Iglesia-fortaleza de Santa María de la Misericordia, Vrboska – fortaleza renacentista única sobre el antiguo puerto
La iglesia de Santa María de la Misericordia es uno de los monumentos más importantes de Vrboska y una construcción que muestra claramente cuánto estaba la vida en Hvar ligada a la defensa contra ataques desde el mar. A primera vista, se asemeja más a una pequeña fortaleza que a una iglesia: los muros de piedra maciza, las aberturas defensivas, las esquinas destacadas y su elevada posición sobre el antiguo puerto la diferencian completamente de la mayoría de las iglesias dalmatas.
La particularidad es que la iglesia no fue construida originalmente como fortaleza. Se originó en la segunda mitad del siglo XV como una iglesia gótica más sencilla, y adquirió su apariencia defensiva tras uno de los eventos más difíciles en la historia de Vrboska.
De iglesia gótica a fortaleza
La iglesia original era una construcción gótica de una sola nave con un ábside rectangular.
Cuando la flota otomana bajo el mando de Uluç-Ali atacó Hvar en 1571, Vrboska fue saqueada y quemada, y la iglesia desprotegida también sufrió daños.
Los habitantes decidieron que tal situación no debía repetirse. En 1575, la iglesia fue ampliada y convertida en una construcción defensiva que servía simultáneamente como lugar de oración y refugio para la población.
Los registros conservados de 1579 muestran cuán real era esa función: la población de Vrboska podía refugiarse en la iglesia fortificada, y desde allí se podía organizar la defensa del lugar.
Una iglesia que parece una fortaleza
Es especialmente interesante recorrer el edificio por fuera y observar cómo se combinan los elementos sagrados y militares.
Los gruesos muros de piedra, las aberturas defensivas, las posiciones protegidas para los defensores y las partes elevadas del edificio demuestran claramente que no se trataba solo de una fortificación simbólica.
Por otro lado, el campanario, la cruz y la entrada de la iglesia revelan inmediatamente su propósito sagrado fundamental.
Esta inusual combinación es una de las razones por las que la iglesia-fortaleza de Santa María se considera uno de los ejemplos más valiosos de tal arquitectura en Dalmacia.
Vista desde las partes superiores de la iglesia
Cuando el interior está abierto a los visitantes, es posible explorar también las partes superiores de la fortaleza.
Desde arriba se entiende especialmente bien por qué la iglesia fue convertida en un punto defensivo aquí. La vista abarca la profunda bahía de Vrboska y los accesos al lugar desde el mar, lo que permitía detectar a tiempo los barcos que se acercaban.
Hoy en día, la vista hacia Vrboska, sus techos, el puerto y el paisaje circundante es una de las partes más interesantes de la visita.
¿Qué se puede ver en el interior?
El interior de la iglesia es mucho más sencillo de lo que se podría esperar según su monumental apariencia exterior.
Santa María solía albergar valiosas obras de arte renacentista, pero gran parte de esa colección ha sido trasladada a la cercana iglesia parroquial de San Lorenzo debido a problemas de humedad.
Por lo tanto, San Lorenzo es una continuación natural de la visita después de la iglesia-fortaleza. Se encuentra a solo unos minutos a pie, y juntas representan mejor el patrimonio sagrado y artístico de Vrboska.
¿Se puede visitar el interior de la iglesia?
Sí. La iglesia-fortaleza abre para visitas turísticas, especialmente durante la temporada turística.
Sin embargo, no está abierta continuamente durante todo el día y todo el año. Si las puertas están cerradas, vale la pena intentar nuevamente durante el horario oficial de visitas o verificar la información actual en Vrboska.
Cuando está abierta, vale la pena entrar precisamente porque el verdadero carácter del edificio se entiende mucho mejor desde dentro y desde sus partes defensivas que solo mirando desde la calle.
Iglesia-fortaleza y procesión Za križen
Santa María de la Misericordia también está vinculada a una de las tradiciones vivas más importantes de la isla de Hvar: la procesión Za križen, que está en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad de la UNESCO.
En la noche del Jueves Santo al Viernes Santo, desde Vrboska, Jelsa, Pitava, Vrisnik, Svirče y Vrbanja, simultáneamente salen seis procesiones que recorren toda la circunferencia a través de seis lugares durante la noche.
La iglesia-fortaleza es uno de los puntos sagrados en Vrboska. Durante la procesión se cantan estrofas especiales del Lamento de la Virgen, por lo que el edificio no solo es un monumento histórico, sino que también sigue teniendo un lugar en una de las tradiciones religiosas más importantes del centro de Hvar.
Ubicación en la antigua Vrboska
La iglesia se encuentra justo encima de la parte histórica del lugar y es muy fácil incluirla en un paseo por Vrboska.
