Catedral de San Esteban en Hvar – historia, campanario renacentista, valiosas obras de arte y símbolo de la ciudad de Hvar
La catedral de San Esteban es el edificio religioso más importante de la ciudad de Hvar y uno de sus monumentos históricos más reconocibles. Situada en el extremo oriental de la Plaza de San Esteban, conocida como Pjaca, ha dominado durante siglos la plaza principal con su monumental fachada y su esbelto campanario renacentista. Está dedicada a San Esteban I, papa y mártir, patrón de la ciudad de Hvar y de la diócesis de Hvar. La catedral actual se ha formado a lo largo de siglos de construcción, desde una iglesia medieval hasta un edificio representativo en el que se entrelazan elementos góticos, renacentistas y barrocos. En su interior se conservan valiosos altares, obras de arte de pintores venecianos y un crucifijo histórico relacionado con uno de los eventos más importantes de la historia de Hvar. La catedral sigue siendo hoy el centro de la vida religiosa de la ciudad, así como un punto de interés para los visitantes que desean conocer el patrimonio cultural y artístico de la isla de Hvar.
Catedral de San Esteban – la iglesia más conocida de la ciudad de Hvar
La catedral de San Esteban se encuentra en el lado oriental de la plaza principal, donde su fachada de piedra y su alto campanario forman una de las vistas más reconocibles de Hvar.
Pjaca se extiende desde la catedral hacia el oeste, hasta el área del antiguo Mandrač y el actual puerto de la ciudad. Es la plaza más grande de Dalmacia, un espacio que ha sido durante siglos el centro de la vida pública y social.
Por su ubicación, la catedral tiene una importancia especial en la configuración urbana de la ciudad. A diferencia de muchas iglesias dalmatas situadas en calles estrechas, su fachada puede ser vista desde una gran distancia, a través del espacio abierto de la plaza.
Destaca especialmente la piedra clara, la armoniosa forma de la fachada y el campanario renacentista que se eleva a su izquierda.
La catedral no es solo una atracción turística. Es la sede del obispo de Hvar, un lugar de servicios regulares y ceremonias religiosas importantes, manteniendo así el papel que ha tenido durante gran parte de la historia de la ciudad.
Historia de la catedral – desde el monasterio benedictino hasta la sede episcopal
La historia de la catedral de Hvar comienza mucho antes de la construcción de su fachada actual.
En este lugar se encontraba el monasterio benedictino de Santa María de Lesna, junto al cual había una iglesia más antigua. Este edificio fue adquiriendo gradualmente un papel cada vez más importante en la vida religiosa de la ciudad durante la Edad Media.
En el siglo XIII, cuando la sede de la diócesis de Hvar se traslada de Stari Grad a Hvar, la iglesia existente se convierte en catedral.
Esto también cambia su significado. Ya no se trata solo de una iglesia monástica o de la ciudad, sino del espacio sagrado central de la diócesis que abarca las islas de Hvar, Brač y Vis.
Durante los siglos XIV y XV, el edificio fue ampliado y adaptado a nuevas necesidades.
Posteriormente, comenzaron extensos trabajos para crear una catedral representativa, que debía corresponder a la importancia de Hvar como centro marítimo, comercial y administrativo.
El edificio actual es el resultado de un largo período de construcción y remodelación, y no de una única intervención arquitectónica.
Construcción de la catedral actual del siglo XVI al XVIII
La fase más importante en la formación de la catedral actual tuvo lugar entre los siglos XVI y XVIII.
Durante este período, se remodelaron gradualmente la fachada, el santuario y el interior, y se conectaron los antiguos elementos góticos con los elementos renacentistas y barrocos.
En la construcción participaron canteros locales y de Korčula, así como otros maestros que trabajaron en la costa dálmata.
Entre los constructores asociados con los trabajos en la catedral se mencionan a Ivan Pomenić y Nikola Vlahotić, mientras que en el campanario trabajaron maestros de Korčula de la familia Karlić.
