Iglesia de San Roque en Jelsa – pequeña iglesia renacentista en el borde del casco antiguo
La iglesia de San Roque se encuentra en el lado oeste del antiguo Jelsa, a unos minutos a pie de la Pjaca y el puerto. Hoy en día, está rodeada de casas y calles del centro más amplio, pero su ubicación solía ser completamente diferente: la iglesia estaba casi junto al mar y al borde pantanoso de la antigua bahía de Jelsa.
Este detalle muestra claramente cuánto ha cambiado Jelsa a lo largo de los siglos. Después de la modernización del puerto y el drenaje del pantano en el siglo XIX, se formaron el espacio actual del centro y el Parque, mientras que San Roque ha permanecido como uno de los hitos conservados de la Jelsa mucho más antigua.
Iglesia de la segunda mitad del siglo XVI
La iglesia de San Roque fue construida en la segunda mitad del siglo XVI, y se menciona por primera vez en fuentes escritas en 1601.
La parte más antigua fue diseñada en la tradición gótica, después de lo cual el edificio fue remodelado y ampliado varias veces durante el renacimiento y el barroco. Por ello, en la pequeña iglesia hoy se pueden reconocer elementos de varios períodos estilísticos.
Entre 1601 y 1604, la renovación fue llevada a cabo por destacadas familias de Jelsa, lo que muestra que San Roque ya tenía un lugar importante en la vida de la comunidad local. A lo largo de la historia, la iglesia ha sido renovada varias veces, y la última gran renovación se completó en 1999.
Arquitectura de piedra sencilla
San Roque es una pequeña iglesia rectangular de piedra con un ábside cuadrado más estrecho.
La fachada es muy sencilla: la entrada central está enmarcada por umbrales de piedra, a cada lado hay una ventana cuadrada, y sobre el techo se eleva un pequeño campanario con un solo campana.
El techo está tradicionalmente cubierto con losas de piedra, lo que resalta aún más la apariencia de un antiguo edificio sacro dálmata.
En la pared este de la iglesia está esculpido un relieve de San Roque, un detalle que vale la pena buscar durante la visita exterior.
Valiosa pintura del altar
El objeto artístico más importante en la iglesia se encuentra en el altar.
La pintura barroca representa a la Virgen bajo las nubes, a San Antonio de Padua con un niño y a San Roque arrodillado, con un perro a sus pies, su acompañante iconográfico tradicional. La pintura está en un valioso marco veneciano.
La tradición local atribuye la obra a Palma el Joven, el conocido pintor veneciano Jacopo Palma il Giovane, que vivió entre 1544 y 1628. Sin embargo, la autoría se menciona como una tradición, por lo que no es correcto presentarla como una atribución completamente confirmada.
San Roque y la protección contra enfermedades
La elección de San Roque como protector no es casual.
En las ciudades y pueblos dálmatas, San Roque ha sido venerado durante siglos como protector contra la peste y otras enfermedades infecciosas. Las iglesias dedicadas a él a menudo se construían en los bordes de los asentamientos o cerca de las principales entradas al lugar.
Este fue también el caso de la antigua ubicación de esta iglesia en el borde occidental del antiguo Jelsa, antes de que el lugar se expandiera y adquiriera su forma actual.
Cómo ha cambiado Jelsa alrededor de la iglesia
San Roque es especialmente interesante si se intenta imaginar cómo era Jelsa antes del actual puerto.
En la Edad Media y en la época moderna temprana, la bahía marina se adentraba mucho más hacia el centro actual. Entre Vela y Mala Banda había un espacio pantanoso.
Solo a mediados del siglo XIX, durante la gran modernización del puerto de Jelsa, se drenó el pantano. En el terreno recién adquirido, en 1871 se organizó un gran Parque, y los antiguos puntos costeros como San Roque quedaron más alejados del mar.
Por ello, esta pequeña iglesia no solo es un monumento sacro, sino también una pista útil para entender el desarrollo de todo el lugar.
Bien cultural protegido
La iglesia de San Roque está oficialmente protegida como un bien cultural inmóvil de la República de Croacia bajo la designación Z-4871.
La protección abarca su valor arquitectónico e histórico como uno de los objetos sacros conservados de la antigua Jelsa.
A pesar de sus pequeñas dimensiones, la iglesia conecta elementos góticos, renacentistas y barrocos, preservando así varios períodos diferentes del desarrollo del lugar.
¿Se puede visitar el interior de la iglesia?
