Szent Mária erődtemplom – Mária mennybemenetele Jelsában
Jelsa régi városának szívében található egy épület, amely évszázadok óta sokkal több, mint egy templom. A mai Mária mennybemenetele plébániatemplom a középkori Szent Mária templomból alakult ki, de a 16. században a támadások veszélye miatt valódi erődtemplommá alakították, ahová a jelsaiak menedéket találhattak és védekezhettek.
A masszív kőfalak, az épület védelmi jellege és a torony világosan megkülönbözteti a dalmát plébániatemplomok többségétől. Ma ugyanebben a komplexumban értékes szakrális művészet, a római és középkori kőemlékekből álló Lapidárium, valamint a hvar egyik legfontosabb élő hagyományának szentelt „Za križen” Galéria látható.
Középkori templomból erőddé
A templom a Hvar statútumban 1331-ből „Santa Maria di Ielsa” néven szerepel, azaz Szent Mária templom Jelsában. Akkoriban egy kisebb korai gótikus templom volt, amely a 15. század folyamán három hajóra bővült.
Döntő pillanat a 16. században következett be, amikor az oszmán támadások növekvő veszélye miatt a szakrális épület védelmi funkciót is kapott.
1535-ben megerősítették a templomot és erőddé alakították, a védelmi rendszert pedig 1573-ban tovább megerősítették. A vastag falak és a megerősített részek lehetővé tették a lakosság számára, hogy veszély esetén a templom komplexumába húzódjon.
Jelsa védelme az 1571-es támadás ellen
A templom védelmi funkciója nem maradt csupán elméleti.
1571-ben Jelsát Uluç Ali flottája támadta meg, aki az algériai beglerbég és az oszmán haditengerészet egyik legismertebb parancsnoka volt abban az időben. Az erődtemplom kulcsszerepet játszott a védelemben, és a jelsaiak éppen a megerősített templomnak köszönhetően tudtak ellenállni a támadásnak.
Ez az esemény a legjobban megmagyarázza, miért néz ki a templom ma annyira másként, mint a tipikus szigeti plébániatemplomok. A védelmi falak és a torony nem utólagos díszítés, hanem a templom azon időszakának maradványai, amikor az a jelsai lakosok utolsó menedékhelye volt.
Miért hívták egykor Szent Fabiana és Sebastiana templomának?
A templom nevének története kissé zavaros lehet.
A legkorábbi dokumentumok Szent Mária templomaként említik. Jelsában 1519-ben megalakult a gazdag Szent Fabiana és Sebastiana testvériség, amely részt vett a templom bővítésében és megerősítésében. Emiatt a templom később évszázadokon át viselte a Szent Fabiana és Sebastiana nevet.
Csak 2000-ben kapta vissza a Mária címet, így ma hivatalosan Mária mennybemenetele plébániatemplom néven ismert.
Ezért a régebbi irodalomban és útikönyvekben mindhárom nevet megtalálhatjuk: Szent Mária, Szent Fabiana és Sebastiana, valamint Mária mennybemenetele. Mindegyik ugyanarra a templomra vonatkozik, különböző történelmi időszakokban.
A templom mai megjelenése
A templom évszázadok során többször is megváltozott.
Ma három hajója és négy mellékoltára van – két nagyobb a 17. századból és két kisebb a 19. századból. A 19. század végén a komplexumot alaposan felújították, és ekkor épült egy új harangtorony is.
Az utólagos átalakítások ellenére kívülről továbbra is nagyon könnyen felismerhető az épület védelmi jellege. A masszív falak, a zártság és a torony templom és kis erőd közötti megjelenést kölcsönöz neki.
Ez teszi az egyik legérdekesebb épületté Jelsában.
Értékes műalkotások a belső térben
A belső tér sokkal gazdagabb, mint amit a masszív külső sejtet.
A legfontosabb művek között található a flamand-velencei festő Pietra de Costera képe, amely a Szűz Máriát és Szent Fabiana és Sebastiana vértanúságát ábrázolja.