La construcción avanzó gradualmente, con interrupciones ocasionales relacionadas con dificultades financieras y organizativas.
La catedral fue consagrada en 1706, aunque los trabajos finales aún no se habían completado en ese momento.
La fachada fue finalmente terminada a mediados del siglo XVIII, lo que le dio al edificio el aspecto que reconocemos hoy en día.
Este largo desarrollo es la razón por la que en la catedral se pueden ver diferentes estilos artísticos, así como huellas de fases constructivas anteriores.
Fachada renacentista – símbolo de la Santísima Trinidad
Una de las características arquitectónicas más importantes de la catedral de Hvar es su monumental fachada.
Está diseñada en un estilo renacentista tardío, con marcos de piedra prominentes, pilastras y elementos decorativos.
En la parte superior se encuentra el característico remate trilobulado que simboliza la Santísima Trinidad.
Esta forma le da a la fachada un aspecto distintivo y la diferencia de muchas otras iglesias dalmatas.
En la parte central se encuentra la entrada principal con un portal de piedra. En su luneta se representa a San Esteban papa, a quien está dedicada la catedral.
A ambos lados de la fachada hay altas ventanas que enfatizan aún más su verticalidad.
Aunque el carácter básico de la fachada es renacentista, algunos detalles decorativos muestran una transición hacia estilos artísticos posteriores.
Es especialmente interesante cómo la fachada se adapta al ancho de la nave principal de la catedral, mientras que las naves laterales están parcialmente retranqueadas.
Con esta solución se logró una armoniosa unidad monumental que domina toda la plaza.
Campanario de la catedral de Hvar – obra maestra del renacimiento dálmata
El campanario renacentista es uno de los símbolos más reconocibles de Hvar.
Se encuentra en el lado norte de la fachada, y su construcción comenzó durante la primera mitad del siglo XVI.
Se completó en 1549, es decir, alrededor de 1549 y 1550 según diferentes revisiones históricas.
En su construcción trabajaron los canteros de Korčula Marko y Nikola Karlić.
El campanario se eleva a través de varios niveles arquitectónicamente bien definidos.
Es especialmente interesante la disposición de las aberturas de las ventanas, que se vuelven cada vez más numerosas hacia la parte superior. Desde las aberturas más simples en la parte inferior se pasa a arquerías de múltiples partes en los pisos superiores.
Esta apertura gradual le da al campanario una sensación de ligereza, a pesar de su construcción de piedra.
En la base se encuentra un portal renacentista que permite el acceso a la nave norte de la catedral.
El campanario es especialmente impresionante cuando se observa desde la plaza principal, pero también desde la fortaleza Fortica, desde donde se destaca entre los techos del casco histórico.
Gracias a sus proporciones y la calidad de los detalles de cantería, se considera uno de los valiosos ejemplos del patrimonio arquitectónico renacentista en las islas dálmatas.
Interior de la catedral – combinación de gótico, renacimiento y barroco
El interior de la catedral se caracteriza por un diseño de tres naves de tipo basilical.
La nave central está separada de las laterales por columnas y arcos de piedra, y el espacio se continúa hacia el este en el santuario y el coro.
En el diseño arquitectónico se han conservado elementos de diferentes períodos.
Los detalles góticos son especialmente visibles en partes del mobiliario eclesiástico más antiguo, mientras que el renacimiento está presente en el diseño del coro y algunos elementos arquitectónicos.
El barroco ha marcado fuertemente los altares, la decoración y la posterior remodelación del espacio.
Esta mezcla estilística no es el resultado de un intento posterior de conectar diferentes corrientes artísticas, sino un reflejo natural de la historia centenaria del edificio.
Los visitantes pueden notar cómo las partes de piedra más simples de la iglesia se alternan con los altares ricamente decorados.