No se ha publicado un horario turístico regular para la iglesia de San Roque y no es un museo ni una iglesia que esté abierta todo el día, por lo que puede suceder que las puertas estén cerradas.
Si está abierta debido a una ocasión religiosa u otro evento, vale la pena ver la pintura barroca del altar y el sencillo interior. Para una visita específica al interior, es mejor verificar previamente la posibilidad de entrada.
Desde el exterior, la iglesia está disponible durante todo el año y es fácil incluirla en un paseo por Jelsa.
Estación breve en el recorrido por el antiguo Jelsa
No se necesita mucho tiempo para visitar San Roque.
Lo más sensato es combinarlo con un paseo desde la Pjaca y el Parque hacia la parte occidental del lugar. Solo cuando se sabe que el mar solía llegar casi a este espacio, la ubicación de la iglesia se vuelve mucho más interesante.
Junto con la iglesia-fortaleza de Santa María, San Juan, San Miguel y Nuestra Señora de la Salud, San Roque forma parte de una serie de pequeñas construcciones sacras a través de las cuales se puede seguir el desarrollo de Jelsa desde un asentamiento medieval hasta un lugar turístico actual.
Información útil
- Ubicación: parte oeste del antiguo Jelsa, cerca del centro
- Tiempo de construcción: segunda mitad del siglo XVI
- Primera mención escrita: año 1601
- Características estilísticas: elementos góticos, renacentistas y barrocos
- Renovación: última gran renovación completada en 1999
- Arquitectura: iglesia de piedra sencilla con ábside cuadrado y campanario
- Detalle especial: relieve de San Roque en la pared este
- Interior: pintura barroca de la Virgen, San Antonio de Padua y San Roque en un valioso marco veneciano
- Autoría de la pintura: la tradición local la atribuye a Palma el Joven
- Protección cultural: bien cultural protegido de la República de Croacia, Z-4871
- Particularidad histórica: la iglesia solía estar casi junto a la costa marina y pantanosa del antiguo Jelsa
- Visita al interior: no hay horario turístico regular publicado y la iglesia puede estar cerrada
- Mejor combinar con: Pjaca, Parque y recorrido por el casco antiguo de Jelsa
Crkva Sv. Roka / Los comentarios
Parece que no ha iniciado sesión!
¿Cómo quiere proceder?
El comentario anónimo
Iniciar sesión
Registrarse
Su comentario fue enviado con éxito y se publicará después de la aprobación del administrador!
Condiciones generales de publicación
Condiciones Generales y las observaciones
1. La página web
www.holiday-link.com es una página web interactiva en la que los visitantes pueden escribir los textos, noticias, fotos y videos sobre las propiedades conectadas con turismo, hospitalidad, cultura y entretenimiento. Los propietarios, directores, empleados, oficinas de turismo, residentes y las turistas, o todos los que quieren conocer el público con la propiedad específica pueden escribir las informaciones. La página permite la valoración de la atracción de la propiedad específica y escribir los comentarios de otros visitantes. Los visitantes que inician sesión en la página y que quieren publicar las informaciones sobre alguna propiedad o promover el servicio del turismo se convierten en usuarios o proveedores y aceptan las condiciones generales que han escrito aquí y están obligados a comportarse de acuerdo con las condiciones generales (las condiciones generales no se aplican si el usuario solo mira la página). Alguien se convierte en el usuario cuando se registra y tiene el nombre de usuario y la contraseña. El usuario se compromete que escribirá los datos exactos, el nombre y apellido y la dirección. Las propiedades que el usuario escribe serán firmadas con el apodo que el usuario elige y los datos personales serán utilizados de acuerdo con la declaración de privacidad. Las personas menores de 13 años no se les permiten escribir el contenido. Las condiciones generales se pueden cambiar con tiempo y si el usuario o proveedor no está de acuerdo con las nuevas condiciones generales puede eliminar sus propiedades.
2. El contenido
La página no es un medio que publica los contenidos del programa en forma de editorial, si en la página los visitantes publican las informaciones que sirven para informar el público sobre las propiedades del turismo, cultura y hospitalidad en una manera educativa y cultural. El objetivo de la página es recoger las informaciones que pueden dar a los turistas y las residentes una idea de la oferta de turismo, cultura y hospitalidad de un sitio específico (la ciudad, la región, el país). La publicación de las informaciones sobre las propiedades es completamente gratis. Excepto de las propiedades turísticas en las páginas, los proveedores de los diferentes servicios turísticos pueden escribir y promover los servicios que ofrecen. Los usuarios y proveedores son únicos responsables de la publicación de sus propiedades, de acuerdo con la declaración de responsabilidad.
