Iglesia de San Pedro, Vrboska – una de las iglesias más antiguas de Hvar junto a la entrada del puerto
La iglesia de San Pedro se encuentra junto a la costa en la entrada del puerto de Vrboska y es una de las ubicaciones eclesiásticas más antiguas conservadas en la isla de Hvar. Es pequeña, sencilla y se puede pasar sin mucha atención, pero es históricamente muy importante ya que se menciona desde 1331, en una época en la que las actuales Vrboska y Jelsa aún no existían.
A diferencia de la monumental iglesia-fortaleza de Santa María de la Misericordia o de la ricamente decorada iglesia de San Lorenzo, San Pedro es una modesta iglesia de piedra cuyo valor radica principalmente en su antigüedad, ubicación y continuidad de este lugar a lo largo de casi siete siglos.
Mencionada desde 1331
La iglesia de San Pedro se menciona por primera vez en el Estatuto de Hvar de 1331.
En el documento se menciona al describir caminos comunales y límites entre Pitava y Vrbanja, es decir, el campo de Vrbanja. Es especialmente interesante que esto ocurra antes de la formación de los actuales asentamientos de Vrboska y Jelsa.
Por ello, la iglesia de San Pedro se considera una de las iglesias más antiguas de Hvar y un importante testigo del período que precede al desarrollo de Vrboska como un lugar de pesca y navegación.
La iglesia actual no es completamente original
La iglesia que vemos hoy es el resultado de siglos de destrucción y renovación.
El edificio original fue destruido a principios del siglo XV y fue renovado nuevamente en 1469.
Posteriormente se realizaron intervenciones adicionales, y la iglesia y la campana sobre la entrada fueron renovadas por última vez de manera más exhaustiva en 1999.
A pesar de las renovaciones, la iglesia ha mantenido su carácter dalmatio sencillo: un pequeño edificio de piedra con una fachada estrecha, una campana sobre la entrada y muy pocos elementos decorativos.
Escultura de San Pedro y Nikola Firentinac
El objeto artístico más valioso relacionado con la iglesia es la escultura de San Pedro, obra de Nikola Firentinac, uno de los escultores más importantes del Renacimiento croata.
La escultura original ya no se encuentra en esta pequeña iglesia. Ha sido trasladada a la iglesia parroquial de San Lorenzo en Vrboska, donde las condiciones para su conservación son más seguras.
Junto a la iglesia de San Pedro se encuentra una copia de la escultura original, por lo que en la misma ubicación aún se puede ver cómo fue representado el santo.
Si desea ver el original, después de San Pedro debe visitar la iglesia de San Lorenzo en el centro de Vrboska.
Pequeña iglesia en un lugar importante
La ubicación de la iglesia no es accidental.
Se encuentra justo al lado del mar, en la entrada del profundo y naturalmente protegido puerto de Vrboska. Durante siglos, este pasaje ha sido la ruta del tráfico marítimo hacia el asentamiento, y la pequeña iglesia ha permanecido como uno de los primeros objetos históricos que se encuentran al entrar en la antigua Vrboska desde el mar.
Hoy está rodeada de una marina, barcos y servicios más modernos, pero debido a su pequeño tamaño y arquitectura sencilla, aún parece un vestigio de un paisaje mucho más antiguo.
¿Se puede visitar el interior?
La iglesia de San Pedro no tiene un horario turístico regular publicado.
Las puertas suelen estar cerradas, por lo que la visita debe planearse principalmente como un recorrido exterior. Si la iglesia está abierta debido a un servicio o una ocasión especial, es posible echar un vistazo a su interior sencillo.
Si es importante para usted ver el interior, lo mejor es preguntar en la iglesia parroquial de San Lorenzo o en la oficina de turismo en Vrboska.
La escultura original de San Pedro, de todos modos, no se encuentra aquí, sino en la iglesia de San Lorenzo.
Iglesia de San Pedro y la procesión Za križen
La iglesia de San Pedro no es el principal punto de partida de la procesión Za križen de Vrboska.
La procesión de Vrboska parte de la iglesia parroquial de San Lorenzo y después de la ronda nocturna regresa allí. Por ello, San Pedro no tiene el mismo papel en la procesión que San Lorenzo o la iglesia-fortaleza de Santa María.
Su importancia es más histórica que litúrgica.
¿Cómo llegar?
La iglesia se encuentra en la entrada del puerto de Vrboska y se puede incluir fácilmente en un paseo por el lugar.
Desde el centro de Vrboska se llega en solo unos minutos a pie. Es más agradable llegar por la costa, pasando junto a los barcos y la marina.
No se necesita automóvil para la visita.
Estacionamiento
La iglesia no tiene estacionamiento propio para visitantes.