A templomban található egy domborműves oltártriptichon is, amely 1636 és 1645 között készült, Urban Bavarca de Surggea munkája, valamint számos oltár és szakrális tárgy, amelyek több évszázad alatt készültek.
Különleges helyet foglal el a Szűz Mária fából készült szobra, amelyet 1539-ben hoztak Jelsába a Čitlukból menekült emberek. A szobor ma is fontos része a jelsai vallási hagyománynak.
Tűz a villámcsapás után
A templom a történelem során nagy szerencsétlenséget is átélt.
Szent István ünnepén, 1771. december 26-án, villámcsapás érte a templomot, és tüzet okozott. Megsemmisült a főoltár és egy értékes poliptichon, amelyet 1576-ban vásároltak Velencében, és amelyhez a helyi hagyomány Paola Veronese nevét kapcsolta.
Már a következő évben új, gazdagon díszített márvány főoltárt emeltek, néhány évvel később pedig márvány szentségtartót is elhelyeztek.
A mai belső tér ezért több különböző időszakból származó elemeket ötvöz.
Nagyboldogasszony – Jelsa legfontosabb ünnepe
A templom a Boldogságos Szűz Mária mennybemenetelének van szentelve, így Nagyboldogasszony augusztus 15. a fő ünnepe.
Ez egyben Jelsa egyik legfontosabb napja és Jelsa Önkormányzatának napja. Ekkor különleges szerepet kap a templomban őrzött régi Szűz Mária szobor.
A templom ma is aktív plébániatemplom, így nem csupán történelmi emlék, hanem a hely vallási életének élő központja is.
„Za križen” folyamat
A Mária mennybemenetele templom az egyik a hat plébániatemplom közül, amelyek a több évszázados „Za križen” folyamatban kapcsolódnak össze.
Minden évben Nagycsütörtök éjszakáján, Nagypéntekre virradóan Jelsából, Pitavából, Vrisnikból, Svircből, Vrbanjából és Vrboskából egyszerre hat folyamat indul. Minden keresztvivő körkörös útvonalon halad végig mind a hat településen, és hajnalban visszatér a saját plébániatemplomába.
A jelsai folyamat a Mária mennybemenetele templomból indul, és körülbelül nyolc óra múlva tér vissza Jelsába. A „Za križen” hagyomány az UNESCO szellemi kulturális örökségének reprezentatív listáján szerepel.
A templom előtt található a Keresztvivő tér, ahol 2018-ban Kuzma Kovačić akadémikus szobrász által készített bronz emlékművet állítottak fel a keresztvivőnek.
„Za križen” Galéria a templom tornyában
2026-tól a komplexum egy új, nagyon értékes tartalommal bővül.
A plébániatemplom tornyában megnyílik a „Za križen” Galéria, egy modern interpretációs tér, amely a hagyomány, a szimbolika és az ezzel az egyedülálló folyamattal kapcsolatos emberek történetére összpontosít.
A galéria audio- és videofelvételeket, 3D-s megjelenítéseket, multimédiás installációkat és egyéb interpretációs tartalmakat használ, hogy a látogatók megérthessék a folyamatot a Nagyhét időszakán kívül is.
Ez különösen értékes azok számára, akik nyáron látogatják Jelsát, és nincs lehetőségük élőben megtekinteni a „Za križen” folyamatot.
Lapidárium a templom mellett
A templom-erőd, a harangtorony és a régi védőfal között található a Lapidárium, amelyet 1970-ben alakítottak ki.
Itt körülbelül húsz kőemlék található a jelsai római és középkori időszakból. A legérdekesebbek között szerepel egy római síremlék, Nikola Firentinca 15. századi domborműve, a velencei oroszlán és a kőasztal, amely Ivan Obradić lovagnak tulajdonított.
A Lapidárium kicsi, de jól kiegészíti a templom látogatását, mivel egy helyen mutatja, hogy Jelsa története sokkal messzebb nyúlik vissza, mint a mai település létrejötte.
A teret időnként kulturális eseményekre és nyári programokra is használják.