Las pinturas, los púlpitos, las capillas y las lápidas de piedra conservadas en el suelo merecen una atención especial.
Nueve altares barrocos y valiosas obras de arte
Una de las mayores riquezas artísticas de la catedral es su colección de altares.
En el interior hay nueve altares barrocos del siglo XVII, decorados con pinturas y elementos escultóricos.
Su arquitectura conecta columnas de piedra, frisos decorativos y pinturas de altar realizadas por artistas vinculados a la tradición pictórica veneciana.
Destacan especialmente las obras de Palma el Joven, uno de los conocidos pintores venecianos del renacimiento tardío y del barroco temprano.
Su pintura en el altar mayor ocupa un lugar destacado en el patrimonio artístico de la catedral.
El valor de los altares no radica solo en su calidad artística individual, sino también en el hecho de que juntos representan la riqueza de la vida sacra de Hvar durante el período de dominio veneciano.
Para los amantes del arte, la catedral ofrece una interesante visión de cómo las iglesias dálmatas adoptaron influencias artísticas de Venecia, al mismo tiempo que mantenían su propia tradición arquitectónica local.
Capilla de la Santa Cruz y el crucifijo histórico de 1510
Una de las partes históricamente más interesantes de la catedral se encuentra en la capilla de la Santa Cruz.
En ella se conserva un pequeño crucifijo gótico relacionado con los eventos que precedieron a la gran revuelta popular en Hvar.
Según la tradición local, el crucifijo se manchó de sangre el 6 de febrero de 1510, en la festividad de Santa Dorotea.
Este evento fue interpretado en la tradición como un llamado a los habitantes a la penitencia y la reconciliación, en un período de tensiones sociales entre los plebeyos y la nobleza.
Poco después comenzó la revuelta liderada por Matija Ivanić, uno de los eventos más importantes en la historia de la isla.
La importancia histórica del crucifijo proviene de su conexión con la vida religiosa y social de Hvar a principios del siglo XVI.
Hoy en día, es una parte importante del patrimonio sacro de la catedral, así como un testimonio de la fuerte conexión entre la tradición religiosa y la historia local.
Capilla de San Próspero – co-patrono de la ciudad de Hvar
En la catedral también se encuentra la capilla de San Próspero, co-patrono de la ciudad de Hvar.
Es especialmente importante debido a las reliquias del santo que fueron traídas a Hvar desde Roma durante el siglo XVII.
Su llegada se asocia con el obispo de Hvar Ivan Andreis.
La veneración de San Próspero se ha convertido en una parte significativa de la tradición religiosa local.
La capilla está integrada en la unidad arquitectónica de la catedral y es uno de los espacios que muestran su gradual expansión y remodelación barroca.
Para los visitantes interesados en la historia local, es especialmente interesante que Hvar, además de su patrón principal San Esteban I, también rinde culto a San Próspero.
San Esteban I – patrón de Hvar y de la diócesis de Hvar
La catedral de Hvar está dedicada a San Esteban I, papa y mártir del siglo III.
Es importante distinguirlo de San Esteban el Protomártir, quien fue uno de los primeros mártires cristianos.
San Esteban I fue obispo de Roma, es decir, papa, desde 254 hasta 257.
En la tradición de Hvar, es venerado como patrón de la ciudad y de la diócesis.
Su festividad en Hvar se celebra el 2 de octubre, cuando también se conmemora el Día de la ciudad de Hvar.
Ese día, la catedral ocupa un lugar especial en las festividades que incluyen la misa y una procesión tradicional.
La festividad es uno de los eventos anuales más importantes para la comunidad local, ya que conecta la tradición eclesiástica, la identidad histórica de la ciudad y la vida pública contemporánea.
Palacio Episcopal y tesorería de la catedral de Hvar
Junto a la catedral se encuentra el Palacio Episcopal, una parte importante del conjunto histórico sacro de la ciudad de Hvar.
