Procession Za križen, Jelsa
La procession Za križen est l'une des traditions les plus importantes de l'île de Hvar et l'une des expériences les plus marquantes que les visiteurs peuvent vivre en dehors de la saison touristique estivale classique. Elle a lieu chaque année dans la nuit du Jeudi Saint au Vendredi Saint et relie six localités du centre de Hvar : Jelsa, Pitve, Vrisnik, Svirče, Vrbanj et Vrboska.
Ce n'est pas un spectacle organisé pour les touristes, mais une tradition religieuse vivante que la population locale cultive depuis des siècles. C'est pourquoi la participation ou l'observation de la procession laisse une impression complètement différente des manifestations insulaires habituelles.
Depuis 2009, la procession Za križen figure sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO.
Une tradition de près de cinq siècles
La procession Za križen se déroule de manière continue depuis environ cinq siècles, et ses débuts sont liés à la dévotion profondément enracinée des habitants de Hvar envers la Passion du Christ.
La forme actuelle de la procession n'est pas complètement identique à celle des périodes les plus anciennes. Au XVIIe siècle, les processions étaient plus courtes et reliaient des localités voisines, tandis que l'itinéraire circulaire actuel à travers les six localités s'est établi plus tard, probablement au XIXe siècle.
Pour les habitants de Jelsa et des villages environnants, la procession n'est pas seulement un événement religieux, mais une partie importante de l'identité locale qui se transmet de génération en génération.
Six processions partent simultanément
La particularité de Za križen est qu'en réalité, six processions se déroulent simultanément.
De Jelsa, Pitve, Vrisnik, Svirče, Vrbanj et Vrboska part chaque fois une procession. Chacune fait le tour des cinq autres localités et revient à son point de départ, et les itinéraires sont organisés de manière à ce que les processions ne se croisent pas pendant la nuit.
À la tête de chaque groupe se trouve un porteur de croix qui porte tout au long de la nuit une grande croix processionnelle. Il est suivi de son escorte, des membres de la confrérie, des chanteurs ainsi que des habitants et des pèlerins qui souhaitent parcourir l'ensemble de l'itinéraire ou seulement une partie du chemin.
Le porteur de croix au cœur de la tradition
Le rôle de porteur de croix est considéré comme un honneur et une responsabilité particuliers. La croix est portée comme un vœu personnel ou familial, souvent après de nombreuses années d'attente pour ce rôle.
Le porteur de croix parcourt l'ensemble de l'itinéraire en portant une croix pesant environ 18 kilogrammes. Pendant la procession, il ne s'assoit pas et participe aux rites et prières prescrits dans chaque église.
Pour de nombreuses familles hvariennes, le moment où un de leurs membres devient porteur de croix est l'un des événements les plus importants de la tradition familiale.
Environ 25 kilomètres toute la nuit
L'ensemble de l'itinéraire circulaire mesure environ 25 kilomètres, et le passage dure environ huit heures.
La procession de Jelsa part tard dans la soirée du Jeudi Saint et traverse pendant la nuit Pitve, Vrisnik, Svirče, Vrbanj et Vrboska avant de revenir à Jelsa tôt le matin du Vendredi Saint.
Sur certaines parties de l'itinéraire, on emprunte des routes locales et des chemins anciens entre les villages, donc toute la nuit nécessite une bonne condition physique et des chaussures appropriées.
Une expérience particulière dans les églises
Chaque procession entre pendant la nuit dans les églises paroissiales et certaines chapelles le long de l'itinéraire. Les églises sont spécialement décorées pour la Semaine Sainte, et des prières traditionnelles sont récitées et d'anciens chants liés à la Passion du Christ sont chantés.
Un des moments les plus forts de la tradition est le chant du Lamentation de la Vierge, un ancien chant de passion qui se transmet de génération en génération parmi les chanteurs hvariens depuis des siècles.
La nuit, le silence du village, les lumières des églises et la longue file de personnes suivant la croix créent une atmosphère qui est complètement différente de la vie quotidienne sur l'île.
Retour du porteur de croix à Jelsa
Pour la procession de Jelsa, le retour au village tôt le matin du Vendredi Saint est particulièrement impressionnant.
Le porteur de croix et la procession sont accueillis par les habitants et les visiteurs au centre de Jelsa après plusieurs heures de marche. La dernière partie de la procession à travers le village est l'un des moments les plus émouvants de toute la nuit.
L'heure exacte du retour dépend du rythme de la procession, mais cela se produit tôt le matin, après une nuit de marche.
Les touristes peuvent-ils participer ?
La procession est ouverte aux visiteurs qui souhaitent participer, mais il est important de garder à l'esprit qu'il s'agit principalement d'un événement religieux, et non d'une manifestation touristique.
