Szent György régi temploma Gdinj – Egészség Anyja
Gdinj keleti szélén, kissé távol a falu mai központjától, található Hvar ezen részének egyik legöregebb és legfontosabb épülete – a hajdani Szent György plébániatemplom. Ma Egészség Anyja néven ismert, a helyiek gyakran egyszerűen régi templom néven emlegetik.
A fő szigeti úton található új Szent György plébániatemplomtól eltérően ez a templom a Stara Crkva néven ismert település régebbi részében helyezkedik el. Kőből készült táj és régi gdinji házak veszik körül, így sokkal visszahúzódóbbnak tűnik, és a legjobban mutatja, hogyan nézett ki a település szakrális központja a 20. század eleji terjeszkedés előtt.
A templom, amelyet már 1558-ban említenek
A Szent György régi templom a 16. század közepén épült, és írásos dokumentumokban először 1558-ban említik. Nemcsak Gdinj számára szolgált, hanem egy időszakban a Bogomolje plébániához is kapcsolódott.
A mai megjelenése nem hirtelen alakult ki. A templom az évszázadok során fokozatosan bővült és alkalmazkodott a lakosság igényeihez, így a reneszánsz és barokk elemek is felismerhetők rajta.
A templom déli oldalához 1691-ben kápolnát építettek, míg az északi kápolna hasonló formáját 1750-ben adták hozzá. A 18. század folyamán sekrestyét is építettek, a főhajót pedig nyugatra meghosszabbították, új barokk portál és kő rózsa került a homlokzatra.
Kőtető és harangtorony
A Szent György régi templom egyik legszebb részlete a hagyományos kőfedése, amely természetesen illeszkedik Hvar keleti részének száraz tájába. A mellékkápolnák is kőlapokkal vannak borítva, míg a főhomlokzat felett a rózsa fölött kő harangtorony emelkedik.
A mai háromrészes harangtorony 1804-ből származik. A templom egyszerű kőépülete, a mellékkápolnák és a harangtorony kombinációja teljesen más megjelenést kölcsönöz a templomnak, mint a 1901-es új Szent György plébániatemplomnak, amely jelentősen nagyobb.
Miért épült új Szent György templom
A 19. század végére a régi templom túl kicsi lett Gdinj lakossága számára, és az épület állapota is már rossz volt. Ezért a település központi részén új, nagyobb Szent György plébániatemplomot építettek.
1902 végén a plébániás istentisztelet átköltözött az új templomba, a legtöbb értékes mozgatható berendezéssel együtt. A régi templom ekkor már nem volt plébániatemplom, és Egészség Anyja néven ismertté vált.
Ezért ma Gdinj-ben két Szent György templom található – az új plébániatemplom a főúton és ez, a Stara Crkva területén található, több évszázados templom.
Értékes berendezések kerültek az új templomba
A plébániás funkció megszűnése után a Szent György régi templomból a legtöbb értékes műalkotást átköltöztették az új Szent György templomba. Ezek között vannak képek és fából készült szobrok a régi oltárokról, valamint más szakrális tárgyak.
A régi főoltárkép Szent Györggyel az I. világháború alatt eltűnt. Az 1930-as években készült egy másolat, amelyet más képekkel együtt az új plébániatemplomban őriznek, hogy jobban védve legyen a nedvességtől és a romlástól.
Újjáépítés a hanyatlás évtizedei után
A plébániás élet átköltözése után a régi templom több mint egy évszázadon át fokozatosan romlott. Az állapot idővel annyira súlyossá vált, hogy egyes részek összeomlásának veszélye fenyegetett.
A rendszeres felújítás 2018-ban kezdődött. A fontosabb beavatkozások között szerepelt az alapok és nagy repedések helyreállítása, a templomot veszélyeztető fák eltávolítása, valamint a tető felújítása a hagyományos kőfedés visszaállításával. A templom főbejárata is rendezésre került.
Ma a régi templom újra Gdinj egyik legértékesebb történelmi részlete, és korának és építészetének köszönhetően kulturális örökségként védett.