En sus espacios se encuentra la tesorería de la catedral, es decir, una colección de valiosos objetos eclesiásticos y artísticos.
La colección incluye utensilios litúrgicos, vestimentas, relicarios, objetos hechos de metales preciosos y otros valores relacionados con la historia de la diócesis de Hvar.
Entre los objetos más significativos se destacan ejemplos de vestimentas litúrgicas antiguas con ricas bordaduras, objetos episcopales y obras de destacados talleres de orfebrería.
Son especialmente interesantes los objetos de los siglos XV y XVI que atestiguan las conexiones artísticas de Hvar con otras ciudades dálmatas y Venecia.
Dentro del conjunto de la catedral, también es importante la biblioteca capitular, cuyos orígenes se remontan al siglo XV.
Para los amantes del arte y la historia, la tesorería representa un valioso complemento a la visita a la catedral.
Es importante distinguir entre la visita a la iglesia misma y la visita a la tesorería, ya que son espacios separados que pueden tener diferentes condiciones de acceso.
Catedral y desarrollo de la plaza principal
La ubicación de la catedral está estrechamente relacionada con el desarrollo de la actual Plaza de San Esteban.
Durante la Edad Media, el espacio de la plaza se fue configurando gradualmente como el centro de la ciudad, y para el siglo XV su disposición básica ya era reconocible.
En el lado oriental se encuentra la catedral, mientras que la parte occidental de la plaza se abre hacia el puerto de la ciudad.
Esta disposición conecta el centro sagrado de la ciudad con su vida marítima y comercial.
Alrededor de la plaza comenzaron a surgir gradualmente palacios nobiliarios, edificios públicos y espacios destinados a actividades urbanas cotidianas.
Hoy en día, Pjaca mantiene un papel similar al de siglos pasados: es un lugar de encuentro, paseo, celebraciones y eventos públicos.
La catedral es en este espacio un punto arquitectónico y simbólico constante, presente en casi todas las fotografías panorámicas conocidas del centro de Hvar.
¿Qué observar especialmente durante la visita?
Al visitar la catedral, vale la pena tomarse un tiempo para observar algunos detalles que pueden pasarse por alto en una visita rápida.
Primero, desde la plaza principal se puede observar la totalidad de la fachada y el campanario. Desde una mayor distancia, se aprecia mejor el remate trilobulado de la fachada y la relación entre los diferentes elementos arquitectónicos.
Al acercarse a la entrada, llama la atención el portal de piedra y la representación de San Esteban papa.
En el interior, son especialmente interesantes los altares barrocos y las pinturas de los maestros venecianos.
Vale la pena ver la capilla de la Santa Cruz con el crucifijo histórico y la capilla de San Próspero, que tienen un lugar especial en la tradición religiosa local.
En el suelo se pueden notar algunas lápidas conservadas que recuerdan las antiguas costumbres de enterramiento dentro de las iglesias.
Para una visita sin prisa, se recomienda prever aproximadamente 20 a 30 minutos, y a los amantes del arte sacro y la arquitectura puede que les lleve más tiempo.
Servicios religiosos y normas de conducta durante la visita
La catedral de San Esteban es una iglesia católica activa, por lo que se celebran regularmente servicios y otras ceremonias religiosas.
Durante las misas y ceremonias especiales, la visita turística puede estar limitada.
Se recomienda a los visitantes vestir ropa apropiada para un espacio sagrado, con los hombros cubiertos y ropa que no esté destinada exclusivamente a la playa.
En el interior, se debe hablar en voz baja y respetar a las personas que están orando.
La fotografía debe ajustarse a las normas destacadas, y es mejor evitar el uso del flash para proteger las obras de arte y respetar a los fieles.
Para una visita más tranquila, es más adecuado venir fuera de los horarios de los servicios y de los grupos turísticos más grandes.
¿Cómo llegar a la catedral de San Esteban?
