Zaraće, Hvar – Plages Velo et Malo Zaraće, restaurants et guide

Zaraće à Hvar – deux belles criques, des formations rocheuses inhabituelles et un endroit paisible pour se reposer au bord de la mer

Zaraće est un petit village pittoresque sur la côte sud de l'île de Hvar, connu pour ses deux belles criques de galets, ses hautes falaises rocheuses et une mer d'une grande clarté. Il se trouve à seulement quelques kilomètres à l'est de la ville de Hvar, mais son apparence et son atmosphère diffèrent complètement du centre animé de l'île. Il n'y a pas de grands hôtels ni de longues promenades, mais quelques maisons au bord de la mer, des restaurants avec vue sur la crique et des plages naturelles entourées de falaises impressionnantes.

La particularité de Zaraće est la longue avancée rocheuse qui s'étend dans la mer comme un mur naturel et sépare les deux criques. Sur son côté est se trouve Velo Zaraće, avec une plage de galets plus spacieuse et des restaurants en bord de mer, tandis qu'à l'ouest se trouve Malo Zaraće, connu pour ses formations rocheuses inhabituelles et son ombre naturelle sous les pins. Les deux criques ont une mer turquoise, mais chacune a un caractère complètement différent.

Au-dessus de la côte, à environ 200 mètres d'altitude, se trouve l'ancien village de Zaraće, avec des maisons en pierre et des vestiges de la vie insulaire d'autrefois. Cette combinaison d'un ancien village sur une colline, de petites criques et d'un paysage rocheux inhabituel fait de Zaraće l'un des endroits les plus intéressants pour se baigner et se reposer tranquillement à Hvar.

Plage Velo Zaraće – plage de galets et restaurants en bord de mer

Velo Zaraće se trouve du côté est de la grande avancée rocheuse et est la plage la plus connue de ce village. La crique est entourée de hautes falaises, et le long de sa plage de galets se trouvent quelques maisons en pierre et établissements de restauration.

La plage est recouverte de galets et de cailloux de différentes tailles, tandis que sur les bords se trouvent de plus grosses roches et des surfaces rocheuses. L'entrée dans la mer est la plus simple par la plage principale. L'eau est extrêmement claire, et à certains endroits, le fond s'approfondit relativement rapidement, donc une surveillance est nécessaire lors de la baignade avec de jeunes enfants.

Velo Zaraće est particulièrement attrayant en raison de la grande avancée rocheuse qui protège une partie de la crique et lui donne un aspect reconnaissable. Le long de ses bords se trouvent des parties sous-marines rocheuses intéressantes, propices à la baignade avec masque et tuba.

Il n'y a pas beaucoup d'ombre naturelle sur la plage, donc pendant les plus fortes chaleurs d'été, il est utile d'apporter un parasol. Un avantage est que des restaurants se trouvent juste à côté de la plage, où l'on peut déjeuner ou prendre un verre sans quitter la crique.

En raison de la combinaison de la plage de galets, des restaurants et de la possibilité d'accéder en voiture presque jusqu'à la mer, Velo Zaraće est un choix pratique pour une journée complète de baignade.

Plage Malo Zaraće – roches inhabituelles et ombre naturelle

Malo Zaraće se trouve du côté ouest de l'avancée rocheuse, à quelques minutes de Velo Zaraće, mais a un aspect différent et une atmosphère plus calme.

Sa plus grande particularité est ses grandes falaises de calcaire aux formes inhabituelles qui s'étendent le long de la côte et pénètrent dans la mer. À certains endroits, elles créent des plateformes rocheuses naturelles, tandis qu'entre elles se trouvent de petites plages de galets propices à la baignade.

Contrairement à Velo Zaraće, où la plage de galets est plus prononcée, Malo Zaraće est particulièrement intéressant pour les amateurs de côtes rocheuses. L'eau est très claire, et en raison des grandes roches sous-marines et du fond irrégulier, c'est un excellent endroit pour nager avec un masque et un tuba.

Un des plus grands avantages de Malo Zaraće est l'ombre naturelle. Les pins le long de la côte et les rochers environnants offrent un abri du soleil pendant une partie de la journée, ce qui est particulièrement agréable en juillet et août.

La plage n'est pas grande, donc les places à l'ombre se remplissent rapidement. Pour les visiteurs qui préfèrent des lieux de baignade plus naturels, les surfaces rocheuses pour bronzer et la mer qui déborde sur les roches claires, Malo Zaraće est l'un des plus beaux endroits de la côte sud de Hvar.