Desde el muelle y los puentes a través del casco antiguo se llega en unos minutos. Muy cerca se encuentra también la iglesia de San Lorenzo, por lo que es mejor visitar ambos monumentos en el mismo recorrido.
No se necesita coche para moverse entre los principales monumentos de Vrboska.
Estacionamiento
La iglesia no tiene un estacionamiento propio destinado a los visitantes.
Cerca del casco antiguo hay espacios públicos para estacionar, después de lo cual se continúa a pie hasta la iglesia. En la principal temporada de verano, el número de lugares libres en la parte central de Vrboska puede ser limitado, por lo que es más práctico dejar el coche en el primer aparcamiento público adecuado y recorrer el centro a pie.
¿Por qué vale la pena visitarla?
Si en Vrboska tienes tiempo para ver solo un monumento histórico, la iglesia-fortaleza de Santa María de la Misericordia debería estar entre tus primeras elecciones.
No es interesante solo por su antigüedad, sino porque en un solo lugar reúne casi toda la historia de la antigua Vrboska: la vida junto al mar, los ataques otomanos, la necesidad de defensa, la fe de la población local, el arte renacentista y la tradición de la procesión Za križen.
Información útil
- Tipo de monumento: iglesia histórica fortificada
- Construcción original: segunda mitad del siglo XV
- Estilo original: iglesia gótica de una sola nave con ábside rectangular
- Ataque a Vrboska: la iglesia sufrió daños durante el ataque otomano en 1571.
- Fortificación: ampliada y fortificada en 1575
- Propósito de la fortaleza: protección y refugio para la población de Vrboska durante los ataques
- Interior: se puede visitar cuando la iglesia está abierta a los visitantes
- Obras de arte: parte de valiosas obras de arte renacentista ha sido trasladada a la iglesia de San Lorenzo debido a la humedad
- Partes superiores de la fortaleza: durante la visita turística se puede acceder a las partes defensivas, con una buena vista de Vrboska
- Procesión Za križen: la iglesia-fortaleza es uno de los puntos sagrados importantes de la procesión en Vrboska
- Distancia desde el muelle: unos minutos a pie
- Iglesia de San Lorenzo: se encuentra muy cerca y vale la pena visitarla en el mismo recorrido
- Estacionamiento: no tiene estacionamiento propio; usar aparcamientos públicos en el centro de Vrboska
- Tiempo de visita: aproximadamente 20 a 40 minutos, más si se exploran las partes superiores
- Mejor para: amantes de la historia, la arquitectura, el patrimonio sagrado y las vistas panorámicas
Fortress Church of St. Mary of Mercy / Los comentarios
Parece que no ha iniciado sesión!
¿Cómo quiere proceder?
El comentario anónimo
Iniciar sesión
Registrarse
Su comentario fue enviado con éxito y se publicará después de la aprobación del administrador!
Condiciones generales de publicación
Condiciones Generales y las observaciones
1. La página web
www.holiday-link.com es una página web interactiva en la que los visitantes pueden escribir los textos, noticias, fotos y videos sobre las propiedades conectadas con turismo, hospitalidad, cultura y entretenimiento. Los propietarios, directores, empleados, oficinas de turismo, residentes y las turistas, o todos los que quieren conocer el público con la propiedad específica pueden escribir las informaciones. La página permite la valoración de la atracción de la propiedad específica y escribir los comentarios de otros visitantes. Los visitantes que inician sesión en la página y que quieren publicar las informaciones sobre alguna propiedad o promover el servicio del turismo se convierten en usuarios o proveedores y aceptan las condiciones generales que han escrito aquí y están obligados a comportarse de acuerdo con las condiciones generales (las condiciones generales no se aplican si el usuario solo mira la página). Alguien se convierte en el usuario cuando se registra y tiene el nombre de usuario y la contraseña. El usuario se compromete que escribirá los datos exactos, el nombre y apellido y la dirección. Las propiedades que el usuario escribe serán firmadas con el apodo que el usuario elige y los datos personales serán utilizados de acuerdo con la declaración de privacidad. Las personas menores de 13 años no se les permiten escribir el contenido. Las condiciones generales se pueden cambiar con tiempo y si el usuario o proveedor no está de acuerdo con las nuevas condiciones generales puede eliminar sus propiedades.
2. El contenido
La página no es un medio que publica los contenidos del programa en forma de editorial, si en la página los visitantes publican las informaciones que sirven para informar el público sobre las propiedades del turismo, cultura y hospitalidad en una manera educativa y cultural. El objetivo de la página es recoger las informaciones que pueden dar a los turistas y las residentes una idea de la oferta de turismo, cultura y hospitalidad de un sitio específico (la ciudad, la región, el país). La publicación de las informaciones sobre las propiedades es completamente gratis. Excepto de las propiedades turísticas en las páginas, los proveedores de los diferentes servicios turísticos pueden escribir y promover los servicios que ofrecen. Los usuarios y proveedores son únicos responsables de la publicación de sus propiedades, de acuerdo con la declaración de responsabilidad.
