Cathédrale Saint-Étienne à Hvar – histoire, clocher Renaissance, précieuses œuvres d'art et symbole de la ville de Hvar
La cathédrale Saint-Étienne est le bâtiment sacré le plus important de la ville de Hvar et l'un de ses monuments historiques les plus reconnaissables. Située à l'extrémité est de la place Saint-Étienne, connue sous le nom de Pjaca, elle domine depuis des siècles la place principale de la ville avec sa façade monumentale et son élancé clocher Renaissance. Elle est dédiée à Saint-Étienne Ier, pape et martyr, protecteur de la ville de Hvar et du diocèse de Hvar. La cathédrale actuelle s'est formée au cours de plusieurs siècles de construction, passant d'une église médiévale à un bâtiment représentatif où se mêlent des éléments gothiques, Renaissance et baroques. À l'intérieur, on trouve de précieux autels, des œuvres d'art de peintres vénitiens et un crucifix historique lié à l'un des événements les plus importants de l'histoire de Hvar. La cathédrale est aujourd'hui le centre de la vie religieuse de la ville, mais aussi un monument incontournable pour les visiteurs souhaitant découvrir le patrimoine culturel et artistique de l'île de Hvar.
Cathédrale Saint-Étienne – l'église la plus connue de la ville de Hvar
La cathédrale Saint-Étienne se trouve du côté est de la place principale de la ville, où sa façade en pierre et son haut clocher forment l'un des paysages les plus reconnaissables de Hvar.
La Pjaca s'étend à l'ouest de la cathédrale, jusqu'à la zone de l'ancien Mandrač et du port de la ville actuel. C'est la plus grande place de la ville en Dalmatie, un espace qui a été pendant des siècles le centre de la vie publique et sociale.
Par sa position, la cathédrale a une importance particulière dans la conception urbaine de la ville. Contrairement à de nombreuses églises dalmates situées dans des rues étroites, sa façade peut être observée de loin, à travers l'espace ouvert de la place.
Elle se distingue particulièrement par sa pierre claire, sa façade harmonieusement façonnée et son clocher Renaissance qui s'élève sur son côté gauche.
La cathédrale n'est pas seulement une attraction touristique. Elle est le siège de l'évêque de Hvar, un lieu de services réguliers et de célébrations ecclésiastiques importantes, conservant ainsi le rôle qu'elle a eu pendant une grande partie de l'histoire de la ville.
Histoire de la cathédrale – du monastère bénédictin au siège épiscopal
L'histoire de la cathédrale de Hvar commence bien avant la construction de sa façade actuelle.
À cet endroit se trouvait le monastère bénédictin de Sainte-Marie de Lesna, qui avait une église plus ancienne. Ce bâtiment a progressivement acquis une importance croissante dans la vie religieuse de la ville au cours du Moyen Âge.
Au XIIIe siècle, lorsque le siège du diocèse de Hvar est transféré de Stari Grad à Hvar, l'église devient cathédrale.
Son importance change alors. Ce n'est plus seulement une église monastique ou urbaine, mais un espace sacré central du diocèse qui englobe les îles de Hvar, Brač et Vis.
Au cours des XIVe et XVème siècles, le bâtiment a été agrandi et adapté aux nouveaux besoins.
Plus tard, d'importants travaux ont commencé pour créer une cathédrale représentative, qui devait correspondre à l'importance de Hvar en tant que centre maritime, commercial et administratif.
Le bâtiment actuel est le résultat d'une longue période de construction et de réaménagement, et non d'une seule intervention architecturale.
Construction de la cathédrale actuelle du XVIe au XVIIIe siècle
La phase la plus importante de la formation de la cathédrale actuelle s'est déroulée entre le XVIe et le XVIIIe siècle.
Au cours de cette période, la façade, le sanctuaire et l'intérieur ont été progressivement réaménagés, et les anciens éléments gothiques ont été reliés à des éléments Renaissance et baroques.
Des tailleurs de pierre locaux et de Korčula ainsi que d'autres artisans actifs sur la côte dalmate ont participé à la construction.