Il est possible de suivre l'ensemble de la procession ou seulement une partie de l'itinéraire. Ceux qui souhaitent parcourir les environ 25 kilomètres doivent avoir des chaussures confortables, suffisamment d'eau et des vêtements adaptés aux températures nocturnes.
Durant la procession, le silence et le respect des rites sont attendus. La photographie doit être discrète, en particulier pendant les prières, l'entrée dans les églises et l'accueil final du porteur de croix.
Pour les visiteurs qui ne souhaitent pas marcher toute la nuit, il est possible d'attendre la procession dans l'un des six lieux ou tôt le matin à Jelsa.
Quand a lieu la procession Za križen ?
La procession Za križen n'a pas la même date calendaire chaque année car elle se déroule dans le cadre de la Semaine Sainte.
La procession commence toujours dans la soirée du Jeudi Saint et se termine le matin du Vendredi Saint. Le programme exact, l'heure de rassemblement, le début des rites et d'autres informations pratiques sont publiés avant chaque événement.
Il est donc conseillé de vérifier le programme actuel avant d'arriver.
Informations utiles
- Type d'événement : procession religieuse traditionnelle et patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO
- Moment de l'événement : chaque année dans la nuit du Jeudi Saint au Vendredi Saint
- Localités sur l'itinéraire : Jelsa, Pitve, Vrisnik, Svirče, Vrbanj et Vrboska
- Nombre de processions : six processions partent simultanément, une de chaque localité
- Longueur de l'itinéraire : environ 25 km
- Durée : environ huit heures, toute la nuit
- Point de départ à Jelsa : église paroissiale de l'Assomption de Marie
- Participation des touristes : il est possible de suivre l'ensemble de la procession ou seulement une partie du chemin
- Chaussures : pour l'ensemble de l'itinéraire, des chaussures de qualité et confortables pour plusieurs heures de marche sont nécessaires
- Comportement : il s'agit d'un rite religieux, donc le silence, la photographie discrète et le respect des participants sont attendus
- Idéal pour une visite courte : le début de la procession le Jeudi Saint ou le retour du porteur de croix à Jelsa tôt le matin du Vendredi Saint
- Informations actuelles : les nouvelles, le programme et les informations concernant la tenue de la procession peuvent être suivis sur la page Facebook de l'Office de tourisme de Jelsa : https://www.facebook.com/visitjelsa/
Following the Cross Procession / Commentaires
Il semble que vous ne soyez pas connecté!
Comment voulez-vous procéder?
Commentaire anonyme
Connexion
Inscription
Votre commentaire a été soumis avec succès et sera publié après validation par l'administrateur!
Conditions générales de publication
Conditions générales et remarques
1. Site Internet
Le site Internet www.holiday-link.com est un site interactif où les visiteurs peuvent publier des articles, actualités, photos et vidéos traitant des thèmes de tourisme, restauration, culture et divertissement. Les informations peuvent être entrées par les propriétaires, directeurs, employés, offices de tourisme, habitants, touristes, et tous ceux qui souhaitent faire connaître un contenu spécifique au public. Ce site permet à d’autres visiteurs d'évaluer l'attractivité d’un certain contenu, et d’écrire des commentaires. Les visiteurs qui se connectent à la page et souhaitent publier des informations sur un contenu, ou promouvoir un service touristique, deviennent utilisateurs ou fournisseurs et ils acceptent les conditions générales stipulées ici, et doivent agir en conformité avec les conditions générales (les conditions générales ne sont pas applicables s’il ne s’agit que d’une visite de ce site Internet). On devient utilisateur en se connectant par le biais d'un nom d'utilisateur et un mot de passe. L'utilisateur est obligé d'entrer les données d'accès correctes, prénom, nom et adresse. Les contenus entrés par l'utilisateur seront signés avec un surnom de son choix, tandis que les données personnelles seront utilisées conformément à la déclaration de confidentialité. Les personnes sous l'âge de 13 ans ne sont pas autorisées à entrer le contenu. Les conditions générales peuvent être changées de temps à autre, et si l'utilisateur ou le fournisseur n'est pas d'accord avec les conditions générales modifiées, il peut supprimer son contenu.
2. Contenu
Cette page n’est pas un média publiant des contenus éditoriaux. Les visiteurs peuvent publier des contenus qui donnent au public des informations culturelles et éducatives sur les installations touristiques, culturelles et de restauration. Le but de ce site est de recueillir des informations qui font connaître l’offre touristique, culturelle et gastronomique d’un certain endroit (ville, région, pays) aux touristes ainsi qu’aux habitants locaux. La publication des informations sur des contenus différents est complètement gratuite. En plus des contenus touristiques sur les pages web, les fournisseurs de service touristiques différents peuvent entrer et faire de la publicité pour leurs services. Ceux-ci sont ci-après dénommés les fournisseurs. Les utilisateurs et les fournisseurs sont seuls responsables de la publication de leur contenu conformément à la déclaration de responsabilité.
