Kirche-Festung St. Maria – Mariä Himmelfahrt in Jelsa
Im Herzen der alten Jelsa befindet sich ein Bauwerk, das über Jahrhunderte hinweg viel mehr als nur eine Kirche war. Die heutige Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt entstand aus der mittelalterlichen Kirche St. Maria, wurde jedoch im 16. Jahrhundert aufgrund der Bedrohung durch Angriffe in eine echte Kirche-Festung umgewandelt, in die sich die Jelsaner zurückziehen und verteidigen konnten.
Massive Steinmauern, der defensive Charakter des Gebäudes und der Turm unterscheiden sie deutlich von den meisten dalmatinischen Pfarrkirchen. Heute können im selben Komplex wertvolle sakrale Kunstwerke, ein Lapidarium mit antiken und mittelalterlichen Steindenkmälern sowie die Galerie „Za križen” besichtigt werden, die einer der wichtigsten lebendigen Traditionen der Insel Hvar gewidmet ist.
Von der mittelalterlichen Kirche zur Festung
Die Kirche wird im Hvarer Statut von 1331 als Santa Maria di Ielsa, also Kirche St. Maria in Jelsa, erwähnt. Damals war sie eine kleinere frühgotische Kirche, die im 15. Jahrhundert auf drei Schiffe erweitert wurde.
Ein entscheidender Moment ereignete sich im 16. Jahrhundert, als die sakrale Anlage aufgrund der zunehmenden Gefahr durch osmanische Angriffe auch eine defensive Funktion erhielt.
Im Jahr 1535 wurde die Kirche befestigt und in eine Festung umgewandelt, und das Verteidigungssystem wurde 1573 weiter verstärkt. Dicke Mauern und befestigte Teile ermöglichten es der Bevölkerung, sich im Falle einer Gefahr innerhalb des Kirchenkomplexes zu schützen.
Verteidigung von Jelsa gegen den Angriff von 1571
Die defensive Funktion der Kirche blieb nicht nur theoretisch.
Im Jahr 1571 griff eine Flotte von Uluç Ali, dem algerischen Beglerbeg und einem der bekanntesten osmanischen Marinekommandanten jener Zeit, Jelsa an. Die Kirche-Festung war ein entscheidender Punkt der Verteidigung, und die Jelsaner konnten sich dank der befestigten Kirche dem Angriff widersetzen.
Dieses Ereignis erklärt am besten, warum die Kirche heute so anders aussieht als eine typische Inselpfarrkirche. Die Verteidigungsmauern und der Turm sind keine nachträgliche Dekoration, sondern Überreste einer Zeit, als die Kirche der letzte Zufluchtsort der Bewohner von Jelsa war.
Warum wurde sie einst Kirche St. Fabian und Sebastian genannt?
Die Geschichte des Namens der Kirche kann etwas verwirrend sein.
Die ältesten Dokumente nennen sie als Kirche St. Maria. In Jelsa wurde 1519 eine wohlhabende Bruderschaft von St. Fabian und Sebastian gegründet, die an der Erweiterung und Befestigung der Kirche beteiligt war. Aufgrund dieser Bruderschaft trug die Kirche später jahrhundertelang den Namen St. Fabian und Sebastian.
Erst im Jahr 2000 erhielt sie den marianischen Titel zurück, sodass sie heute offiziell Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt heißt.
Daher finden sich in älteren Literatur und Reiseführern alle drei Namen: St. Maria, St. Fabian und Sebastian sowie Mariä Himmelfahrt. Alle beziehen sich auf dieselbe Kirche durch verschiedene Perioden ihrer Geschichte.
Das heutige Aussehen der Kirche
Die Kirche wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrmals verändert.
Heute hat sie drei Schiffe und vier Seitenkapellen – zwei größere aus dem 17. Jahrhundert und zwei kleinere aus dem 19. Jahrhundert. Ende des 19. Jahrhunderts wurde der Komplex umfassend renoviert, und ein neuer Glockenturm wurde errichtet.
Obwohl es später Umbaumaßnahmen gab, ist der defensive Charakter des Gebäudes von außen weiterhin sehr gut erkennbar. Die massiven Wände, die Geschlossenheit des Komplexes und der Turm verleihen ihr das Aussehen einer Mischung aus Kirche und kleiner Festung.
Das macht sie zu einem der architektonisch interessantesten Gebäude in Jelsa.
Wertvolle Kunstwerke im Inneren
Das Innere ist deutlich reicher, als es die massive Außenansicht vermuten lässt.