Parmi les bâtisseurs associés aux travaux de la cathédrale, on mentionne Ivan Pomenić et Nikola Vlahotić, tandis que des maîtres de Korčula de la famille Karlić ont travaillé sur le clocher.
La construction a progressé lentement, avec des interruptions occasionnelles liées à des difficultés financières et organisationnelles.
La cathédrale a été consacrée en 1706, bien que les travaux finaux n'aient pas encore été achevés à ce moment-là.
La façade a été définitivement achevée au milieu du XVIIIe siècle, donnant au bâtiment l'apparence que nous reconnaissons aujourd'hui.
Ce long développement est la raison pour laquelle on peut voir dans la cathédrale différents styles artistiques, mais aussi des traces des phases de construction antérieures.
Façade Renaissance – symbole de la Sainte Trinité
Une des particularités architecturales les plus importantes de la cathédrale de Hvar est sa façade monumentale.
Elle a été façonnée dans un esprit de Renaissance tardive, avec des cadres en pierre prononcés, des pilastres et des éléments décoratifs.
Au sommet se trouve un caractéristique achèvement trilobé qui symbolise la Sainte Trinité.
Cette forme donne à la façade un aspect particulier et la distingue de nombreuses autres églises dalmates.
Au centre se trouve l'entrée principale avec un portail en pierre. Dans sa lunette se trouve l'image de Saint-Étienne pape, à qui la cathédrale est dédiée.
De chaque côté de la façade se trouvent de hautes fenêtres qui soulignent davantage sa verticalité.
Bien que le caractère de base de la façade soit Renaissance, certains détails décoratifs montrent une transition vers des styles artistiques ultérieurs.
Il est particulièrement intéressant de noter comment la façade a été adaptée à la largeur de la nef principale de la cathédrale, tandis que les nefs latérales sont partiellement en retrait.
Cette solution a permis d'atteindre une unité monumentale harmonieuse qui domine toute la place.
Clocher de la cathédrale de Hvar – chef-d'œuvre de la Renaissance dalmate
Le clocher Renaissance est l'un des symboles les plus reconnaissables de Hvar.
Il est situé sur le côté nord de la façade, et sa construction a commencé au cours de la première moitié du XVIe siècle.
Il a été achevé en 1549, ou vers 1549 et 1550 selon différentes études historiques.
Des tailleurs de pierre de Korčula, Marko et Nikola Karlić, ont travaillé à sa construction.
Le clocher s'élève à travers plusieurs niveaux architecturaux clairement séparés.
Particulièrement intéressant est l'agencement des ouvertures de fenêtres qui deviennent de plus en plus nombreuses vers le sommet. Des ouvertures plus simples dans la partie inférieure passent à des arcades à plusieurs sections aux étages supérieurs.
Cette ouverture progressive donne au clocher une sensation de légèreté, malgré sa construction en pierre.
À la base se trouve un portail Renaissance qui permet d'entrer dans la nef nord de la cathédrale.
Le clocher est particulièrement impressionnant lorsqu'il est observé depuis la place principale, mais aussi depuis la forteresse Fortica, d'où il se distingue parmi les toits du centre historique.
Grâce à ses proportions et à la qualité des détails de taille, il est considéré comme l'un des précieux exemples du patrimoine architectural Renaissance sur les îles dalmates.
Intérieur de la cathédrale – mélange de gothique, Renaissance et baroque
L'intérieur de la cathédrale se caractérise par une disposition à trois nefs de type basilical.
La nef centrale est séparée des nefs latérales par des colonnes et des arcs en pierre, et l'espace se prolonge vers l'est dans le sanctuaire et le chœur.
Dans la conception architecturale, des éléments de différentes périodes ont été préservés.
Les détails gothiques sont particulièrement visibles dans certaines parties du mobilier ecclésiastique plus ancien, tandis que la Renaissance est présente dans la conception du chœur et de certains éléments architecturaux.
Le baroque a fortement marqué les autels, la décoration et la réorganisation ultérieure de l'espace.
Ce mélange stylistique n'est pas le résultat d'une tentative ultérieure de relier différents courants artistiques, mais un reflet naturel de l'histoire séculaire du bâtiment.