Megtekinthető-e a templom belülről?
A Mária mennybemenetele templom aktív plébániatemplom, és rendszeresen tartanak miséket benne. Az aktuális plébániakiadások megerősítik az egész évben zajló rendszeres istentiszteleteket.
Azonban nem hirdettek meg külön állandó turistalátogatási időpontokat a templom belső terének megtekintésére, így nem érdemes számítani arra, hogy az ajtók egész nap nyitva állnak.
Ha a templom nyitva van, a belső tér megtekinthető a szertartások és a magánimák tiszteletben tartásával. Ha a cél kifejezetten a belső tér megtekintése, a legjobb, ha a mise időpontja körül érkezik, vagy előre ellenőrzi a látogatás lehetőségét.
A „Za križen” Galéria külön látogatható tartalomként működik, a látogatási időpontokat a szezon során közzéteszik.
Jelsa egyik látnivalója, amit nem érdemes kihagyni
A Pjace és a part között a templomhoz csupán néhány percnyi kényelmes séta szükséges, így nagyon könnyen beilleszthető a központ felfedezésébe.
A legjobb, ha az egész komplexumot megnézzük: a masszív erődtemplomot, a Keresztvivő teret és a keresztvivő emlékművét, a Lapidáriumot, valamint amikor nyitva van, a „Za križen” Galériát.
Jelsában vannak régebbi és kisebb templomok, de egyetlen helyen sem kapcsolódik ennyi különböző réteg a helyi történelemből – a középkor, az oszmán támadások elleni védelem, a barokk művészet, a tengeri és szigeti hagyomány, valamint a „Za križen” folyamat élő UNESCO öröksége.
Hasznos információk
- Mai név: Mária mennybemenetele plébániatemplom
- Történelmi név: Szent Mária templom
- Másik történelmi cím: Szent Fabiana és Sebastiana
- Helyszín: Jelsa régi városának központja, a Keresztvivő tér mellett
- Első írásos említés: Hvar statútum 1331-ből
- Bővítés: a 15. század folyamán a templom három hajóra bővült
- Erődítés: 1535-ben, további megerősítés 1573-ban
- Történelmi szerep: az erődtemplom menedéket és védelmi helyet biztosított Jelsa lakosainak
- Fontos esemény: Jelsa védelme Uluç Ali támadása során 1571-ben
- Mai funkció: aktív plébániatemplom
- Fő ünnep: Nagyboldogasszony, augusztus 15.
- Folyamat: az UNESCO „Za križen” folyamatának egyik hat plébániatemploma
- Belső tér: értékes oltárok, Pietra de Costera képe, régi Szűz Mária szobor és más szakrális műalkotások
- Belső tér megtekintése: nincs meghirdetett egész napos turistalátogatási idő; a templom látogatható, amikor nyitva van istentiszteletek és egyéb egyházi tevékenységek során
- Lapidárium: a templom, a harangtorony és a védőfal között található, és római és középkori kőemlékeket tartalmaz
- „Za križen” Galéria: a templom tornyában található, és multimédiás kiállításon keresztül mutatja be az UNESCO „Za križen” folyamatot
- Különlegesség: ritka kombinációja a középkori templomnak, védelmi erődnek és élő vallási központnak Jelsa központjában
Crkva - tvrđava Sv. Marije / Hozzászolások
Úgy tűnik, nincs bejelentkezve !
Hogyan szeretné folytatni ?
Névtelen hozzászólás
Bejelentkezés
Nyilvántartás
A hozzászólása sikeresen el van küldve és az adminisztrátor jóváhagyását követően közzé lesz téve.