La marina ACI cercana tiene su propio estacionamiento, pero este es parte de la marina y no debe considerarse automáticamente como un estacionamiento público para los visitantes de la iglesia.
Si llega en automóvil, lo mejor es utilizar el estacionamiento público en Vrboska y continuar el resto del camino a pie.
¿Cuánto tiempo se necesita para la visita?
Para la iglesia en sí, son suficientes unos diez a quince minutos.
Si las puertas están cerradas, la visita se limita a observar la fachada, la escultura y los alrededores inmediatos. Si la iglesia está abierta, vale la pena echar un vistazo al interior brevemente.
Es más sensato incluirla en un paseo que abarque la iglesia de San Lorenzo, la iglesia-fortaleza de Santa María de la Misericordia y el Museo de la Pesca.
¿Por qué vale la pena detenerse?
La iglesia de San Pedro no es un monumento que impresione por su tamaño.
Vale la pena verla precisamente por lo contrario: en un espacio muy pequeño se conserva uno de los rastros documentados más antiguos de la historia sacra de Vrboska y de toda esta parte de Hvar.
Cuando se sabe que la iglesia fue mencionada ya en 1331, antes de que Vrboska y Jelsa existieran como asentamientos actuales, su sencilla fachada de piedra adquiere un significado completamente diferente.
Información útil
- Tipo de monumento: pequeña iglesia histórica junto al mar
- Primera mención escrita: 1331
- Importancia histórica: una de las ubicaciones eclesiásticas más antiguas en la isla de Hvar
- Ubicación: en la entrada del puerto de Vrboska, junto a la costa
- Renovación: la iglesia fue renovada en 1469 tras una destrucción anterior
- Última gran renovación: la iglesia y la campana fueron renovadas en 1999
- Escultura de San Pedro: obra original de Nikola Firentinac
- Escultura original: se conserva en la iglesia parroquial de San Lorenzo
- Junto a la iglesia: hay una copia de la escultura original
- Visita al interior: no hay horario turístico regular publicado y la iglesia suele estar cerrada
- Procesión Za križen: la iglesia no es el principal punto de partida de la procesión de Vrboska
- Distancia desde el centro de Vrboska: unos minutos a pie
- Estacionamiento: no tiene estacionamiento propio; usar estacionamientos públicos en Vrboska
- Tiempo para la visita: alrededor de 10 a 15 minutos
- Mejor para: amantes de la historia, patrimonio sacro y antigua arquitectura dalmatina
Church of St. Peter / Los comentarios
Parece que no ha iniciado sesión!
¿Cómo quiere proceder?
El comentario anónimo
Iniciar sesión
Registrarse
Su comentario fue enviado con éxito y se publicará después de la aprobación del administrador!
Condiciones generales de publicación
Condiciones Generales y las observaciones
1. La página web
www.holiday-link.com es una página web interactiva en la que los visitantes pueden escribir los textos, noticias, fotos y videos sobre las propiedades conectadas con turismo, hospitalidad, cultura y entretenimiento. Los propietarios, directores, empleados, oficinas de turismo, residentes y las turistas, o todos los que quieren conocer el público con la propiedad específica pueden escribir las informaciones. La página permite la valoración de la atracción de la propiedad específica y escribir los comentarios de otros visitantes. Los visitantes que inician sesión en la página y que quieren publicar las informaciones sobre alguna propiedad o promover el servicio del turismo se convierten en usuarios o proveedores y aceptan las condiciones generales que han escrito aquí y están obligados a comportarse de acuerdo con las condiciones generales (las condiciones generales no se aplican si el usuario solo mira la página). Alguien se convierte en el usuario cuando se registra y tiene el nombre de usuario y la contraseña. El usuario se compromete que escribirá los datos exactos, el nombre y apellido y la dirección. Las propiedades que el usuario escribe serán firmadas con el apodo que el usuario elige y los datos personales serán utilizados de acuerdo con la declaración de privacidad. Las personas menores de 13 años no se les permiten escribir el contenido. Las condiciones generales se pueden cambiar con tiempo y si el usuario o proveedor no está de acuerdo con las nuevas condiciones generales puede eliminar sus propiedades.
2. El contenido
La página no es un medio que publica los contenidos del programa en forma de editorial, si en la página los visitantes publican las informaciones que sirven para informar el público sobre las propiedades del turismo, cultura y hospitalidad en una manera educativa y cultural. El objetivo de la página es recoger las informaciones que pueden dar a los turistas y las residentes una idea de la oferta de turismo, cultura y hospitalidad de un sitio específico (la ciudad, la región, el país). La publicación de las informaciones sobre las propiedades es completamente gratis. Excepto de las propiedades turísticas en las páginas, los proveedores de los diferentes servicios turísticos pueden escribir y promover los servicios que ofrecen. Los usuarios y proveedores son únicos responsables de la publicación de sus propiedades, de acuerdo con la declaración de responsabilidad.