Les visiteurs peuvent remarquer comment les parties en pierre plus simples de l'église alternent avec des autels richement décorés.
Les peintures, les chaire, les chapelles et les dalles funéraires préservées dans le sol méritent une attention particulière.
Neuf autels baroques et précieuses œuvres d'art
Une des plus grandes valeurs artistiques de la cathédrale est la collection de ses autels.
À l'intérieur se trouvent neuf autels baroques du XVIIe siècle, ornés de peintures et d'éléments sculptés.
Leur architecture relie des colonnes en pierre, des frises décoratives et des tableaux d'autel réalisés par des artistes liés à la tradition picturale vénitienne.
Les œuvres de Palma le Jeune, l'un des célèbres peintres vénitiens de la fin de la Renaissance et du début du baroque, se distinguent particulièrement.
Sa peinture sur le maître-autel occupe une place importante dans le patrimoine artistique de la cathédrale.
La valeur des autels réside non seulement dans leur qualité artistique individuelle, mais aussi dans le fait qu'ensemble, ils illustrent la richesse de la vie sacrée de Hvar pendant la période de domination vénitienne.
Pour les amateurs d'art, la cathédrale offre un aperçu intéressant de la manière dont les églises dalmates ont intégré des influences artistiques de Venise, tout en conservant leur propre tradition architecturale locale.
Chapelle de la Sainte-Croix et crucifix historique de 1510
Une des parties historiquement les plus intéressantes de la cathédrale se trouve dans la chapelle de la Sainte-Croix.
Elle abrite un petit crucifix gothique lié aux événements qui ont précédé le grand soulèvement populaire à Hvar.
Selon la tradition locale, le crucifix a saigné le 6 février 1510, jour de la fête de Sainte-Dorothée.
Cet événement a été interprété dans la tradition comme un appel à la pénitence et à la réconciliation pour les habitants, à une époque de tensions sociales marquées entre le peuple et la noblesse.
Peu après, un soulèvement dirigé par Matija Ivanić a commencé, l'un des événements les plus importants de l'histoire de l'île.
L'importance historique du crucifix découle de son lien avec la vie religieuse et sociale de Hvar au début du XVIe siècle.
Aujourd'hui, il constitue une partie importante du patrimoine sacré de la cathédrale, mais aussi un témoignage de la forte connexion entre la tradition religieuse et l'histoire locale.
Chapelle de Saint-Prospère – co-protecteur de la ville de Hvar
La cathédrale abrite également la chapelle de Saint-Prospère, co-protecteur de la ville de Hvar.
Elle est particulièrement importante en raison des reliques du saint qui ont été apportées à Hvar depuis Rome au XVIIe siècle.
Son arrivée est associée à l'évêque de Hvar, Ivan Andreis.
Le culte de Saint-Prospère est devenu une partie significative de la tradition religieuse locale.
La chapelle est intégrée dans l'ensemble architectural de la cathédrale et est l'un des espaces qui montrent son expansion progressive et sa réorganisation baroque.
Pour les visiteurs intéressés par l'histoire locale, il est particulièrement intéressant de noter que Hvar, en plus de son protecteur principal Saint-Étienne Ier, cultive également le culte de Saint-Prospère.
Saint-Étienne Ier – protecteur de Hvar et du diocèse de Hvar
La cathédrale de Hvar est dédiée à Saint-Étienne Ier, pape et martyr du IIIe siècle.
Il est important de le distinguer de Saint-Étienne le Premier Martyr, qui était l'un des premiers martyrs chrétiens.
Saint-Étienne Ier a été évêque romain, c'est-à-dire pape, de 254 à 257.
Dans la tradition hvarienne, il est vénéré comme le protecteur de la ville et du diocèse.
Sa fête à Hvar est célébrée le 2 octobre, date à laquelle est également célébrée la Journée de la ville de Hvar.
Ce jour-là, la cathédrale occupe une place particulière dans les festivités qui incluent une messe et une procession traditionnelle.
La fête est l'un des événements annuels les plus importants pour la communauté locale, car elle relie la tradition ecclésiastique, l'identité historique de la ville et la vie publique contemporaine.
