Église Saint-Pierre, Vrboska – l'une des plus anciennes églises de Hvar à l'entrée du port
L'église Saint-Pierre se trouve au bord de la mer, à l'entrée du port de Vrboska, et est l'un des plus anciens sites ecclésiastiques préservés sur l'île de Hvar. Elle est petite, simple et peut facilement être ignorée, mais elle est historiquement très importante car elle est mentionnée dès 1331, à une époque où les actuelles Vrboska et Jelsa n'existaient pas encore.
Contrairement à l'imposante église-forteresse de Sainte-Marie de la Miséricorde ou à l'église richement décorée de Saint-Laurent, Saint-Pierre est une modeste église en pierre dont la valeur réside principalement dans son ancienneté, sa position et la continuité de ce lieu à travers près de sept siècles.
Elle est mentionnée dès 1331
L'église Saint-Pierre est mentionnée pour la première fois dans le Statut de Hvar de 1331.
Le document fait référence à la description des chemins communaux et des limites entre Pitava et Vrbanja, c'est-à-dire le champ de Vrbanj. Il est particulièrement intéressant de noter que cela se produit avant la formation des actuels établissements de Vrboska et Jelsa.
Pour cette raison, l'église Saint-Pierre est considérée comme l'une des plus anciennes églises de Hvar et un témoin important de la période qui précède le développement de Vrboska en tant que lieu de pêche et de navigation.
L'église actuelle n'est pas entièrement d'origine
L'église que nous voyons aujourd'hui est le résultat de plusieurs siècles de destructions et de rénovations.
Le bâtiment d'origine a été détruit au début du 15ème siècle et a été à nouveau reconstruit en 1469.
Des travaux supplémentaires ont été réalisés par la suite, et l'église ainsi que la cloche au-dessus de l'entrée ont été rénovées en profondeur pour la dernière fois en 1999.
Malgré ces rénovations, l'église a conservé son caractère dalmate simple – un petit bâtiment en pierre avec une façade étroite, une cloche au-dessus de l'entrée et très peu d'éléments décoratifs.
Statue de Saint-Pierre et Nikola Firentinac
Le plus précieux objet artistique associé à l'église est la statue de Saint-Pierre, œuvre de Nikola Firentinac, l'un des sculpteurs les plus importants de la Renaissance croate.
La statue originale ne se trouve plus dans cette petite église. Elle a été déplacée dans l'église paroissiale de Saint-Laurent à Vrboska, où les conditions de conservation sont plus sûres.
À côté de l'église Saint-Pierre se trouve une copie de la statue originale, permettant de voir comment le saint était représenté sur place.
Si vous souhaitez voir l'original, il est conseillé de visiter l'église Saint-Laurent au centre de Vrboska après avoir vu Saint-Pierre.
Petite église à un emplacement important
La position de l'église n'est pas accidentelle.
Elle se trouve juste au bord de la mer, à l'entrée d'un port de Vrboska profond et naturellement protégé. Pendant des siècles, c'est par ce passage que circulait le trafic maritime vers le village, et la petite église est restée l'un des premiers bâtiments historiques rencontrés en entrant dans la vieille Vrboska par la mer.
Aujourd'hui, elle est entourée de marinas, de bateaux et d'installations plus modernes, mais en raison de sa petite taille et de son architecture simple, elle semble toujours être un vestige d'un paysage beaucoup plus ancien.
Peut-on la visiter à l'intérieur ?
L'église Saint-Pierre n'a pas d'horaires d'ouverture touristique régulièrement publiés.
Les portes sont souvent fermées, donc la visite doit principalement être planifiée comme une visite extérieure. Si l'église est ouverte pour un service ou une occasion spéciale, il est possible d'apercevoir l'intérieur simple.
Si voir l'intérieur est important pour vous, il est préférable de se renseigner à l'église paroissiale de Saint-Laurent ou au bureau de tourisme à Vrboska.
La statue originale de Saint-Pierre n'est de toute façon pas ici, mais dans l'église Saint-Laurent.
Église Saint-Pierre et procession Za križen
L'église Saint-Pierre n'est pas le principal point de départ de la procession Za križen de Vrboska.
La procession part de l'église paroissiale de Saint-Laurent et y revient après la procession nocturne. Pour cette raison, Saint-Pierre n'a pas le même rôle dans la procession que Saint-Laurent ou l'église-forteresse de Sainte-Marie.
Son importance est plus historique que liturgique.
Comment y arriver ?
L'église se trouve à l'entrée du port de Vrboska et s'intègre facilement dans une promenade à travers le village.
Depuis le centre de Vrboska, il ne faut que quelques minutes à pied pour y arriver. Le chemin le plus agréable est le long de la côte, en passant devant les bateaux et la marina.
Une voiture n'est pas nécessaire pour la visite.
Parking
L'église n'a pas de parking propre pour les visiteurs.