3. Las responsabilidades de los usuarios
Cada usuario debe que utilizar la página web de acuerdo con condiciones generales escritos aquí. Cuando publica algún texto, comentario, foto o un video en la página, el usuario garantiza que las informaciones publicadas son verdaderas y que no son protegidas con los derechos de autor de unas personas terceras. Cada usuario es moralmente y materialmente responsable de publicar propiedad. Es prohibido a copiar los textos desde otras páginas web. Los administradores revisan las propiedades escritas y aprueban las. Holiday-Link.com tiene el derecho de no presentar las propiedades que considera inapropiadas, falsas o ofensivas. Los propietarios, directores o empleados los restaurantes, bares, cafeterías o otros lugares turísticos tienen el derecho de responder a los artículos i los comentarios sobre su propia propiedad. Los propietarios tienen el derecho de buscar que un texto de su propiedad sea eliminado, si ellos lo consideran inapropiado. La reclamación se puede enviar en complain@holiday-link.com. Publicando la propiedad, el usuario da a Holiday-Link.com y sus filiales una exclusiva, gratis, permanente transferible, irrevocable y completamente transferida licencia (derecho de autor) para usar, reproducir, cambiar, ajustar, traducir, distribuir, publicar y públicamente representar las propiedades escritas.
4. Las responsabilidades de los proveedores de servicios turísticos (alojamiento y otros servicios)
En esta página web la sociedad Holiday-Link.com d.o.o se realiza como una página web donde se puede anunciar y no como un operador turístico o una agencia de viajes intermedia. Los proveedores de servicios turísticos que escriben sus capacidades en la página paguen el anuncio según el modelo de la publicidad que eligen. La interacción conectada con el alojamiento específico o algún servicio turístico se realiza directamente entre el proveedor y el visitante. Los visitantes arreglan el alojamiento o otros servicios directamente con los proveedores y a ellos les paguen los servicios arreglados. Los proveedores son responsables por todos datos, fotos y precios escritos. Los proveedores garantizan que tienen todos permisos necesarios para realizar servicios que ofrecen y que trabajan de acuerdo con las leyes de su país. Cuando compra el servicio específico, el visitante también acepta generales condiciones de los proveedores donde compró el servicio. Holiday-Link comprobará todos los proveedores antes de mostrar sus propiedades en la página.
5. La declaración sobre responsabilidad
Los datos que están escritos por usuarios i proveedores pueden estar equivocados. Holiday-Link.com no comprueba los datos, fotos i videos escritos por usuarios y entonces no puede garantizar su precisión y se renuncia de cualquier responsabilidad por un dato incorrecto. Si vean alguna mentira, irregularidad o un contenido inapropiado, nos pueden contactar en e-mail: complain@holiday-link.com. Para todas informaciones sobre alguna propiedad es responsable el usuario que los ha escrito. Los proveedores que anuncian los servicios turísticos en la página web son empresarios independientes. Ellos mismos escriban los datos sobre sus servicios, las fotos y los precios. Holiday-Link.com no comprueba los datos escritos y se renuncia de la responsabilidad conectada con errores que se pueden suceder durante la escritura. Los proveedores son responsables para tener todos permisos conectados con los servicios que ofrecen y que respetan todas las leyes y las reglas de su país. El visitante de la página arregla el servicio específico y le paga directamente con el proveedor basado en los datos que el proveedor ha escrito como un empresario independiente. Por esto Holiday-Link.com niega responsabilidad por cualquier problema conectado con reserva específica.
6. La declaración sobre privacidad
Al iniciar la sesión en la página web los usuarios y proveedores tienen que llenar las informaciones específicas (el nombre y apellido, e-mail, dirección, número de teléfono...). Holiday-link.com garantiza que guardará estos datos como un secreto y no les va a reenviar a las otras personas. Holiday-Link.com puede usar e-mail de los usuarios y proveedores para enviar las noticias necesarias y la publicidad.
7. La declaración sobre cookies
Cookies son pequeños archivos de texto y se pueden guardar en el ordenador de usuario, si el navegador web esto permite. Holiday-Link.com utiliza cookies para hacer posible a los visitantes una mejor experiencia en la página web. También, es posible recoger automáticamente ciertos datos cuando visita el Holiday-Link.com.
8. La jurisdicción del tribunal
En el caso de un proceso conectado con las páginas holiday-link.com los competentes son el tribunal en Split y la ley croata.