3. Obligations des utilisateurs
Chaque utilisateur doit utiliser le site conformément aux conditions générales énoncées ici. En publiant un certain texte, commentaire, photo ou vidéo sur la page, l'utilisateur garantit que les informations publiées sont vraies, et que celles-ci ne soient pas protégées par des droits d’auteur de tiers. Chaque utilisateur est moralement et matériellement responsable de la publication de contenu. Il est interdit de copier des textes appartenant à d’autres sites Internet. Les contenus sont vérifiés et approuvés par les administrateurs. Holiday-Link.com a le droit de ne pas montrer le contenu qu'il juge inapproprié, faux ou offensif. Les propriétaires, directeurs ou employés d'établissements de restauration (par exemple : un restaurant) ont le droit de réponse aux articles et commentaires traitant de leur établissement ou service. Les propriétaires ont le droit de demander que l’on supprime le texte sur leur établissement ou service, si ce texte est jugé inapproprié. La plainte peut être déposée ici : complain@holiday-link.com. En publiant un contenu, l'utilisateur donne à Holiday-Link.com et à ses filiales une autorisation (droit d’auteur) exclusive, gratuite, transférée définitivement et irrévocable d'utiliser, reproduire, modifier, adapter, traduire, distribuer, publier et afficher publiquement le contenu entré.
4. Obligations des fournisseurs de services touristiques (hébergement et autres services)
La société de Holiday-Link.com d.o.o agit en tant que site de publicité et non pas comme un tour-opérateur ou une agence de voyage intermédiaire. Les fournisseurs de services touristiques qui entrent leurs capacités sur le site paient pour la publicité selon le modèle qu'ils choisissent. Toute interaction portant sur la réservation d’un hébergement et l’utilisation d’un autre service touristiques a lieu directement entre les fournisseurs et les clients. Les clients (visiteurs) reservent un hébergement ou un autre service directement auprès des fournisseurs, et leur paient les services convenus. Les fournisseurs sont responsable de tous les données, images et prix entrés. Les fournisseurs garantissent qu'ils disposent de toutes les autorisations nécessaires pour effectuer les services qu'ils offrent, et d'opérer en conformité avec les lois de leur pays d'origine. En achetant certain service, le client accepte les conditions générales du fournisseur chez lequel il l’a acheté. Holiday-Link va vérifier chaque fournisseur avant la publication de ses établissements et services sur le site.
5. La déclaration de responsabilité
Les informations entrées par les utilisateurs et les fournisseurs peut être incorrectes. Holiday-Link.com ne vérifie pas des informations, photos et films entrés par les utilisateurs, et ne peut en garantir l'exactitude et décline toute responsabilité pour toute information incorrecte. Si vous remarquez un certain mensonge, une inexactitude ou un contenu incomplet, veuillez nous contacter à l'adresse email: complain@holiday-link.com L’utilisateur est responsable pour toute information qu’il a entrée. Les fournisseurs promouvant les services touristiques via le site agissent en tant qu’ entrepreneurs indépendants. Ils entrent de manière indépendante les informations sur leurs services, images et prix. Holiday-Link.com ne vérifie pas les données entrées, et décline toute responsabilité à l'égard des erreurs qui peuvent se produire lors de l'écriture. Les fournisseurs doivent veiller à ce qu’ils aient tous les permis concernant les services offerts, et se conformer à toutes les lois et réglementations de leur pays d'origine. Le visiteur du site conclut un accord portant sur un certain service directement avec le fournisseur (selon les données entrées par le fournisseur en tant qu’entrepreneur indépendant), et lui paye directement. C’est pourquoi Holiday-Link.com décline toute responsabilité pour les problèmes liés à des certaines réservations.
6. Déclaration de confidentialité
Les utilisateurs et les fournisseurs doivent remplir certaines informations (prénom et nom, email, adresse, téléphone, etc.) lors de la connexion sur le site Internet. Holiday-Link.com garantit de garder ces informations comme secret, et de ne pas les transmettre à des tiers. Holiday-Link.com peut utiliser les emails des utilisateurs et fournisseurs pour envoyer les informations nécessaires et les publicités.
7. Déclaration relative aux cookies
Un cookie est un fichier texte qui contient une petite quantité d'informations téléchargées sur votre ordinateur ou appareil mobile lorsque vous visitez un site. Holiday-Link.com utilise des cookies pour permettre à ses visiteurs une meilleure expérience sur le site. Il est possible aussi de recueillir automatiquement certaines informations lors de la visite du site Holiday-Link.com.
8. Juridiction du tribunal
En cas de litige éventuel relatif au site holiday-link.com, le Tribunal de Split et la loi croate sont compétents.