Plage Paščuka (Veli Dolac) – petite crique à l'ouest de Zaraće

Un peu plus à l'ouest de Malo Zaraće se trouve la plage Paščuka, une petite crique isolée de galets que les visiteurs associent également au nom Veli Dolac.

Paščuka est beaucoup plus petite que Velo et Malo Zaraće. Elle a une courte plage de galets clairs, des bords rocheux et des pins qui offrent de l'ombre naturelle sur certaines parties de la côte. L'eau est très propre, et l'entrée dans l'eau par la partie centrale de galets est agréable pour la baignade.

La particularité de cette crique est le restaurant Veli Dolac, situé juste au-dessus de la plage, permettant de combiner baignade et déjeuner sur la terrasse au-dessus de la mer.

Pour accéder à Paščuka, il y a un chemin en terre, qui est plus exigeant que la route asphaltée menant à Velo et Malo Zaraće. Il est donc bon de vérifier à l'avance si le chemin convient à votre voiture ou de parcourir une partie du chemin à pied.

Paščuka est un choix intéressant pour les invités qui privilégient la tranquillité, un environnement naturel et une petite plage plutôt qu'un accès routier simple.

Ancien Zaraće – maisons en pierre et vie oubliée sur la colline

Zaraće n'a pas toujours été un village au bord de la mer. Sa partie ancienne se trouve haut au-dessus des criques côtières, sur une colline rocheuse offrant une large vue sur la côte sud de Hvar.

L'ancien village s'est formé comme un petit hameau agricole, dont les habitants se consacraient à la viticulture, à l'oléiculture, à la culture d'herbes aromatiques et à l'élevage. Les maisons étaient construites en pierre, proches les unes des autres, avec des ruelles étroites et de petites cours adaptées au terrain escarpé.

Au cours du 20ème siècle, la population a progressivement émigré, principalement vers la ville de Hvar et d'autres localités plus développées. Aujourd'hui, certaines maisons ont été rénovées, tandis que d'autres ont conservé l'apparence d'un ancien village abandonné.

Les vieux murs en pierre, les ruelles étroites, les anciens espaces agricoles et la petite église dédiée à la Vierge Marie sont particulièrement intéressants. Son intérieur n'est pas ouvert en permanence pour les visites touristiques.

Se promener dans l'ancien Zaraće révèle un aspect complètement différent de l'endroit de celui que les visiteurs découvrent sur les plages. Il est plus facile d'imaginer comment la vie se déroulait avant le tourisme, lorsque le quotidien était déterminé par le travail dans les champs, les vignes, les oliveraies et la distance des plus grands établissements.

En raison de sa position surélevée, l'ancien village est également intéressant pour sa vue sur la mer et les collines environnantes. Il est plus agréable de le visiter le matin ou en fin d'après-midi, lorsque les températures sont plus basses.

Avancée rocheuse de Zaraće – symbole naturel de l'endroit

La grande avancée rocheuse qui sépare Malo et Velo Zaraće est la partie la plus reconnaissable du paysage de cet endroit.

Une longue et étroite falaise de calcaire s'étend loin dans la mer, presque comme un brise-lame naturel. Sa surface est striée de couches et de fissures, et à certains endroits, la roche a des formes très arrondies.

Vu d'au-dessus des criques, l'avancée crée une image inhabituelle de deux lieux de baignade situés de chaque côté de la même formation rocheuse. Un côté est orienté vers l'est, l'autre vers l'ouest, donc l'exposition au soleil et aux vagues diffère également.

L'avancée est particulièrement intéressante pour la photographie, et le long de ses bords se trouvent des lieux de baignade rocheux et des parties du fond marin propices à l'exploration.

Cependant, il ne s'agit pas d'une promenade aménagée. Les rochers sont inégaux et parfois glissants, donc il faut faire attention en se déplaçant, surtout après des vagues ou par temps venteux.

Restaurants à Zaraće – poisson, cuisine dalmate et terrasses en bord de mer

Pour un si petit endroit, Zaraće a une offre gastronomique intéressante, surtout pendant les mois d'été.

Restaurant Gego, situé juste à côté de la plage Velo Zaraće, est connu pour son poisson frais, ses calamars, ses poulpes et ses spécialités de la mer. Sa terrasse est presque au bord de l'eau, ce qui est particulièrement pratique pour les invités qui souhaitent combiner baignade et déjeuner. Dans la crique, des bouées d'amarrage sont également disponibles, reliées au restaurant, ce qui permet d'arriver avec son propre bateau sur rendez-vous préalable.