La catedral se encuentra en el extremo oriental de la plaza principal, en el mismo centro del casco histórico de Hvar.
Desde el puerto de la ciudad, se llega en unos minutos a pie.
Desde el muelle, hay que dirigirse hacia la Plaza de San Esteban y continuar recto a través de la amplia plaza de piedra.
La catedral es fácilmente reconocible por su fachada clara y su alto campanario.
El acceso es sencillo también para los visitantes que llegan en catamarán, ya que el puerto se encuentra cerca del casco histórico.
No es posible el acceso directo en automóvil debido al carácter peatonal de la plaza principal.
Lo más práctico es aparcar en uno de los aparcamientos públicos fuera del casco antiguo y continuar a pie.
¿Qué visitar cerca de la catedral?
La catedral de San Esteban se encuentra muy cerca de varios de los monumentos históricos más importantes de la ciudad de Hvar.
Junto a ella está el Palacio Episcopal con una valiosa colección sacra.
En la parte occidental de Pjaca se encuentra el Arsenal, un antiguo edificio marítimo importante que alberga el Teatro de Hvar, inaugurado en 1612.
Cerca se encuentran la logia renacentista y la torre del reloj Leroj, entre los monumentos más reconocibles de la antigua arquitectura pública.
Desde las calles de piedra circundantes, se puede continuar el ascenso hacia la fortaleza Fortica, desde donde se ofrece una vista panorámica de la ciudad, el campanario de la catedral, el puerto y las islas Pakleni.
En el casco histórico también se encuentra el monasterio benedictino, conocido por la tradición de hacer encajes de hilo de agave.
Por lo tanto, la visita a la catedral se puede incluir fácilmente en un paseo por los monumentos culturales más importantes de Hvar.
¿Por qué visitar la catedral de San Esteban en Hvar?
La catedral de San Esteban es uno de los monumentos históricos y artísticos más importantes de la isla de Hvar.
Su historia de varios siglos conecta la tradición benedictina medieval, el desarrollo de la diócesis de Hvar y el período de esplendor del renacimiento y barroco dálmatas.
La monumental fachada con el remate trilobulado y el campanario renacentista de mediados del siglo XVI se encuentran entre los símbolos arquitectónicos más reconocibles de la ciudad.
En su interior se conservan valiosos altares y obras de arte, mientras que el crucifijo histórico de la capilla de la Santa Cruz y las reliquias de San Próspero revelan una importante faceta de la tradición religiosa de Hvar.
Situada en la plaza principal, la catedral es al mismo tiempo un espacio sagrado, un monumento cultural y una parte central de la identidad histórica de Hvar.
Para cualquiera que desee comprender la historia de la ciudad, su arquitectura y su conexión con el patrimonio artístico dálmata, la visita a la catedral es una de las partes más importantes del recorrido por Hvar.
Información útil
- Tipo de monumento: Catedral católica romana, patrimonio sacro y cultural-histórico
- Dedicación: San Esteban I, papa y mártir
- Origen histórico: Espacio del antiguo monasterio benedictino de Santa María de Lesna
- Estado catedralicio: Desde la Edad Media, tradicionalmente asociado con el siglo XIII
- Construcción de la catedral actual: Desde el siglo XVI hasta el XVIII, con partes más antiguas conservadas
- Estilo arquitectónico: Gótico, renacimiento y barroco
- Planta: Basílica de tres naves
- Fachada: Renacentista tardía con remate trilobulado que simboliza la Santísima Trinidad
- Campanario: Renacentista, terminado a mediados del siglo XVI
- Valiosas obras de arte: Nueve altares barrocos y pinturas de maestros venecianos, destacando Palma el Joven
- Valor histórico especial: Crucifijo gótico relacionado con la tradición de 1510
- Capillas: Capilla de la Santa Cruz y capilla de San Próspero
- Patrón de la ciudad: San Esteban I, papa y mártir
- Fiesta anual principal: Festividad de San Esteban I y Día de la ciudad de Hvar, 2 de octubre
- Duración de la visita: Aproximadamente 20 a 30 minutos
- Entrada para la visita turística: 2 €, según el tarifario publicado
- Servicios religiosos: Misas regulares y ceremonias eclesiásticas especiales
- Vestimenta: Ropa apropiada para un espacio sagrado
- Fotografía: Según las normas destacadas en la iglesia
- Acceso: A pie desde la plaza principal y desde el puerto de la ciudad
- Estacionamiento: Aparcamientos públicos fuera de la zona peatonal
- Cerca: Palacio Episcopal, tesorería de la catedral, Arsenal, Teatro de Hvar, logia de la ciudad y fortaleza Fortica
- Recomendado para: Amantes de la historia, arte sacro, arquitectura y patrimonio cultural
St. Stephen's Cathedral / Los comentarios
Parece que no ha iniciado sesión!
