Procesión Za križen, Jelsa
La Procesión Za križen es una de las tradiciones más importantes de la isla de Hvar y una de las experiencias más destacadas que un visitante puede vivir fuera de la clásica temporada turística de verano. Se lleva a cabo cada año en la noche del Jueves Santo al Viernes Santo y conecta seis localidades del centro de Hvar: Jelsa, Pitve, Vrisnik, Svirče, Vrbanj y Vrboska.
No es un espectáculo organizado para turistas, sino una tradición religiosa viva que la población local ha mantenido durante siglos. Por esta razón, participar o observar la procesión deja una impresión completamente diferente a la de las habituales manifestaciones insulares.
Desde 2009, la procesión Za križen está en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO.
Una tradición de aproximadamente cinco siglos
La Procesión Za križen se ha llevado a cabo de manera continua durante aproximadamente cinco siglos, y sus orígenes están relacionados con la profunda devoción de los habitantes de Hvar hacia la Pasión de Cristo.
La forma actual de la procesión no es completamente igual a la de los períodos más antiguos. En el siglo XVII, los recorridos eran más cortos y conectaban localidades vecinas, mientras que la ruta circular actual a través de las seis localidades se estableció más tarde, probablemente durante el siglo XIX.
Para los habitantes de Jelsa y los pueblos circundantes, la procesión no es solo un evento religioso, sino una parte importante de la identidad local que se transmite de generación en generación.
Seis procesiones comienzan al mismo tiempo
La particularidad de Za križen es que en realidad se llevan a cabo seis procesiones simultáneamente.
Desde Jelsa, Pitve, Vrisnik, Svirče, Vrbanj y Vrboska parte una procesión a la misma hora. Cada una recorre los otros cinco lugares y regresa a su punto de partida, y las rutas están organizadas de tal manera que las procesiones no se cruzan durante la noche.
Al frente de cada grupo se encuentra un portador de la cruz que lleva un gran crucifijo procesional durante toda la noche. Lo siguen su séquito, miembros de la cofradía, cantores y residentes y peregrinos que desean recorrer toda la ruta o solo una parte del camino.
El portador de la cruz en el centro de la tradición
El papel del portador de la cruz se considera un honor y una responsabilidad especial. La cruz se lleva como un voto personal o familiar, a menudo después de años de espera para asumir ese papel.
El portador de la cruz recorre toda la ruta llevando una cruz que pesa aproximadamente 18 kilogramos. Durante la procesión no se sienta y participa en los rituales y oraciones prescritos en cada iglesia.
Para muchas familias de Hvar, el momento en que uno de sus miembros se convierte en portador de la cruz es uno de los eventos más importantes en la tradición familiar.
Alrededor de 25 kilómetros durante toda la noche
La ruta circular completa tiene aproximadamente 25 kilómetros de longitud, y el recorrido dura alrededor de ocho horas.
La procesión desde Jelsa comienza tarde en la noche del Jueves Santo y durante la noche pasa por Pitve, Vrisnik, Svirče, Vrbanj y Vrboska antes de regresar a Jelsa en la mañana del Viernes Santo.
En algunas partes de la ruta se camina por caminos locales y antiguos senderos entre los pueblos, por lo que toda la noche requiere buena condición física y calzado adecuado.
Una experiencia especial en las iglesias
Cada procesión entra durante la noche en las iglesias parroquiales y algunas capillas en la ruta. Las iglesias están especialmente decoradas para la Semana Santa, y en ellas se rezan oraciones tradicionales y se cantan antiguos cantos relacionados con la Pasión de Cristo.
Uno de los momentos más poderosos de la tradición es el canto del Lamento de la Virgen, un antiguo canto de pasión que se ha transmitido entre generaciones de cantores de Hvar durante siglos.
La noche, el silencio del pueblo, las luces de las iglesias y la larga fila de personas que siguen la cruz crean una atmósfera que es completamente diferente de la vida cotidiana en la isla.
Regreso del portador de la cruz a Jelsa
Para la procesión de Jelsa, el regreso al pueblo en la mañana del Viernes Santo es especialmente conmovedor.
El portador de la cruz y la procesión son recibidos al final de su largo recorrido por los residentes y visitantes en el centro de Jelsa. La parte final de la procesión a través del pueblo es uno de los momentos más emotivos de toda la noche.
La hora exacta de regreso depende del ritmo de la procesión, pero ocurre en la mañana, después de caminar toda la noche.
La procesión está abierta a los visitantes que deseen participar, pero es importante tener en cuenta que se trata principalmente de un evento religioso, no de una manifestación turística.