Zu den wichtigsten Werken gehört ein Gemälde des flämisch-venezianischen Malers Pietro de Costera, das die Gottesmutter sowie das Martyrium von St. Fabian und Sebastian darstellt.
In der Kirche befindet sich auch ein reliefartiger Altartriptychon aus der Zeit zwischen 1636 und 1645, ein Werk von Urban Bavarca de Surggea, sowie eine Reihe von Altären und sakralen Objekten, die im Laufe mehrerer Jahrhunderte entstanden sind.
Besonders hervorzuheben ist die Holzstatue der Gottesmutter, die 1539 von Flüchtlingen aus Čitluk bei Gabela nach Jelsa gebracht wurde. Die Statue ist bis heute ein wichtiger Teil der religiösen Tradition von Jelsa.
Brand nach einem Blitzschlag
Die Kirche erlebte im Laufe ihrer Geschichte auch ein großes Unglück.
Am Festtag des St. Stephanus, am 26. Dezember 1771, schlug ein Blitz in die Kirche ein und verursachte einen Brand. Der Hauptaltar und der wertvolle Polyptychon, der 1576 in Venedig erworben wurde und mit dem Namen Paolo Veronese verbunden war, wurden beschädigt.
Bereits im folgenden Jahr wurde ein neuer reich verzierter Marmoralter errichtet, und einige Jahre später wurde auch ein marmorner Tabernakel aufgestellt.
Das heutige Innere vereint daher Teile aus mehreren verschiedenen Perioden der Geschichte von Jelsa.
Große Maria – das wichtigste Fest von Jelsa
Die Kirche ist Mariä Himmelfahrt geweiht, sodass der Große Maria am 15. August ihr Hauptfest ist.
Dies ist auch einer der wichtigsten Tage in Jelsa und der Tag der Gemeinde Jelsa. An diesem Tag hat die alte Statue der Gottesmutter, die in der Kirche aufbewahrt wird, einen besonderen Platz.
Die Kirche ist auch heute noch eine aktive Pfarrkirche, sodass es sich nicht nur um ein historisches Denkmal handelt, sondern um ein lebendiges Zentrum des religiösen Lebens des Ortes.
Prozession „Za križen”
Die Kirche Mariä Himmelfahrt ist eine von sechs Pfarrkirchen, die mit der jahrhundertealten Prozession „Za križen” verbunden sind.
Jedes Jahr in der Nacht von Gründonnerstag auf Karfreitag starten gleichzeitig sechs Prozessionen aus Jelsa, Pitava, Vrisnika, Svirča, Vrbanja und Vrboska. Jeder Kreuzträger durchläuft eine Rundroute durch alle sechs Orte und kehrt am Morgen in seine Pfarrkirche zurück.
Die Jelsaner Prozession beginnt genau aus der Kirche Mariä Himmelfahrt und kehrt nach etwa acht Stunden wieder nach Jelsa zurück. Die Tradition „Za križen” steht auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit.
Vor der Kirche befindet sich der Platz des Kreuzträgers, auf dem 2018 ein bronzernes Denkmal des Kreuzträgers des akademischen Bildhauers Kuzma Kovačić aufgestellt wurde.
Galerie „Za križen” im Turm der Kirche
Ab 2026 hat der Komplex einen weiteren sehr wertvollen Inhalt.
Im Turm der Pfarrkirche wurde die Galerie „Za križen” eröffnet, ein zeitgenössischer Interpretationsraum, der der Geschichte, Symbolik und den Menschen gewidmet ist, die mit dieser einzigartigen Prozession verbunden sind.
Die Galerie nutzt Audio- und Videoaufnahmen, 3D-Darstellungen, multimediale Installationen und andere Interpretationsinhalte, um den Besuchern zu helfen, die Prozession auch außerhalb der Karwoche zu verstehen.
Dies ist besonders wertvoll für Gäste, die Jelsa im Sommer besuchen und keine Gelegenheit haben, die Prozession „Za križen” live zu erleben.
Lapidarium neben der Kirche
Zwischen der Kirche-Festung, dem Glockenturm und der alten Verteidigungsmauer befindet sich das Lapidarium, das 1970 eingerichtet wurde.
Dort sind etwa zwanzig Steine aus der antiken und mittelalterlichen Zeit von Jelsa ausgestellt. Zu den interessantesten gehören eine römische Grabstele, das Relief von Nikola Firentinca aus dem 15. Jahrhundert, der venetianische Löwe und ein Steintisch, der dem Ritter Ivan Obradić gehörte.