¿Cómo quiere proceder?
El comentario anónimo
Iniciar sesión
Registrarse
Su comentario fue enviado con éxito y se publicará después de la aprobación del administrador!
Condiciones generales de publicación
Condiciones Generales y las observaciones
1. La página web
www.holiday-link.com es una página web interactiva en la que los visitantes pueden escribir los textos, noticias, fotos y videos sobre las propiedades conectadas con turismo, hospitalidad, cultura y entretenimiento. Los propietarios, directores, empleados, oficinas de turismo, residentes y las turistas, o todos los que quieren conocer el público con la propiedad específica pueden escribir las informaciones. La página permite la valoración de la atracción de la propiedad específica y escribir los comentarios de otros visitantes. Los visitantes que inician sesión en la página y que quieren publicar las informaciones sobre alguna propiedad o promover el servicio del turismo se convierten en usuarios o proveedores y aceptan las condiciones generales que han escrito aquí y están obligados a comportarse de acuerdo con las condiciones generales (las condiciones generales no se aplican si el usuario solo mira la página). Alguien se convierte en el usuario cuando se registra y tiene el nombre de usuario y la contraseña. El usuario se compromete que escribirá los datos exactos, el nombre y apellido y la dirección. Las propiedades que el usuario escribe serán firmadas con el apodo que el usuario elige y los datos personales serán utilizados de acuerdo con la declaración de privacidad. Las personas menores de 13 años no se les permiten escribir el contenido. Las condiciones generales se pueden cambiar con tiempo y si el usuario o proveedor no está de acuerdo con las nuevas condiciones generales puede eliminar sus propiedades.
2. El contenido
La página no es un medio que publica los contenidos del programa en forma de editorial, si en la página los visitantes publican las informaciones que sirven para informar el público sobre las propiedades del turismo, cultura y hospitalidad en una manera educativa y cultural. El objetivo de la página es recoger las informaciones que pueden dar a los turistas y las residentes una idea de la oferta de turismo, cultura y hospitalidad de un sitio específico (la ciudad, la región, el país). La publicación de las informaciones sobre las propiedades es completamente gratis. Excepto de las propiedades turísticas en las páginas, los proveedores de los diferentes servicios turísticos pueden escribir y promover los servicios que ofrecen. Los usuarios y proveedores son únicos responsables de la publicación de sus propiedades, de acuerdo con la declaración de responsabilidad.
