les lois et réglementations de leur pays d'origine. Le visiteur du site conclut un accord portant sur un certain service directement avec le fournisseur (selon les données entrées par le fournisseur en tant qu’entrepreneur indépendant), et lui paye directement. C’est pourquoi Holiday-Link.com décline toute responsabilité pour les problèmes liés à des certaines réservations.
6. Déclaration de confidentialité
Les utilisateurs et les fournisseurs doivent remplir certaines informations (prénom et nom, email, adresse, téléphone, etc.) lors de la connexion sur le site Internet. Holiday-Link.com garantit de garder ces informations comme secret, et de ne pas les transmettre à des tiers. Holiday-Link.com peut utiliser les emails des utilisateurs et fournisseurs pour envoyer les informations nécessaires et les publicités.
7. Déclaration relative aux cookies
Un cookie est un fichier texte qui contient une petite quantité d'informations téléchargées sur votre ordinateur ou appareil mobile lorsque vous visitez un site. Holiday-Link.com utilise des cookies pour permettre à ses visiteurs une meilleure expérience sur le site. Il est possible aussi de recueillir automatiquement certaines informations lors de la visite du site Holiday-Link.com.
8. Juridiction du tribunal
En cas de litige éventuel relatif au site holiday-link.com, le Tribunal de Split et la loi croate sont compétents.