Megtekinthető-e a templom belülről?
A Szent György régi templom külső része és történelmi környezete megtekinthető Gdinj ezen részének felfedezése során, de a templomnak nincs közzétett rendszeres időpontja a turisták látogatására. Ezért nem érdemes számítani arra, hogy a bejárat mindig nyitva lesz érkezéskor.
Ha a cél a belső tér megtekintése, a legjobb előre ellenőrizni a belépési lehetőséget a Gdinj-i Szent György plébániával. A templomot időnként használják a település vallási életében, és a belső tér elérhetősége függhet egyházi eseményektől vagy az épület munkálataitól.
Érdemes a régi templomhoz elmenni akkor is, ha zárva van. Kőépítészete, a harangtorony, a mellékkápolnák, a kőtető és a régi gdinji részek közötti elhelyezkedése a legjobban kívülről élvezhető.
Régi templom – Gdinj másik oldala
A templom meglátogatását érdemes összekapcsolni a Gdinj régebbi részén tett sétával. A turisták, akik csak a falu főútján haladnak át, könnyen elkerülhetik, mivel nem a település mai forgalmi központjában található.
Ez a távolság éppen a karakterének része. A templom körül nincsenek turisztikai létesítmények vagy rendezett tér, ahogyan azt egy nagyobb plébániatemplom mellett várnánk – itt a kő, a régi házak és Hvar belső részének nyugodtabb vidéke dominál.
A Gdinj megértéséhez különösen érdekes mindkét Szent György templom meglátogatása. A régi templom a település történetének régebbi rétegét mutatja, míg az új Szent György plébániatemplom azt az időszakot képviseli, amikor a település bővült, és a hajdani szakrális központ kicsivé vált.
Hasznos információk
- Név: Szent György régi temploma – Egészség Anyja
- Helyi név: Régi templom
- Helyszín: Gdinj, Hvar sziget
- Elhelyezkedés: Stara Crkva terület, Gdinj központi részétől keletre
- Építési időszak: 16. század közepe
- Első írásos említés: 1558
- Építészet: reneszánsz-barokk kőtemplom mellékkápolnákkal
- Harangtorony: háromrészes kő harangtorony 1804-ből
- Korábbi funkció: Szent György plébániatemplom
- Mai cím: Egészség Anyja
- Új Szent György templom: közelebb található a mai Gdinj központhoz, és a 20. század elején átvette a plébániás funkciót
- Belső tér megtekintése: nincs közzétett rendszeres időpont a látogatók számára, és a templom zárva lehet; a biztos belépés érdekében a legjobb előre ellenőrizni a látogatási lehetőséget a Gdinj-i Szent György plébániával
- Hozzáférés: a templom távol van a fő szigeti úttól; a Stara Crkva területen keresztül vezet a helyi megközelítés
- Parkolás: közvetlenül a templom mellett nincs klasszikus rendezett nyilvános parkoló, ezért a látogatás során érdemes számítani egy rövid sétára a környező településrészből
- Védelem: védett kulturális örökség
- Különlegesség: Gdinj hajdani plébániatemploma és a település egyik legöregebb megmaradt szakrális épülete
Old Church of St. George / Hozzászolások
Úgy tűnik, nincs bejelentkezve !
Hogyan szeretné folytatni ?
Névtelen hozzászólás
Bejelentkezés
Nyilvántartás
A hozzászólása sikeresen el van küldve és az adminisztrátor jóváhagyását követően közzé lesz téve.