3. Las responsabilidades de los usuarios
Cada usuario debe que utilizar la página web de acuerdo con condiciones generales escritos aquí. Cuando publica algún texto, comentario, foto o un video en la página, el usuario garantiza que las informaciones publicadas son verdaderas y que no son protegidas con los derechos de autor de unas personas terceras. Cada usuario es moralmente y materialmente responsable de publicar propiedad. Es prohibido a copiar los textos desde otras páginas web. Los administradores revisan las propiedades escritas y aprueban las. Holiday-Link.com tiene el derecho de no presentar las propiedades que considera inapropiadas, falsas o ofensivas. Los propietarios, directores o empleados los restaurantes, bares, cafeterías o otros lugares turísticos tienen el derecho de responder a los artículos i los comentarios sobre su propia propiedad. Los propietarios tienen el derecho de buscar que un texto de su propiedad sea eliminado, si ellos lo consideran inapropiado. La reclamación se puede enviar en complain@holiday-link.com. Publicando la propiedad, el usuario da a Holiday-Link.com y sus filiales una exclusiva, gratis, permanente transferible, irrevocable y completamente transferida licencia (derecho de autor) para usar, reproducir, cambiar, ajustar, traducir, distribuir, publicar y públicamente representar las propiedades escritas.
4. Las responsabilidades de los proveedores de servicios turísticos (alojamiento y otros servicios)
En esta página web la sociedad Holiday-Link.com d.o.o se realiza como una página web donde se puede anunciar y no como un operador turístico o una agencia de viajes intermedia. Los proveedores de servicios turísticos que escriben sus capacidades en la página paguen el anuncio según el modelo de la publicidad que eligen. La interacción conectada con el alojamiento específico o algún servicio turístico se realiza directamente entre el proveedor y el visitante. Los visitantes arreglan el alojamiento o otros servicios directamente con los proveedores y a ellos les paguen los servicios arreglados. Los proveedores son responsables por todos datos, fotos y precios escritos. Los proveedores garantizan que tienen todos permisos necesarios para realizar servicios que ofrecen y que trabajan de acuerdo con las leyes de su país. Cuando compra el servicio específico, el visitante también acepta generales condiciones de los proveedores donde compró el servicio. Holiday-Link comprobará todos los proveedores antes de mostrar sus propiedades en la página.
5. La declaración sobre responsabilidad
Los datos que están escritos por usuarios i proveedores pueden estar equivocados. Holiday-Link.com no comprueba los datos, fotos i videos escritos por usuarios y entonces no puede garantizar su precisión y se renuncia de cualquier responsabilidad por un dato incorrecto. Si vean alguna mentira, irregularidad o un contenido inapropiado, nos pueden contactar en e-mail: complain@holiday-link.com. Para todas informaciones sobre alguna propiedad es responsable el usuario que los ha escrito. Los proveedores que anuncian los servicios turísticos en la página web son empresarios independientes. Ellos mismos escriban los datos sobre sus servicios, las fotos y los precios. Holiday-Link.com no comprueba los datos escritos y se renuncia de la responsabilidad conectada con errores que se pueden suceder durante la escritura. Los proveedores son responsables para tener todos permisos conectados con los servicios que ofrecen y que respetan todas las leyes y las reglas de su país. El visitante de la página arregla el servicio específico y le paga directamente con el proveedor basado en los datos que el proveedor ha escrito como un empresario independiente. Por esto Holiday-Link.com niega responsabilidad por cualquier problema conectado con reserva específica.
6. La declaración sobre privacidad
Al iniciar la sesión en la página web los usuarios y proveedores tienen que llenar las informaciones específicas (el nombre y apellido, e-mail, dirección, número de teléfono...). Holiday-link.com garantiza que guardará estos datos como un secreto y no les va a reenviar a las otras personas. Holiday-Link.com puede usar e-mail de los usuarios y proveedores para enviar las noticias necesarias y la publicidad.
7. La declaración sobre cookies
Cookies son pequeños archivos de texto y se pueden guardar en el ordenador de usuario, si el navegador web esto permite. Holiday-Link.com utiliza cookies para hacer posible a los visitantes una mejor experiencia en la página web. También, es posible recoger automáticamente ciertos datos cuando visita el Holiday-Link.com.
8. La jurisdicción del tribunal
En el caso de un proceso conectado con las páginas holiday-link.com los competentes son el tribunal en Split y la ley croata.