Palais épiscopal et trésor de la cathédrale de Hvar
À côté de la cathédrale se trouve le Palais épiscopal, une partie importante de l'ensemble sacré historique de la ville de Hvar.
Dans ses locaux se trouve le trésor de la cathédrale, c'est-à-dire une collection de précieux objets ecclésiastiques et artistiques.
La collection comprend des ustensiles liturgiques, des vêtements liturgiques, des reliquaires, des objets en métaux précieux et d'autres valeurs liées à l'histoire du diocèse de Hvar.
Parmi les objets les plus significatifs se distinguent des exemples de vieux vêtements liturgiques avec de riches broderies, des objets épiscopaux et des œuvres de prestigieuses ateliers d'orfèvrerie.
Les objets des XVe et XVIe siècles sont particulièrement intéressants, témoignant des liens artistiques de Hvar avec d'autres villes dalmates et Venise.
Dans le cadre de l'ensemble cathédral, la bibliothèque capitulaire, dont les origines remontent au XVe siècle, est également importante.
Pour les amateurs d'art et d'histoire, le trésor représente un précieux complément à la visite de la cathédrale.
Il est important de distinguer la visite de l'église elle-même de celle du trésor, car ce sont des espaces distincts qui peuvent avoir des conditions d'accès différentes.
Cathédrale et développement de la place principale de la ville
La position de la cathédrale est étroitement liée au développement de l'actuelle place Saint-Étienne.
Au cours du Moyen Âge, l'espace de la place s'est progressivement formé comme le centre de la ville, et d'ici le XVe siècle, son agencement de base était déjà reconnaissable.
Du côté est se trouve la cathédrale, tandis que la partie ouest de la place s'ouvre sur le port de la ville.
Ce agencement relie le centre sacré de la ville à sa vie maritime et commerciale.
Autour de la place, des palais nobles, des bâtiments publics et des espaces destinés aux activités urbaines quotidiennes ont progressivement vu le jour.
Aujourd'hui, la Pjaca conserve un rôle similaire à celui des siècles passés : c'est un lieu de rencontre, de promenade, de célébrations et d'événements publics.
La cathédrale est dans cet espace un point architectural et symbolique permanent, présente presque sur chaque photographie panoramique connue du centre de Hvar.
Que regarder de particulier lors de la visite ?
Lors de la visite de la cathédrale, il vaut la peine de prendre le temps d'observer quelques détails qui peuvent facilement être négligés lors d'une visite rapide.
Tout d'abord, depuis la place principale, on peut observer l'ensemble de la façade et du clocher. À une plus grande distance, on remarque mieux l'achèvement trilobé de la façade et la relation entre les différents éléments architecturaux.
En s'approchant de l'entrée, le portail en pierre et la représentation de Saint-Étienne pape attirent l'attention.
À l'intérieur, les autels baroques et les peintures des maîtres vénitiens sont particulièrement intéressants.
Il vaut la peine de regarder la chapelle de la Sainte-Croix avec le crucifix historique et la chapelle de Saint-Prospère, qui occupent une place particulière dans la tradition religieuse locale.
Sur le sol, on peut également remarquer certaines dalles funéraires préservées qui rappellent les anciennes coutumes d'inhumation à l'intérieur des églises.
Pour une visite sans hâte, il est recommandé de prévoir environ 20 à 30 minutes, et les amateurs d'art sacré et d'architecture peuvent avoir besoin de plus de temps.
Célébrations et règles de comportement lors de la visite
La cathédrale Saint-Étienne est une église catholique active, et des services religieux et d'autres célébrations religieuses y sont régulièrement organisés.
Lors des messes et des cérémonies spéciales, la visite touristique peut être limitée.
Il est recommandé aux visiteurs de porter des vêtements appropriés pour un espace sacré, avec les épaules couvertes et des vêtements qui ne sont pas uniquement destinés à la plage.
À l'intérieur, il faut parler doucement et respecter les personnes qui prient.
La photographie doit être adaptée aux règles affichées, et il est préférable d'éviter le flash pour protéger les œuvres d'art et respecter les fidèles.