Általános feltételek közzétételének
Általános szerződési feltételek és megjegyzések
1. Web oldal
www.holiday-link.com egy interaktív web oldal, melyen a látogatók szövegeket, híreket írhatnak be, vagy képeket, illetve videókat tölthetnek fel a turizmussal, vendéglátóiparral, kultúrával és szórakozással kapcsolatban. Információkat tüntethetnek fel a tulajdonosok, vezetők, alkalmazottak, idegenforgalmi szövetkezetek, lakósok és a turisták vagyis mindenki, aki valamilyen tartalmat szeretne megismertetni az emberekkel. Az oldal lehetővé teszi, hogy leosztályozzák mennyire vonzza ide a látogatókat és bárki hozzászólhat. Azok a látogatók, akik belépnek az oldalra, és információkat szeretnének megosztani valamilyen tartalommal kapcsolatban vagy reklamálni szeretnének egy idegenforgalmi szolgáltatást, ők felhasználók vagy beszerzők lesznek, így elfogadják az általános feltételeket, melyek itt fel vannak tüntetve és kötelesek ezen feltételek szabályai szerint cselekedni (az általános feltételek azokra nem vonatkoznak akik, csak látogatják az oldalt). Felhasználó akkor lesz valaki, ha felhasználó névvel és jelszóval rendelkezik. A felhasználó köteles pontos adatokat megadni, vezeték és keresztnév, valamint az elérhetőségi címét. A tartalmak melyeket a felhasználó bevisz becenévvel lesznek feltüntetve, melyet ő választ, míg a személyes adatok az adatvédelmi nyilatkozatban feltüntetett szabályok szerint lesznek felhasználva. 13 évtől fiatalabb személyeknek nem lehet tartalmakat beírniuk. Az általános feltételek időnkét változhatnak, ha a felhasználó vagy a beszerző nem egyezik az általános feltételekben történt változásokkal, eltörölheti saját tartalmát az oldalról.
2. Tartalom
Az oldal nem egy média, mely szerkesztőileg alakított tartalmakat jelenít meg, hanem itt a látogatók információkat jelenítenek meg, melyek művelődési és kulturális információkat tartalmaznak az idegenforgalmi, kulturális és vendéglátóipari tartalmakról. Az oldal célja, hogy minél több információt gyűjtsön, mely a turistáknak de a helyi lakosságnak is áttekintést ad bizonyos helységek (város, régió és ország) idegenforgalmi, kulturális és vendéglátóipar kínálataiból. Az információk megjelenítése teljesen ingyenes. Az idegenforgalmi tartalmakon kívül, bármilyen turisztikai reklámot fel lehet tüntetni. Ezek a további szövegben beszerzőként szerepelnek. Saját tartalmaikért kizárólak a felhasználók és a beszerzők a felelősek, a felelőséig nyilatkozatban feltüntetett szabályok alapján.
3. A felhasználó kötelességei
A web oldalt minden felhasználó azt itt feltüntetett általános feltételeknek megfelelően használhatja. Minden itt feltüntet szövegért, hozzászólásért, képért vagy videofilmért a felhasználó a felelős, és garantálja, hogy a feltüntetett információk igazak, valamint hogy nincsenek egy harmadik személy jogvédelme alatt. Minden felhasználó erkölcsileg és anyagilag is felelő az itt feltüntetett tartalmakért. Tilos más internetes oldalakról bemásolni szöveget. A szövegeket rendszergazdák nézik át, és ők engedélyezik a megjelenítést. Holiday-Link.com-nak jogában van nem megjeleníteni azokat a tartalmakat, melyeket alkalmatlanak, nem igaznak vagy sértőnek tart. Tulajdonosoknak, igazgatóknak vagy a vendéglátó alkalmazottainak (pl. étterem) jogukban van válaszolni a cikkekre vagy hozzászólásokra, melyek az ő tartalmukat érintik. A tulajdonosoknak jogukban van kérni, hogy valamelyik szöveget tüntessék el, ha alkalmatlannak tartják azt. Panaszaikat a következő e-mail címre küldhetik complain@holiday-link.com. Felhasználó azzal, hogy valamilyen tartalmat megjelenít ezen az oldalon a Holiday-Link.com – nak és leányvállalatainak kizárólagos, ingyenes, állandóan áthelyezhető, visszavonhatatlan és teljesen továbbítható licenciát (szerzői jogot) ad a használatra, a vélemények reprodukálására, alkalmazkodásra, fordításra, terjesztésre, megjelenítésre, valamint a beírt tartalmak nyilvános megjelenítésére.