Das Lapidarium ist klein, ergänzt jedoch die Besichtigung der Kirche, da es an einem Ort zeigt, dass die Geschichte von Jelsa viel weiter zurückreicht als die Entstehung der heutigen Siedlung.
Der Raum wird gelegentlich auch für kulturelle Veranstaltungen und Sommerprogramme genutzt.
Kann die Kirche von innen besichtigt werden?
Die Kirche Mariä Himmelfahrt ist eine aktive Pfarrkirche und es finden regelmäßig Messen statt. Aktuelle Pfarrankündigungen bestätigen die regelmäßigen Gottesdienste das ganze Jahr über.
Es wurde jedoch keine spezielle dauerhafte touristische Besichtigungszeit für die Kirche veröffentlicht, sodass man nicht davon ausgehen sollte, dass die Türen den ganzen Tag geöffnet sind.
Wenn die Kirche geöffnet ist, kann das Innere unter Berücksichtigung der Gottesdienste und privaten Gebete besichtigt werden. Wenn das Ziel darin besteht, das Innere besonders zu sehen, ist es am besten, etwa zu den Zeiten zu kommen, wenn die Kirche für die Messe geöffnet ist, oder im Voraus die Möglichkeit eines Besuchs zu überprüfen.
Die Galerie „Za križen” funktioniert als separater Besuchsinhalt mit veröffentlichten Besuchszeiten während der Saison.
Eine der Sehenswürdigkeiten, die man in Jelsa nicht auslassen sollte
Von der Pjaca und der Uferpromenade zur Kirche sind es nur wenige Minuten gemütlichen Spaziergangs, sodass sie sehr leicht in die Erkundung des Zentrums integriert werden kann.
Es ist am besten, das gesamte Ensemble zu betrachten: die massive Kirche-Festung, den Platz des Kreuzträgers und das Denkmal des Kreuzträgers, das Lapidarium und, wenn es geöffnet ist, die Galerie „Za križen”.
In Jelsa gibt es ältere und kleinere Kirchen, aber keine verbindet an einem Ort so viele verschiedene Schichten der lokalen Geschichte – das Mittelalter, die Verteidigung gegen osmanische Angriffe, barocke Kunst, maritime und insulare Tradition sowie das lebendige UNESCO-Erbe der Prozession „Za križen”.
Nützliche Informationen
- Heutiger Name: Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
- Historischer Name: Kirche St. Maria
- Zweiter historischer Titel: St. Fabian und Sebastian
- Lage: Zentrum der alten Jelsa, am Platz des Kreuzträgers
- Erste schriftliche Erwähnung: Hvarer Statut von 1331
- Erweiterung: Im 15. Jahrhundert wurde die Kirche auf drei Schiffe erweitert
- Befestigung: 1535, mit weiterer Verstärkung 1573
- Historische Rolle: Die Kirche-Festung diente als Schutz und Verteidigungsort für die Bewohner von Jelsa
- Wichtiger Ereignis: Verteidigung von Jelsa während des Angriffs von Uluç Ali 1571
- Heutige Funktion: Aktive Pfarrkirche
- Hauptfest: Große Maria, 15. August
- Prozession: Eine der sechs Ausgangspfarrkirchen der UNESCO-Prozession „Za križen”
- Innere: Wertvolle Altäre, Gemälde von Pietro de Costera, alte Statue der Gottesmutter und andere sakrale Kunstwerke
- Besichtigung des Inneren: Keine veröffentlichten ganztägigen touristischen Zeiten; die Kirche ist zugänglich, wenn sie für Gottesdienste und andere kirchliche Aktivitäten geöffnet ist
- Lapidarium: Befindet sich zwischen der Kirche, dem Glockenturm und der Verteidigungsmauer und enthält antike und mittelalterliche Steindenkmäler
- Galerie „Za križen”: Befindet sich im Turm der Kirche und präsentiert durch multimediale Ausstellungen die UNESCO-Prozession „Za križen”
- Besonderheit: Seltene Kombination aus mittelalterlicher Kirche, Verteidigungsfestung und lebendigem religiösen Zentrum im Herzen von Jelsa
Crkva - tvrđava Sv. Marije / Kommentare
Sieht aus dass Sie sind nicht angemeldet sind!
Wie möchten Sie vorgehen?