Es posible seguir toda la procesión o solo una parte de la ruta. Quien desee recorrer los aproximadamente 25 kilómetros debe llevar calzado cómodo, suficiente agua y ropa adecuada para las temperaturas nocturnas.
Durante la procesión se espera silencio y respeto hacia los rituales. La fotografía debe ser discreta, especialmente durante las oraciones, la entrada a las iglesias y la recepción final del portador de la cruz.
Para los visitantes que no deseen caminar toda la noche, es una buena opción esperar la procesión en uno de los seis lugares o temprano en la mañana en Jelsa.
¿Cuándo se lleva a cabo la procesión Za križen?
Za križen no tiene la misma fecha calendario cada año, ya que se lleva a cabo durante la Semana Santa.
La procesión siempre comienza en las horas de la tarde del Jueves Santo y termina en la mañana del Viernes Santo. El programa exacto, la hora de reunión, el inicio de los rituales y otra información práctica se publican antes de cada celebración.
Por lo tanto, es recomendable verificar el programa actual antes de la llegada.
Información útil
- Tipo de evento: procesión religiosa tradicional y patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO
- Fecha de celebración: cada año en la noche del Jueves Santo al Viernes Santo
- Lugares en la ruta: Jelsa, Pitve, Vrisnik, Svirče, Vrbanj y Vrboska
- Número de procesiones: seis procesiones comienzan simultáneamente, una de cada lugar
- Longitud de la ruta: aproximadamente 25 km
- Duración: alrededor de ocho horas, durante toda la noche
- Punto de partida en Jelsa: iglesia parroquial de la Asunción de María
- Participación de turistas: es posible seguir toda la procesión o solo una parte del camino
- Calzado: se requiere calzado de calidad y cómodo para caminar durante varias horas
- Comportamiento: se trata de un rito religioso, por lo que se espera silencio, fotografía discreta y respeto hacia los participantes
- Mejor para una visita corta: el inicio de la procesión el Jueves Santo o el regreso del portador de la cruz a Jelsa temprano en la mañana del Viernes Santo
- Información actual: novedades, programa e información relacionada con la celebración de la procesión se pueden seguir en la página de Facebook de la Oficina de Turismo de Jelsa: https://www.facebook.com/visitjelsa/
Following the Cross Procession / Los comentarios
Parece que no ha iniciado sesión!
¿Cómo quiere proceder?
El comentario anónimo
Iniciar sesión
Registrarse
Su comentario fue enviado con éxito y se publicará después de la aprobación del administrador!
Condiciones generales de publicación
Condiciones Generales y las observaciones
1. La página web
www.holiday-link.com es una página web interactiva en la que los visitantes pueden escribir los textos, noticias, fotos y videos sobre las propiedades conectadas con turismo, hospitalidad, cultura y entretenimiento. Los propietarios, directores, empleados, oficinas de turismo, residentes y las turistas, o todos los que quieren conocer el público con la propiedad específica pueden escribir las informaciones. La página permite la valoración de la atracción de la propiedad específica y escribir los comentarios de otros visitantes. Los visitantes que inician sesión en la página y que quieren publicar las informaciones sobre alguna propiedad o promover el servicio del turismo se convierten en usuarios o proveedores y aceptan las condiciones generales que han escrito aquí y están obligados a comportarse de acuerdo con las condiciones generales (las condiciones generales no se aplican si el usuario solo mira la página). Alguien se convierte en el usuario cuando se registra y tiene el nombre de usuario y la contraseña. El usuario se compromete que escribirá los datos exactos, el nombre y apellido y la dirección. Las propiedades que el usuario escribe serán firmadas con el apodo que el usuario elige y los datos personales serán utilizados de acuerdo con la declaración de privacidad. Las personas menores de 13 años no se les permiten escribir el contenido. Las condiciones generales se pueden cambiar con tiempo y si el usuario o proveedor no está de acuerdo con las nuevas condiciones generales puede eliminar sus propiedades.
2. El contenido
La página no es un medio que publica los contenidos del programa en forma de editorial, si en la página los visitantes publican las informaciones que sirven para informar el público sobre las propiedades del turismo, cultura y hospitalidad en una manera educativa y cultural. El objetivo de la página es recoger las informaciones que pueden dar a los turistas y las residentes una idea de la oferta de turismo, cultura y hospitalidad de un sitio específico (la ciudad, la región, el país). La publicación de las informaciones sobre las propiedades es completamente gratis. Excepto de las propiedades turísticas en las páginas, los proveedores de los diferentes servicios turísticos pueden escribir y promover los servicios que ofrecen. Los usuarios y proveedores son únicos responsables de la publicación de sus propiedades, de acuerdo con la declaración de responsabilidad.