3. Las responsabilidades de los usuarios
Cada usuario debe que utilizar la página web de acuerdo con condiciones generales escritos aquí. Cuando publica algún texto, comentario, foto o un video en la página, el usuario garantiza que las informaciones publicadas son verdaderas y que no son protegidas con los derechos de autor de unas personas terceras. Cada usuario es moralmente y materialmente responsable de publicar propiedad. Es prohibido a copiar los textos desde otras páginas web. Los administradores revisan las propiedades escritas y aprueban las. Holiday-Link.com tiene el derecho de no presentar las propiedades que considera inapropiadas, falsas o ofensivas. Los propietarios, directores o empleados los restaurantes, bares, cafeterías o otros lugares turísticos tienen el derecho de responder a los artículos i los comentarios sobre su propia propiedad. Los propietarios tienen el derecho de buscar que un texto de su propiedad sea eliminado, si ellos lo consideran inapropiado. La reclamación se puede enviar en complain@holiday-link.com. Publicando la propiedad, el usuario da a Holiday-Link.com y sus filiales una exclusiva, gratis, permanente transferible, irrevocable y completamente transferida licencia (derecho de autor) para usar, reproducir, cambiar, ajustar, traducir, distribuir, publicar y públicamente representar las propiedades escritas.
4. Las responsabilidades de los proveedores de servicios turísticos (alojamiento y otros servicios)
En esta página web la sociedad Holiday-Link.com d.o.o se realiza como una página web donde se puede anunciar y no como un operador turístico o una agencia de viajes intermedia. Los proveedores de servicios turísticos que escriben sus capacidades en la página paguen el anuncio según el modelo de la publicidad que eligen. La interacción conectada con el alojamiento específico o algún servicio turístico se realiza directamente entre el proveedor y el visitante. Los visitantes arreglan el alojamiento o otros servicios directamente con los proveedores y a ellos les paguen los servicios arreglados. Los proveedores son responsables por todos datos, fotos y precios escritos. Los proveedores garantizan que tienen todos permisos necesarios para realizar servicios que ofrecen y que trabajan de acuerdo con las leyes de su país. Cuando compra el servicio específico, el visitante también acepta generales condiciones de los proveedores donde compró el servicio. Holiday-Link comprobará todos los proveedores antes de mostrar sus propiedades en la página.
5. La declaración sobre responsabilidad
Los datos que están escritos por usuarios i proveedores pueden estar equivocados. Holiday-Link.com no comprueba los datos, fotos i videos escritos por usuarios y entonces no puede garantizar su precisión y se renuncia de cualquier responsabilidad por un dato incorrecto. Si vean alguna mentira, irregularidad o un contenido inapropiado, nos pueden contactar en e-mail: complain@holiday-link.com. Para todas informaciones sobre alguna propiedad es responsable el usuario que los ha escrito. Los proveedores que anuncian los servicios turísticos en la página web son empresarios independientes. Ellos mismos escriban los datos sobre sus servicios, las fotos y los precios. Holiday-Link.com no comprueba los datos escritos y se renuncia de la responsabilidad conectada con errores que se pueden suceder durante la escritura. Los proveedores son responsables para tener todos permisos conectados con los servicios que ofrecen y que respetan todas las leyes y las reglas de su país. El visitante de la página arregla el servicio específico y le paga directamente con el proveedor basado en los datos que el proveedor ha escrito como un empresario independiente. Por esto Holiday-Link.com niega responsabilidad por cualquier problema conectado con reserva específica.
6. La declaración sobre privacidad
Al iniciar la sesión en la página web los usuarios y proveedores tienen que llenar las informaciones específicas (el nombre y apellido, e-mail, dirección, número de teléfono...). Holiday-link.com garantiza que guardará estos datos como un secreto y no les va a reenviar a las otras personas. Holiday-Link.com puede usar e-mail de los usuarios y proveedores para enviar las noticias necesarias y la publicidad.
7. La declaración sobre cookies
Cookies son pequeños archivos de texto y se pueden guardar en el ordenador de usuario, si el navegador web esto permite. Holiday-Link.com utiliza cookies para hacer posible a los visitantes una mejor experiencia en la página web. También, es posible recoger automáticamente ciertos datos cuando visita el Holiday-Link.com.
8. La jurisdicción del tribunal
En el caso de un proceso conectado con las páginas holiday-link.com los competentes son el tribunal en Split y la ley croata.