Pour une visite plus tranquille, il est préférable de venir en dehors des horaires de service et des grands groupes touristiques.
Comment se rendre à la cathédrale Saint-Étienne ?
La cathédrale est située à l'extrémité est de la place principale de la ville, au cœur du centre historique de Hvar.
Depuis le port de la ville, elle se rejoint en quelques minutes à pied.
Depuis le quai, il faut se diriger vers la place Saint-Étienne et continuer tout droit à travers la vaste place pavée.
La cathédrale est facilement reconnaissable par sa façade claire et son haut clocher.
L'accès est simple pour les visiteurs arrivant en catamaran, car le port est situé à proximité du centre historique.
L'accès direct en voiture n'est pas possible en raison du caractère piétonnier de la place principale de la ville.
Il est plus pratique de se garer dans l'un des parkings publics en dehors du vieux centre-ville et de continuer à pied.
Que visiter à proximité de la cathédrale ?
La cathédrale Saint-Étienne est située à proximité de plusieurs des monuments historiques les plus importants de la ville de Hvar.
À côté se trouve le Palais épiscopal avec une précieuse collection sacrée.
Dans la partie ouest de la Pjaca se trouve l'Arsenal, un ancien bâtiment maritime important où se trouve le Théâtre de Hvar, ouvert en 1612.
Non loin se trouvent la loggia de la ville Renaissance et la tour avec l'horloge Leroj, parmi les monuments les plus reconnaissables de l'ancienne architecture publique.
Des rues pavées environnantes permettent de continuer l'ascension vers la forteresse Fortica, d'où l'on a une vue panoramique sur la ville, le clocher de la cathédrale, le port et les îles Pakleni.
Dans le centre historique se trouve également le monastère bénédictin, connu pour sa tradition de fabrication de dentelle à partir de fil d'agave.
La visite de la cathédrale peut donc facilement être intégrée dans une promenade à travers les principales attractions culturelles de Hvar.
Pourquoi visiter la cathédrale Saint-Étienne à Hvar ?
La cathédrale Saint-Étienne est l'un des monuments historiques et artistiques les plus importants de l'île de Hvar.
Son histoire séculaire relie la tradition bénédictine médiévale, le développement du diocèse de Hvar et la période de prospérité de la Renaissance et du baroque dalmates.
La façade monumentale avec son achèvement trilobé et le clocher Renaissance du milieu du XVIe siècle figurent parmi les symboles architecturaux les plus reconnaissables de la ville.
À l'intérieur, on trouve de précieux autels et œuvres d'art, tandis que le crucifix historique de la chapelle de la Sainte-Croix et les reliques de Saint-Prospère révèlent un aspect important de la tradition religieuse hvarienne.
Située sur la place principale de la ville, la cathédrale est à la fois un espace sacré, un monument culturel et une partie centrale de l'identité historique de Hvar.
Pour quiconque souhaite comprendre l'histoire de la ville, son architecture et son lien avec le patrimoine artistique dalmate, la visite de la cathédrale est l'un des éléments les plus importants de la découverte de Hvar.
Informations utiles
- Type de monument : Cathédrale catholique romaine, patrimoine sacré et culturel-historique
- Consécration : Saint-Étienne Ier, pape et martyr
- Origine historique : Espace de l'ancien monastère bénédictin de Sainte-Marie de Lesna
- Statut de cathédrale : Depuis le Moyen Âge, traditionnellement associé au XIIIe siècle
- Construction de la cathédrale actuelle : Du XVIe au XVIIIe siècle, avec des parties plus anciennes préservées
- Style architectural : Gothique, Renaissance et baroque
- Plan : Basilique à trois nefs
- Façade : Renaissance tardive avec achèvement trilobé symbolisant la Sainte Trinité
- Clocher : Renaissance, achevé au milieu du XVIe siècle
- Précieuses œuvres d'art : Neuf autels baroques et peintures de maîtres vénitiens, parmi lesquelles se distingue Palma le Jeune
- Valeur historique particulière : Crucifix gothique lié à la tradition de 1510
- Chapelles : Chapelle de la Sainte-Croix et chapelle de Saint-Prospère
- Protecteur de la ville : Saint-Étienne Ier, pape et martyr
- Principale célébration annuelle : Fête de Saint-Étienne Ier et Journée de la ville de Hvar, le 2 octobre
- Durée de la visite : Environ 20 à 30 minutes
- Billet pour la visite touristique : 2 €, selon le tarif publié
- Célébrations : Messes régulières et cérémonies ecclésiastiques spéciales
- Vêtements : Vêtements appropriés pour un espace sacré
- Photographie : Selon les règles affichées dans l'église
- Accès : À pied depuis la place principale et le port de la ville
- Parking : Parkings publics en dehors de la zone piétonne
- À proximité : Palais épiscopal, trésor de la cathédrale, Arsenal, Théâtre de Hvar, loggia de la ville et forteresse Fortica
- Recommandé pour : Amateurs d'histoire, d'art sacré, d'architecture et de patrimoine culturel
St. Stephen's Cathedral / Commentaires
Il semble que vous ne soyez pas connecté!