La marina ACI à proximité dispose d'un parking, mais il fait partie de la marina et ne doit pas être automatiquement considéré comme un parking public pour les visiteurs de l'église.
Si vous venez en voiture, il est préférable d'utiliser les parkings publics à Vrboska et de continuer à pied pour le reste du chemin.
Combien de temps faut-il pour la visite ?
Pour l'église elle-même, une dizaine à quinze minutes suffisent.
Si les portes sont fermées, la visite se limite à l'observation de la façade, de la statue et des environs immédiats. Si l'église est ouverte, il vaut la peine de jeter un coup d'œil à l'intérieur.
Il est plus judicieux de l'inclure dans une promenade qui comprend l'église Saint-Laurent, l'église-forteresse de Sainte-Marie de la Miséricorde et le Musée de la pêche.
Pourquoi vaut-il la peine de s'arrêter ?
L'église Saint-Pierre n'est pas un monument qui impressionne par sa taille.
Elle mérite d'être vue précisément pour l'opposé – sur un très petit espace, elle conserve l'un des plus anciens témoignages documentés de l'histoire sacrée de Vrboska et de toute cette partie de Hvar.
Lorsque l'on sait que l'église a été mentionnée dès 1331, avant même que Vrboska et Jelsa n'existent en tant qu'établissements actuels, sa simple façade en pierre prend une signification totalement différente.
Informations utiles
- Type de monument : petite église historique au bord de la mer
- Première mention écrite : 1331
- Importance historique : l'un des plus anciens sites ecclésiastiques de l'île de Hvar
- Position : à l'entrée du port de Vrboska, au bord de la mer
- Rénovation : l'église a été rénovée en 1469 après une destruction antérieure
- Dernière grande rénovation : l'église et la cloche ont été rénovées en 1999
- Statue de Saint-Pierre : œuvre originale de Nikola Firentinac
- Statue originale : conservée dans l'église paroissiale de Saint-Laurent
- À côté de l'église : une copie de la statue originale
- Visite de l'intérieur : pas d'horaires d'ouverture touristique régulièrement publiés et l'église est souvent fermée
- Procession Za križen : l'église n'est pas le principal point de départ de la procession de Vrboska
- Distance du centre de Vrboska : quelques minutes à pied
- Parking : pas de parking propre ; utiliser les parkings publics à Vrboska
- Temps de visite : environ 10 à 15 minutes
- Idéal pour : amateurs d'histoire, de patrimoine sacré et d'architecture dalmate ancienne
Church of St. Peter / Commentaires
Il semble que vous ne soyez pas connecté!
Comment voulez-vous procéder?
Commentaire anonyme
Connexion
Inscription
Votre commentaire a été soumis avec succès et sera publié après validation par l'administrateur!
Conditions générales de publication
Conditions générales et remarques
1. Site Internet
Le site Internet www.holiday-link.com est un site interactif où les visiteurs peuvent publier des articles, actualités, photos et vidéos traitant des thèmes de tourisme, restauration, culture et divertissement. Les informations peuvent être entrées par les propriétaires, directeurs, employés, offices de tourisme, habitants, touristes, et tous ceux qui souhaitent faire connaître un contenu spécifique au public. Ce site permet à d’autres visiteurs d'évaluer l'attractivité d’un certain contenu, et d’écrire des commentaires. Les visiteurs qui se connectent à la page et souhaitent publier des informations sur un contenu, ou promouvoir un service touristique, deviennent utilisateurs ou fournisseurs et ils acceptent les conditions générales stipulées ici, et doivent agir en conformité avec les conditions générales (les conditions générales ne sont pas applicables s’il ne s’agit que d’une visite de ce site Internet). On devient utilisateur en se connectant par le biais d'un nom d'utilisateur et un mot de passe. L'utilisateur est obligé d'entrer les données d'accès correctes, prénom, nom et adresse. Les contenus entrés par l'utilisateur seront signés avec un surnom de son choix, tandis que les données personnelles seront utilisées conformément à la déclaration de confidentialité. Les personnes sous l'âge de 13 ans ne sont pas autorisées à entrer le contenu. Les conditions générales peuvent être changées de temps à autre, et si l'utilisateur ou le fournisseur n'est pas d'accord avec les conditions générales modifiées, il peut supprimer son contenu.
2. Contenu
Cette page n’est pas un média publiant des contenus éditoriaux. Les visiteurs peuvent publier des contenus qui donnent au public des informations culturelles et éducatives sur les installations touristiques, culturelles et de restauration. Le but de ce site est de recueillir des informations qui font connaître l’offre touristique, culturelle et gastronomique d’un certain endroit (ville, région, pays) aux touristes ainsi qu’aux habitants locaux. La publication des informations sur des contenus différents est complètement gratuite. En plus des contenus touristiques sur les pages web, les fournisseurs de service touristiques différents peuvent entrer et faire de la publicité pour leurs services. Ceux-ci sont ci-après dénommés les fournisseurs. Les utilisateurs et les fournisseurs sont seuls responsables de la publication de leur contenu conformément à la déclaration de responsabilité.