4. Idegenforgalmi beszerzők szolgáltatásainak kötelességei (szállás és más szolgáltatások)
Holiday-Link.com d.o.o társaság ezen az internet oldalon, mint reklám web oldal szerepel és nem mint utazásszervező vagy mint közvetítő idegenforgalmi iroda. Az idegenforgalmi szolgáltatások beszerzői, akik beírják kapacitásukat az oldalra, ők a reklám modellje alapján fizetik reklámjukat. A bizonyos szállás vagy más idegenforgalmi szolgáltatás megbeszéléskor történt interakció közvetlenül a beszerző és a látogató között zajlik. A látogatók a szállás vagy más szolgáltatással kapcsolatban történő megbeszéléseket közvetlenül a beszerzővel beszélik meg és neki is fizetnek a megfelelő szolgáltatásért. Minden beírt adatért, képért, árért és minden másért a beszerző a felelős. A beszerzők garantálnak, hogy megvan minden engedélyük a szolgáltatások elvégzésére, melyeket nyújtanak, valamint hogy az anyaország törvényeinek megfelelően járnak el. Bizonyos szolgáltatás megvásárlásakor a látogató elfogadja a beszerző általános feltételeit, akitől a szolgáltatást vásárolta. Holiday-Link minden beszerzőt ellenőriz mielőtt megjelenítené szolgáltatását az oldalon.
5. Felelősségi nyilatkozat
Az adatok, melyeket a felhasználók és a beszerzők írnak be hamisak lehetnek. Holiday-Link.com nem ellenőrzi az információk, fényképek és filmek bevitelét, ezért nem felel a pontosságáért és lemond minden felelősségről a nem helyes adatokkal kapcsolatban. Ha valamilyen hamis adatot, szabálytalanságot vagy alkalmatlanságot vesz észre, forduljon hozzánk a következő e-mail címen: complain@holiday-link.com Minden információért, ami a tartalomban található, a felhasználó a felelős, aki ezeket beírta. Beszerzők akik a web oldalon keresztül reklamálják idegenforgalmi szolgáltatásaikat független vállalkozóként szerepelnek. Egyedül viszik be adataikat szolgáltatásaikról, fényképeikről és áraikról. Holiday-Link.com nem ellenőrzi az adatokat és lemond a felelősségről a hibákkal kapcsolatban, melyek gépeléskor is előfordulhatnak. A beszerzőknek a felelőssége, hogy legyen minden szolgáltatásukhoz engedélyük, valamint, hogy tiszteljék az anya ország törvényeit és előírásait. Az oldal látogatója közvetlenül a beszerzővel beszéli meg a szolgáltatásokat, azon adatok alapján amit a beszerző írt be, mint független vállalkozó és közvetlen a beszerzőnek fizet. Ezért a Holiday-Link.com semmilyen felelősséget nem vállal a foglalásokkal kapcsolatban.
6. Adatvédelmi nyilatkozat
A felhasználóknak és a beszerzőknek a web oldalra történő belépéskor ki kell tölteniük bizonyos adatokat (vezeték és keresztnév, e-mail, cím, telefon stb.). Holiday-Link.com megígéri, hogy adatait őrizni fogja és nem adja át harmadik személynek. Holiday-Link.com a felhasználó e-mail címére különféle értesítéseket és hirdetéseket küldhet.
7. Cookie nyilatkozat
A cookie-k kis szöveges adatbázisok, melyeket be lehet ültetni a látogató berendezésébe, ha ezt a web böngésző engedélyezi. Holiday-Link.com azért használja ezt, hogy a látogatóknak jobb használati tapasztalatot biztosítson a web oldalon. Ugyanakkor automatikusan is begyűjthetők az adatok a Holiday-Link.com látogatása alkalmával.
8. Bíróság hatásköre
Bármilyen vitás kérdésben a holiday-link.com oldallal kapcsolatban a spliti bíróság az illetékes és a horvát törvények.