3. Las responsabilidades de los usuarios
Cada usuario debe que utilizar la página web de acuerdo con condiciones generales escritos aquí. Cuando publica algún texto, comentario, foto o un video en la página, el usuario garantiza que las informaciones publicadas son verdaderas y que no son protegidas con los derechos de autor de unas personas terceras. Cada usuario es moralmente y materialmente responsable de publicar propiedad. Es prohibido a copiar los textos desde otras páginas web. Los administradores revisan las propiedades escritas y aprueban las. Holiday-Link.com tiene el derecho de no presentar las propiedades que considera inapropiadas, falsas o ofensivas. Los propietarios, directores o empleados los restaurantes, bares, cafeterías o otros lugares turísticos tienen el derecho de responder a los artículos i los comentarios sobre su propia propiedad. Los propietarios tienen el derecho de buscar que un texto de su propiedad sea eliminado, si ellos lo consideran inapropiado. La reclamación se puede enviar en complain@holiday-link.com. Publicando la propiedad, el usuario da a Holiday-Link.com y sus filiales una exclusiva, gratis, permanente transferible, irrevocable y completamente transferida licencia (derecho de autor) para usar, reproducir, cambiar, ajustar, traducir, distribuir, publicar y públicamente representar las propiedades escritas.
4. Las responsabilidades de los proveedores de servicios turísticos (alojamiento y otros servicios)
En esta página web la sociedad Holiday-Link.com d.o.o se realiza como una página web donde se puede anunciar y no como un operador turístico o una agencia de viajes intermedia. Los proveedores de servicios turísticos que escriben sus capacidades en la página paguen el anuncio según el modelo de la publicidad que eligen. La interacción conectada con el alojamiento específico o algún servicio turístico se realiza directamente entre el proveedor y el visitante. Los visitantes arreglan el alojamiento o otros servicios directamente con los proveedores y a ellos les paguen los servicios arreglados. Los proveedores son responsables por todos datos, fotos y precios escritos. Los proveedores garantizan que tienen todos permisos necesarios para realizar servicios que ofrecen y que trabajan de acuerdo con las leyes de su país. Cuando compra el servicio específico, el visitante también acepta generales condiciones de los proveedores donde compró el servicio. Holiday-Link comprobará todos los proveedores antes de mostrar sus propiedades en la página.
5. La declaración sobre responsabilidad
Los datos que están escritos por usuarios i proveedores pueden estar equivocados. Holiday-Link.com no comprueba los datos, fotos i videos escritos por usuarios y entonces no puede garantizar su precisión y se renuncia de cualquier responsabilidad por un dato incorrecto. Si vean alguna mentira, irregularidad o un contenido inapropiado, nos pueden contactar en e-mail: complain@holiday-link.com. Para todas informaciones sobre alguna propiedad es responsable el usuario que los ha escrito. Los proveedores que anuncian los servicios turísticos en la página web son empresarios independientes. Ellos mismos escriban los datos sobre sus servicios, las fotos y los precios. Holiday-Link.com no comprueba los datos escritos y se renuncia de la responsabilidad conectada con errores que se pueden suceder durante la escritura. Los proveedores son responsables para tener todos permisos conectados con los servicios que ofrecen y que respetan todas las leyes y las reglas de su país. El visitante de la página arregla el servicio específico y le paga directamente con el proveedor basado en los datos que el proveedor ha escrito como un empresario independiente. Por esto Holiday-Link.com niega responsabilidad por cualquier problema conectado con reserva específica.
6. La declaración sobre privacidad
Al iniciar la sesión en la página web los usuarios y proveedores tienen que llenar las informaciones específicas (el nombre y apellido, e-mail, dirección, número de teléfono...). Holiday-link.com garantiza que guardará estos datos como un secreto y no les va a reenviar a las otras personas. Holiday-Link.com puede usar e-mail de los usuarios y proveedores para enviar las noticias necesarias y la publicidad.
7. La declaración sobre cookies
Cookies son pequeños archivos de texto y se pueden guardar en el ordenador de usuario, si el navegador web esto permite. Holiday-Link.com utiliza cookies para hacer posible a los visitantes una mejor experiencia en la página web. También, es posible recoger automáticamente ciertos datos cuando visita el Holiday-Link.com.
8. La jurisdicción del tribunal
En el caso de un proceso conectado con las páginas holiday-link.com los competentes son el tribunal en Split y la ley croata.