Kommentar anonym abgeben
Einloggen
Registrieren
Ihr Komentar wurde erfolgreich abgegeben und wird nach der Genehmigung des Administrator veröffentlicht!
Allgemeine Veröffentlichungsbedingungen
Allgemeine Geschäftsbedingungen und Hinweise
1. Webseite
Die Webseite www.holiday-link.com ist eine interaktive Website, wo die Besucher Artikel und Nachrichten schreiben, Bilder und Video-Dateien über den Inhalt bezogen auf Tourismus, Gastronomie, Kultur und Unterhaltung hochladen. Informationen können von Eigentümer, Manager, Mitarbeiter, Fremdenverkehrsbüros, Einwohner, Touristen und all jenen eingegeben werden, die die Öffentlichkeit mit bestimmten Inhalten vertraut machen wollen. Die Website ermöglicht Bewertung der Attraktivität der spezifischen Inhalte und Schreiben von Kommentaren von anderen Besuchern. Besucher, die sich an der Seite einloggen, wo Sie Informationen über einen bestimmten Inhalt oder Tourist-Service werben möchten, werden zu Benutzern oder Lieferanten und damit stimmen Sie den verschriebenen Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu und müssen in Übereinstimmung mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen handeln (Allgemeine Geschäftsbedingungen gelten nicht, wenn sich der Besucher nur an der Webseite umschaut). Ein Benutzer wird man durch die Anmeldung durch einen Benutzernamen und Passwort. Der Nutzer verpflichtet sich, die korrekte Zugriffsdaten, Name und Adresse einzugeben. Inhalte, die der Benutzer eingibt werden mit dem Spitznamen seiner Wahl unterzeichnet, während die persönlichen Daten in Übereinstimmung mit den Datenschutzerklärung genutzt werden. Personen unter 13 Jahren ist es nicht gestattet, den Inhalt einzugeben. Allgemeine Geschäftsbedingungen können von Zeit zu Zeit geändert werden, und wenn der Benutzer oder der Lieferant den geänderten Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht zustimmt können sie ihren Inhalt von der Darstellung entfernen.
2. Inhalt
Die Seite ist nicht ein Medium, das redaktionelle Programm Inhalte veröffentlicht, sondern seine Besucher veröffentlichen Informationen, die als Bildungs- und Kultur Informationen über die öffentlichen touristischen, kulturellen und gastronomischen Einrichtungen dienen. Das Ziel der Website ist Informationen zu sammeln, die Touristen wie auch Einheimischen dem Einblick in das touristische, kulturelle und gastronomische Angebot eines bestimmten Ort (Stadt, Region und Land) geben. Offenlegung von Informationen über Einrichtungen ist kostenlos. Neben den touristischen Attraktionen auf der Website, können Anbieter von verschiedenen Dienstleistungen in der Tourismusbranche über die angebotenen Dienstleistungen schreiben und werben. Diese sind im Folgenden als Anbieter bezeichnet. Kunden und Lieferanten sind für die Veröffentlichung seines Inhalts entsprechend der Haftungserklärung verantwortlich.
3. Pflichten der Nutzer
Jeder Benutzer muss die Website in Übereinstimmung mit den hier festgelegten allgemeinen Vorschriften verwenden. Durch die Veröffentlichung eines bestimmten Text, Kommentare, Bilder oder Videofilm auf der Seite garantiert der Benutzer, dass die veröffentlichten Informationen wahr sind, und dass sie nicht dem Copyright Dritter Personen unterliegen. Jeder Benutzer ist moralisch und materiell für die Veröffentlichung der Inhalte verantwortlich. Es ist verboten, Text von anderen Webseiten zu kopieren. Der eingetragener Inhalt wird von Administratoren überprüft und danach zur Anzeige genehmigt. Holiday-Link.com hat das Recht, den Inhalt den sie als unangemessen, beleidigend oder nicht wahr hält, nicht anzeigen. Die Besitzer, Direktoren oder Mitarbeiter der Verpflegungsmöglichkeiten (zB Restaurants) haben das Recht auf Artikel und Kommentare über den eigenen Inhalt zu reagieren. Besitzer haben das Recht zu verlangen, dass der Text über den Inhalt beseitigt wird, wenn er nicht als angemessen betrachtet wird. Der Antrag kann per E-Mail eingereicht werden complain@holiday-link.com. Der Benutzer gibt mit der Veröffentlichung von Inhalten Holiday-Link.com und seinen Tochtergesellschaften eine exklusive, gebührenfreie, unbefristete tragbare, unwiderrufliche und uneingeschränkt unterlizenzierbare (copyright) Lizenz für die eingeschriebene Inhalte zum verwenden, reproduzieren, modifizieren, anzupassen, übersetzen, verteilen,veröffentlichen und öffentlich anzuzeigen.