Általános feltételek közzétételének
Általános szerződési feltételek és megjegyzések
1. Web oldal
www.holiday-link.com egy interaktív web oldal, melyen a látogatók szövegeket, híreket írhatnak be, vagy képeket, illetve videókat tölthetnek fel a turizmussal, vendéglátóiparral, kultúrával és szórakozással kapcsolatban. Információkat tüntethetnek fel a tulajdonosok, vezetők, alkalmazottak, idegenforgalmi szövetkezetek, lakósok és a turisták vagyis mindenki, aki valamilyen tartalmat szeretne megismertetni az emberekkel. Az oldal lehetővé teszi, hogy leosztályozzák mennyire vonzza ide a látogatókat és bárki hozzászólhat. Azok a látogatók, akik belépnek az oldalra, és információkat szeretnének megosztani valamilyen tartalommal kapcsolatban vagy reklamálni szeretnének egy idegenforgalmi szolgáltatást, ők felhasználók vagy beszerzők lesznek, így elfogadják az általános feltételeket, melyek itt fel vannak tüntetve és kötelesek ezen feltételek szabályai szerint cselekedni (az általános feltételek azokra nem vonatkoznak akik, csak látogatják az oldalt). Felhasználó akkor lesz valaki, ha felhasználó névvel és jelszóval rendelkezik. A felhasználó köteles pontos adatokat megadni, vezeték és keresztnév, valamint az elérhetőségi címét. A tartalmak melyeket a felhasználó bevisz becenévvel lesznek feltüntetve, melyet ő választ, míg a személyes adatok az adatvédelmi nyilatkozatban feltüntetett szabályok szerint lesznek felhasználva. 13 évtől fiatalabb személyeknek nem lehet tartalmakat beírniuk. Az általános feltételek időnkét változhatnak, ha a felhasználó vagy a beszerző nem egyezik az általános feltételekben történt változásokkal, eltörölheti saját tartalmát az oldalról.
2. Tartalom
Az oldal nem egy média, mely szerkesztőileg alakított tartalmakat jelenít meg, hanem itt a látogatók információkat jelenítenek meg, melyek művelődési és kulturális információkat tartalmaznak az idegenforgalmi, kulturális és vendéglátóipari tartalmakról. Az oldal célja, hogy minél több információt gyűjtsön, mely a turistáknak de a helyi lakosságnak is áttekintést ad bizonyos helységek (város, régió és ország) idegenforgalmi, kulturális és vendéglátóipar kínálataiból. Az információk megjelenítése teljesen ingyenes. Az idegenforgalmi tartalmakon kívül, bármilyen turisztikai reklámot fel lehet tüntetni. Ezek a további szövegben beszerzőként szerepelnek. Saját tartalmaikért kizárólak a felhasználók és a beszerzők a felelősek, a felelőséig nyilatkozatban feltüntetett szabályok alapján.
3. A felhasználó kötelességei
A web oldalt minden felhasználó azt itt feltüntetett általános feltételeknek megfelelően használhatja. Minden itt feltüntet szövegért, hozzászólásért, képért vagy videofilmért a felhasználó a felelős, és garantálja, hogy a feltüntetett információk igazak, valamint hogy nincsenek egy harmadik személy jogvédelme alatt. Minden felhasználó erkölcsileg és anyagilag is felelő az itt feltüntetett tartalmakért. Tilos más internetes oldalakról bemásolni szöveget. A szövegeket rendszergazdák nézik át, és ők engedélyezik a megjelenítést. Holiday-Link.com-nak jogában van nem megjeleníteni azokat a tartalmakat, melyeket alkalmatlanak, nem igaznak vagy sértőnek tart. Tulajdonosoknak, igazgatóknak vagy a vendéglátó alkalmazottainak (pl. étterem) jogukban van válaszolni a cikkekre vagy hozzászólásokra, melyek az ő tartalmukat érintik. A tulajdonosoknak jogukban van kérni, hogy valamelyik szöveget tüntessék el, ha alkalmatlannak tartják azt. Panaszaikat a következő e-mail címre küldhetik complain@holiday-link.com. Felhasználó azzal, hogy valamilyen tartalmat megjelenít ezen az oldalon a Holiday-Link.com – nak és leányvállalatainak kizárólagos, ingyenes, állandóan áthelyezhető, visszavonhatatlan és teljesen továbbítható licenciát (szerzői jogot) ad a használatra, a vélemények reprodukálására, alkalmazkodásra, fordításra, terjesztésre, megjelenítésre, valamint a beírt tartalmak nyilvános megjelenítésére.