3. Obligations des utilisateurs
Chaque utilisateur doit utiliser le site conformément aux conditions générales énoncées ici. En publiant un certain texte, commentaire, photo ou vidéo sur la page, l'utilisateur garantit que les informations publiées sont vraies, et que celles-ci ne soient pas protégées par des droits d’auteur de tiers. Chaque utilisateur est moralement et matériellement responsable de la publication de contenu. Il est interdit de copier des textes appartenant à d’autres sites Internet. Les contenus sont vérifiés et approuvés par les administrateurs. Holiday-Link.com a le droit de ne pas montrer le contenu qu'il juge inapproprié, faux ou offensif. Les propriétaires, directeurs ou employés d'établissements de restauration (par exemple : un restaurant) ont le droit de réponse aux articles et commentaires traitant de leur établissement ou service. Les propriétaires ont le droit de demander que l’on supprime le texte sur leur établissement ou service, si ce texte est jugé inapproprié. La plainte peut être déposée ici : complain@holiday-link.com. En publiant un contenu, l'utilisateur donne à Holiday-Link.com et à ses filiales une autorisation (droit d’auteur) exclusive, gratuite, transférée définitivement et irrévocable d'utiliser, reproduire, modifier, adapter, traduire, distribuer, publier et afficher publiquement le contenu entré.
4. Obligations des fournisseurs de services touristiques (hébergement et autres services)
La société de Holiday-Link.com d.o.o agit en tant que site de publicité et non pas comme un tour-opérateur ou une agence de voyage intermédiaire. Les fournisseurs de services touristiques qui entrent leurs capacités sur le site paient pour la publicité selon le modèle qu'ils choisissent. Toute interaction portant sur la réservation d’un hébergement et l’utilisation d’un autre service touristiques a lieu directement entre les fournisseurs et les clients. Les clients (visiteurs) reservent un hébergement ou un autre service directement auprès des fournisseurs, et leur paient les services convenus. Les fournisseurs sont responsable de tous les données, images et prix entrés. Les fournisseurs garantissent qu'ils disposent de toutes les autorisations nécessaires pour effectuer les services qu'ils offrent, et d'opérer en conformité avec les lois de leur pays d'origine. En achetant certain service, le client accepte les conditions générales du fournisseur chez lequel il l’a acheté. Holiday-Link va vérifier chaque fournisseur avant la publication de ses établissements et services sur le site.
5. La déclaration de responsabilité
Les informations entrées par les utilisateurs et les fournisseurs peut être incorrectes. Holiday-Link.com ne vérifie pas des informations, photos et films entrés par les utilisateurs, et ne peut en garantir l'exactitude et décline toute responsabilité pour toute information incorrecte. Si vous remarquez un certain mensonge, une inexactitude ou un contenu incomplet, veuillez nous contacter à l'adresse email: complain@holiday-link.com L’utilisateur est responsable pour toute information qu’il a entrée. Les fournisseurs promouvant les services touristiques via le site agissent en tant qu’ entrepreneurs indépendants. Ils entrent de manière indépendante les informations sur leurs services, images et prix. Holiday-Link.com ne vérifie pas les données entrées, et décline toute responsabilité à l'égard des erreurs qui peuvent se produire lors de l'écriture. Les fournisseurs doivent veiller à ce qu’ils aient tous les permis concernant les services offerts, et se conformer à toutes les lois et réglementations de leur pays d'origine. Le visiteur du site conclut un accord portant sur un certain service directement avec le fournisseur (selon les données entrées par le fournisseur en tant qu’entrepreneur indépendant), et lui paye directement. C’est pourquoi Holiday-Link.com décline toute responsabilité pour les problèmes liés à des certaines réservations.
6. Déclaration de confidentialité
Les utilisateurs et les fournisseurs doivent remplir certaines informations (prénom et nom, email, adresse, téléphone, etc.) lors de la connexion sur le site Internet. Holiday-Link.com garantit de garder ces informations comme secret, et de ne pas les transmettre à des tiers. Holiday-Link.com peut utiliser les emails des utilisateurs et fournisseurs pour envoyer les informations nécessaires et les publicités.
7. Déclaration relative aux cookies
Un cookie est un fichier texte qui contient une petite quantité d'informations téléchargées sur votre ordinateur ou appareil mobile lorsque vous visitez un site. Holiday-Link.com utilise des cookies pour permettre à ses visiteurs une meilleure expérience sur le site. Il est possible aussi de recueillir automatiquement certaines informations lors de la visite du site Holiday-Link.com.
8. Juridiction du tribunal
En cas de litige éventuel relatif au site holiday-link.com, le Tribunal de Split et la loi croate sont compétents.