4. Die Verpflichtungen der Anbieter von touristischen Leistungen (Unterbringung und andere Dienstleistungen)
Die Gesellschaft Holiday-Link.com d.o.o. agiert als Werbe-Website auf dieser Webseite und nicht als Reiseveranstalter oder Reisebüro Vermittler. Anbieter von touristischen Leistungen, die ihre Kapazitäten auf die Seite einschreiben, zahlen die Werbung in dem Werbe Modell dem sie selber auswählen. Die Interaktionen, in Bezog auf bestimmte Unterkunft oder andere touristische Dienstleistungen wird direkt zwischen Anbietern und Besuchern durchgeführt . Besucher ordnen Unterkunft oder andere Leistungen direkt von Lieferanten und zahlen die vereinbarten Leistungen direkt an sie. Für alle eingegebenen Daten, Bilder, Preise und andere sind die Lieferanten verantwortlich. Lieferanten müssen sicherstellen, dass sie für die Durchführung der von ihnen angebotenen Dienstleistungen alle erfordeliche Genehmigungen haben, sowie in Übereinstimmung mit den Gesetzen des Heimatlandes tätig sind. Mit dem Kauf von bestimmten Dienstleistungen übernimmt der Besucher die Geschäftsbedingungen des Händler, bei dem Sie den Dienst gekauft haben. Holiday-Link wird jeden Lieferanten vor der Freigabe seiner Anlagen auf die Seite, überprüfen.
5. Haftung
Die Informationen, die von Benutzer und Anbieter einschreiben werden, können falsch sein. Holiday-Link.com überprüft nicht die Daten, Bilder und Filme die die Benutzer eingeben, so das Holiday-Link.com die Genauigkeit nicht garantieren kann und übernimmt keine Haftung für fehlerhafte Angaben. Wenn Sie eine bestimmte Unwahrheit, Unregelmäßigkeit oder Unvollständigkeit in den Inhalt feststellen, wenden Sie sich bitte an e-mail: complain@holiday-link.com Für alle Informationen über einen bestimmten Inhalt, ist der Benutzer verantortlich der diesen Inhal eingegeben hat. Lieferanten, die Tourismus-Dienstleistungen über die Website vermarkten, wirken als unabhängige Unternehmer. Sie geben die Informationen über ihre Dienstleistungen, Bilder und Preise selständig ein. Holiday-Link.com überprüft die eingegebenen Daten nicht und übernimmt keine Haftung in Bezug auf Fehler, die beim Schreiben auftreten können. Lieferanten sind dafür verantwortlich, alle Genehmigungen in Bezug auf die angebotenen Dienste zu haben und mit allen Gesetzen und Bestimmungen des Heimatlandes entspricht. Die Besucher der Website ordnet eine bestimmte Dienstleistungsaufträge direkt mit dem Lieferanten auf der Grundlage von Daten, die er als unabhängiger Unternehmer eingetragen hat und wird direkt an dem Lieferanten gezahlt. Daher lehnt Holiday-Link.com Verantwortung ab für Probleme auf bestimmte Buchungen bezogen..
6. Datenschutzerklärung
Benutzer und Anbieter bei der Anmeldung auf der Webseite müssen bestimmte Daten (Name, E-Mail, Adresse, Telefon, etc.) ausfüllen. Holiday-Link.com garantiert, diese Informationen geheim zu halten und nicht an Dritte weiter zu gegeben. Holiday-Link.com kann die E-Mail der Benutzer und Anbieter nutzen, um notwendige Informationen und Werbung zu senden.
7. Cookies Aussage
Cookies sind kleine Textdateien , die im Gerät gespeichert werden könnenwenn es der Browser des Besucher erlaubt. Holiday-Link.com verwendet Cookies, um dem Besuchern eine bessere Benutzererfahrung auf der Website zu ermöglichen. Bestimmte Informationen können automatich gesammelt werden, wenn Sie Holiday-Link.com besuchen.
8. Gerichtsstand
Im Falle eines Rechtsstreites im Zusammenhang mit der Website holiday-link.com ist das Gericht in Split und das kroatische Recht zuständig.