4. Idegenforgalmi beszerzők szolgáltatásainak kötelességei (szállás és más szolgáltatások)
Holiday-Link.com d.o.o társaság ezen az internet oldalon, mint reklám web oldal szerepel és nem mint utazásszervező vagy mint közvetítő idegenforgalmi iroda. Az idegenforgalmi szolgáltatások beszerzői, akik beírják kapacitásukat az oldalra, ők a reklám modellje alapján fizetik reklámjukat. A bizonyos szállás vagy más idegenforgalmi szolgáltatás megbeszéléskor történt interakció közvetlenül a beszerző és a látogató között zajlik. A látogatók a szállás vagy más szolgáltatással kapcsolatban történő megbeszéléseket közvetlenül a beszerzővel beszélik meg és neki is fizetnek a megfelelő szolgáltatásért. Minden beírt adatért, képért, árért és minden másért a beszerző a felelős. A beszerzők garantálnak, hogy megvan minden engedélyük a szolgáltatások elvégzésére, melyeket nyújtanak, valamint hogy az anyaország törvényeinek megfelelően járnak el. Bizonyos szolgáltatás megvásárlásakor a látogató elfogadja a beszerző általános feltételeit, akitől a szolgáltatást vásárolta. Holiday-Link minden beszerzőt ellenőriz mielőtt megjelenítené szolgáltatását az oldalon.
5. Felelősségi nyilatkozat
Az adatok, melyeket a felhasználók és a beszerzők írnak be hamisak lehetnek. Holiday-Link.com nem ellenőrzi az információk, fényképek és filmek bevitelét, ezért nem felel a pontosságáért és lemond minden felelősségről a nem helyes adatokkal kapcsolatban. Ha valamilyen hamis adatot, szabálytalanságot vagy alkalmatlanságot vesz észre, forduljon hozzánk a következő e-mail címen: complain@holiday-link.com Minden információért, ami a tartalomban található, a felhasználó a felelős, aki ezeket beírta. Beszerzők akik a web oldalon keresztül reklamálják idegenforgalmi szolgáltatásaikat független vállalkozóként szerepelnek. Egyedül viszik be adataikat szolgáltatásaikról, fényképeikről és áraikról. Holiday-Link.com nem ellenőrzi az adatokat és lemond a felelősségről a hibákkal kapcsolatban, melyek gépeléskor is előfordulhatnak. A beszerzőknek a felelőssége, hogy legyen minden szolgáltatásukhoz engedélyük, valamint, hogy tiszteljék az anya ország törvényeit és előírásait. Az oldal látogatója közvetlenül a beszerzővel beszéli meg a szolgáltatásokat, azon adatok alapján amit a beszerző írt be, mint független vállalkozó és közvetlen a beszerzőnek fizet. Ezért a Holiday-Link.com semmilyen felelősséget nem vállal a foglalásokkal kapcsolatban.
6. Adatvédelmi nyilatkozat
A felhasználóknak és a beszerzőknek a web oldalra történő belépéskor ki kell tölteniük bizonyos adatokat (vezeték és keresztnév, e-mail, cím, telefon stb.). Holiday-Link.com megígéri, hogy adatait őrizni fogja és nem adja át harmadik személynek. Holiday-Link.com a felhasználó e-mail címére különféle értesítéseket és hirdetéseket küldhet.
7. Cookie nyilatkozat
A cookie-k kis szöveges adatbázisok, melyeket be lehet ültetni a látogató berendezésébe, ha ezt a web böngésző engedélyezi. Holiday-Link.com azért használja ezt, hogy a látogatóknak jobb használati tapasztalatot biztosítson a web oldalon. Ugyanakkor automatikusan is begyűjthetők az adatok a Holiday-Link.com látogatása alkalmával.
8. Bíróság hatásköre
Bármilyen vitás kérdésben a holiday-link.com oldallal kapcsolatban a spliti bíróság az illetékes és a horvát törvények.