Comment voulez-vous procéder?
Commentaire anonyme
Connexion
Inscription
Votre commentaire a été soumis avec succès et sera publié après validation par l'administrateur!
Conditions générales de publication
Conditions générales et remarques
1. Site Internet
Le site Internet www.holiday-link.com est un site interactif où les visiteurs peuvent publier des articles, actualités, photos et vidéos traitant des thèmes de tourisme, restauration, culture et divertissement. Les informations peuvent être entrées par les propriétaires, directeurs, employés, offices de tourisme, habitants, touristes, et tous ceux qui souhaitent faire connaître un contenu spécifique au public. Ce site permet à d’autres visiteurs d'évaluer l'attractivité d’un certain contenu, et d’écrire des commentaires. Les visiteurs qui se connectent à la page et souhaitent publier des informations sur un contenu, ou promouvoir un service touristique, deviennent utilisateurs ou fournisseurs et ils acceptent les conditions générales stipulées ici, et doivent agir en conformité avec les conditions générales (les conditions générales ne sont pas applicables s’il ne s’agit que d’une visite de ce site Internet). On devient utilisateur en se connectant par le biais d'un nom d'utilisateur et un mot de passe. L'utilisateur est obligé d'entrer les données d'accès correctes, prénom, nom et adresse. Les contenus entrés par l'utilisateur seront signés avec un surnom de son choix, tandis que les données personnelles seront utilisées conformément à la déclaration de confidentialité. Les personnes sous l'âge de 13 ans ne sont pas autorisées à entrer le contenu. Les conditions générales peuvent être changées de temps à autre, et si l'utilisateur ou le fournisseur n'est pas d'accord avec les conditions générales modifiées, il peut supprimer son contenu.
2. Contenu
Cette page n’est pas un média publiant des contenus éditoriaux. Les visiteurs peuvent publier des contenus qui donnent au public des informations culturelles et éducatives sur les installations touristiques, culturelles et de restauration. Le but de ce site est de recueillir des informations qui font connaître l’offre touristique, culturelle et gastronomique d’un certain endroit (ville, région, pays) aux touristes ainsi qu’aux habitants locaux. La publication des informations sur des contenus différents est complètement gratuite. En plus des contenus touristiques sur les pages web, les fournisseurs de service touristiques différents peuvent entrer et faire de la publicité pour leurs services. Ceux-ci sont ci-après dénommés les fournisseurs. Les utilisateurs et les fournisseurs sont seuls responsables de la publication de leur contenu conformément à la déclaration de responsabilité.