3. Las responsabilidades de los usuarios
Cada usuario debe que utilizar la página web de acuerdo con condiciones generales escritos aquí. Cuando publica algún texto, comentario, foto o un video en la página, el usuario garantiza que las informaciones publicadas son verdaderas y que no son protegidas con los derechos de autor de unas personas terceras. Cada usuario es moralmente y materialmente responsable de publicar propiedad. Es prohibido a copiar los textos desde otras páginas web. Los administradores revisan las propiedades escritas y aprueban las. Holiday-Link.com tiene el derecho de no presentar las propiedades que considera inapropiadas, falsas o ofensivas. Los propietarios, directores o empleados los restaurantes, bares, cafeterías o otros lugares turísticos tienen el derecho de responder a los artículos i los comentarios sobre su propia propiedad. Los propietarios tienen el derecho de buscar que un texto de su propiedad sea eliminado, si ellos lo consideran inapropiado. La reclamación se puede enviar en complain@holiday-link.com. Publicando la propiedad, el usuario da a Holiday-Link.com y sus filiales una exclusiva, gratis, permanente transferible, irrevocable y completamente transferida licencia (derecho de autor) para usar, reproducir, cambiar, ajustar, traducir, distribuir, publicar y públicamente representar las propiedades escritas.
4. Las responsabilidades de los proveedores de servicios turísticos (alojamiento y otros servicios)
En esta página web la sociedad Holiday-Link.com d.o.o se realiza como una página web donde se puede anunciar y no como un operador turístico o una agencia de viajes intermedia. Los proveedores de servicios turísticos que escriben sus capacidades en la página paguen el anuncio según el modelo de la publicidad que eligen. La interacción conectada con el alojamiento específico o algún servicio turístico se realiza directamente entre el proveedor y el visitante. Los visitantes arreglan el alojamiento o otros servicios directamente con los proveedores y a ellos les paguen los servicios arreglados. Los proveedores son responsables por todos datos, fotos y precios escritos. Los proveedores garantizan que tienen todos permisos necesarios para realizar servicios que ofrecen y que trabajan de acuerdo con las leyes de su país. Cuando compra el servicio específico, el visitante también acepta generales condiciones de los proveedores donde compró el servicio. Holiday-Link comprobará todos los proveedores antes de mostrar sus propiedades en la página.
5. La declaración sobre responsabilidad
Los datos que están escritos por usuarios i proveedores pueden estar equivocados. Holiday-Link.com no comprueba los datos, fotos i videos escritos por usuarios y entonces no puede garantizar su precisión y se renuncia de cualquier responsabilidad por un dato incorrecto. Si vean alguna mentira, irregularidad o un contenido inapropiado, nos pueden contactar en e-mail: complain@holiday-link.com. Para todas informaciones sobre alguna propiedad es responsable el usuario que los ha escrito. Los proveedores que anuncian los servicios turísticos en la página web son empresarios independientes. Ellos mismos escriban los datos sobre sus servicios, las fotos y los precios. Holiday-Link.com no comprueba los datos escritos y se renuncia de la responsabilidad conectada con errores que se pueden suceder durante la escritura. Los proveedores son responsables para tener todos permisos conectados con los servicios que ofrecen y que respetan todas las leyes y las reglas de su país. El visitante de la página arregla el servicio específico y le paga directamente con el proveedor basado en los datos que el proveedor ha escrito como un empresario independiente. Por esto Holiday-Link.com niega responsabilidad por cualquier problema conectado con reserva específica.
6. La declaración sobre privacidad
Al iniciar la sesión en la página web los usuarios y proveedores tienen que llenar las informaciones específicas (el nombre y apellido, e-mail, dirección, número de teléfono...). Holiday-link.com garantiza que guardará estos datos como un secreto y no les va a reenviar a las otras personas. Holiday-Link.com puede usar e-mail de los usuarios y proveedores para enviar las noticias necesarias y la publicidad.
7. La declaración sobre cookies
Cookies son pequeños archivos de texto y se pueden guardar en el ordenador de usuario, si el navegador web esto permite. Holiday-Link.com utiliza cookies para hacer posible a los visitantes una mejor experiencia en la página web. También, es posible recoger automáticamente ciertos datos cuando visita el Holiday-Link.com.
8. La jurisdicción del tribunal
En el caso de un proceso conectado con las páginas holiday-link.com los competentes son el tribunal en Split y la ley croata.