3. Obligations des utilisateurs
Chaque utilisateur doit utiliser le site conformément aux conditions générales énoncées ici. En publiant un certain texte, commentaire, photo ou vidéo sur la page, l'utilisateur garantit que les informations publiées sont vraies, et que celles-ci ne soient pas protégées par des droits d’auteur de tiers. Chaque utilisateur est moralement et matériellement responsable de la publication de contenu. Il est interdit de copier des textes appartenant à d’autres sites Internet. Les contenus sont vérifiés et approuvés par les administrateurs. Holiday-Link.com a le droit de ne pas montrer le contenu qu'il juge inapproprié, faux ou offensif. Les propriétaires, directeurs ou employés d'établissements de restauration (par exemple : un restaurant) ont le droit de réponse aux articles et commentaires traitant de leur établissement ou service. Les propriétaires ont le droit de demander que l’on supprime le texte sur leur établissement ou service, si ce texte est jugé inapproprié. La plainte peut être déposée ici : complain@holiday-link.com. En publiant un contenu, l'utilisateur donne à Holiday-Link.com et à ses filiales une autorisation (droit d’auteur) exclusive, gratuite, transférée définitivement et irrévocable d'utiliser, reproduire, modifier, adapter, traduire, distribuer, publier et afficher publiquement le contenu entré.
4. Obligations des fournisseurs de services touristiques (hébergement et autres services)
La société de Holiday-Link.com d.o.o agit en tant que site de publicité et non pas comme un tour-opérateur ou une agence de voyage intermédiaire. Les fournisseurs de services touristiques qui entrent leurs capacités sur le site paient pour la publicité selon le modèle qu'ils choisissent. Toute interaction portant sur la réservation d’un hébergement et l’utilisation d’un autre service touristiques a lieu directement entre les fournisseurs et les clients. Les clients (visiteurs) reservent un hébergement ou un autre service directement auprès des fournisseurs, et leur paient les services convenus. Les fournisseurs sont responsable de tous les données, images et prix entrés. Les fournisseurs garantissent qu'ils disposent de toutes les autorisations nécessaires pour effectuer les services qu'ils offrent, et d'opérer en conformité avec les lois de leur pays d'origine. En achetant certain service, le client accepte les conditions générales du fournisseur chez lequel il l’a acheté. Holiday-Link va vérifier chaque fournisseur avant la publication de ses établissements et services sur le site.
5. La déclaration de responsabilité
Les informations entrées par les utilisateurs et les fournisseurs peut être incorrectes. Holiday-Link.com ne vérifie pas des informations, photos et films entrés par les utilisateurs, et ne peut en garantir l'exactitude et décline toute responsabilité pour toute information incorrecte. Si vous remarquez un certain mensonge, une inexactitude ou un contenu incomplet, veuillez nous contacter à l'adresse email: complain@holiday-link.com L’utilisateur est responsable pour toute information qu’il a entrée. Les fournisseurs promouvant les services touristiques via le site agissent en tant qu’ entrepreneurs indépendants. Ils entrent de manière indépendante les informations sur leurs services, images et prix. Holiday-Link.com ne vérifie pas les données entrées, et décline toute responsabilité à l'égard des erreurs qui peuvent se produire lors de l'écriture. Les fournisseurs doivent veiller à ce qu’ils aient tous les permis concernant les services offerts, et se conformer à toutes les lois et réglementations de leur pays d'origine. Le visiteur du site conclut un accord portant sur un certain service directement avec le fournisseur (selon les données entrées par le fournisseur en tant qu’entrepreneur indépendant), et lui paye directement. C’est pourquoi Holiday-Link.com décline toute responsabilité pour les problèmes liés à des certaines réservations.
6. Déclaration de confidentialité
Les utilisateurs et les fournisseurs doivent remplir certaines informations (prénom et nom, email, adresse, téléphone, etc.) lors de la connexion sur le site Internet. Holiday-Link.com garantit de garder ces informations comme secret, et de ne pas les transmettre à des tiers. Holiday-Link.com peut utiliser les emails des utilisateurs et fournisseurs pour envoyer les informations nécessaires et les publicités.
7. Déclaration relative aux cookies
Un cookie est un fichier texte qui contient une petite quantité d'informations téléchargées sur votre ordinateur ou appareil mobile lorsque vous visitez un site. Holiday-Link.com utilise des cookies pour permettre à ses visiteurs une meilleure expérience sur le site. Il est possible aussi de recueillir automatiquement certaines informations lors de la visite du site Holiday-Link.com.
8. Juridiction du tribunal
En cas de litige éventuel relatif au site holiday-link.com, le Tribunal de Split et la loi croate sont compétents.