Restaurant Veli Dolac, au-dessus de la plage Paščuka, est intéressant en raison de son emplacement isolé et de sa terrasse avec vue sur la petite plage. Il propose des plats de poisson et d'autres spécialités méditerranéennes, et l'accès au restaurant se fait par un chemin en terre. Sur Google Maps, l'établissement est également désigné sous le nom de Llobarro Boníssim south side.

Le principal avantage des restaurants à Zaraće est leur proximité de la mer. Au lieu de prendre la voiture pour se rendre à la ville de Hvar, on peut passer la journée à la plage et terminer par un déjeuner ou un dîner avec vue sur la crique.

Hébergement à Zaraće – appartements en bord de mer et maisons en pierre dans l'ancien village

L'offre d'hébergement à Zaraće est relativement petite et repose principalement sur des appartements privés, des maisons de vacances et des maisons en pierre rénovées.

Dans la partie côtière, notamment autour de Velo Zaraće, se trouvent plusieurs établissements situés très près de la mer. C'est un grand avantage pour les invités qui souhaitent se baigner tous les jours sans utiliser la voiture.

L'hébergement dans la partie ancienne de Zaraće offre une expérience différente. On y séjourne parmi des maisons en pierre traditionnelles, dans un environnement plus calme, avec vue sur la côte sud et les collines environnantes.

Pour un séjour à Zaraće, il est particulièrement important de vérifier l'emplacement exact de l'hébergement. Un appartement dans la partie côtière peut être à quelques pas de la plage, tandis que l'hébergement dans l'ancien village est beaucoup plus haut au-dessus de la mer et nécessite un trajet ou une marche plus longue.

Zaraće convient le mieux aux couples, aux petites familles et aux invités qui recherchent un séjour paisible. Il n'y a pas de grands magasins, de vie nocturne développée ni d'offre de services variée, donc pour des achats plus importants et des services supplémentaires, la ville de Hvar est pratique.

Comment se rendre à Zaraće ?

Zaraće se trouve le long de la route entre la ville de Hvar et Stari Grad, à environ sept kilomètres à l'est de la ville de Hvar.

De la ville de Hvar, il faut environ dix minutes en voiture pour atteindre le tournant vers Zaraće. La route principale de l'île passe au-dessus des criques côtières, et une route étroite et séparée mène aux plages.

Pour accéder à Velo et Malo Zaraće, il faut tourner de la route principale et descendre vers la mer. La route d'accès est asphaltée, mais très raide et sinueuse, et à certains endroits, le croisement de voitures nécessite de la prudence.

Dans la partie inférieure de Zaraće, le chemin se divise vers les plages. Velo Zaraće se trouve à l'est, tandis que Malo Zaraće continue du côté ouest.

Un autre accès à l'ancien Zaraće part de la route principale, vers la colline au-dessus de la mer. Il est donc important de distinguer si vous recherchez le vieux village ou les plages dans la partie inférieure du village lors de la navigation.

Il est également possible d'accéder à Zaraće par bateau depuis la ville de Hvar. C'est une option particulièrement intéressante pour une excursion d'une journée, car c'est depuis la mer que l'on peut le mieux voir la forme inhabituelle de l'avancée rocheuse et les deux criques.

Les lignes de bus entre la ville de Hvar et Stari Grad passent par la route principale D116, près de la zone de Zaraće. Lors de la planification de l'arrivée en bus, il est nécessaire de vérifier à l'avance le lieu d'arrêt et l'horaire actuel, car le bus ne descend pas jusqu'aux plages.

Parking et circulation entre les plages

Le stationnement est l'un des plus grands défis pratiques à Zaraće pendant les mois de juillet et août.

Dans la partie inférieure du village, il y a des places de stationnement limitées, et une partie de l'espace se trouve près des restaurants et des établissements privés. Il n'y a pas de grand parking public pouvant accueillir tous les véhicules pendant les périodes de forte affluence estivale.

Il est préférable d'arriver tôt le matin, lorsque il est plus facile de trouver une place de stationnement autorisée. Il ne faut pas laisser la voiture sur la route d'accès étroite, aux endroits de retournement ou aux accès des maisons privées.

Il est possible de passer à pied entre Malo et Velo Zaraće à travers la partie habitée le long de la côte. Pour visiter les deux plages, il n'est pas nécessaire de ressortir sur la route principale.

Pour accéder à Paščuka, il y a un chemin en terre séparé, donc il n'est pas pratique de le considérer comme une simple continuation de la promenade entre les principales plages de Zaraće.

Si vous prévoyez de visiter les deux criques et de déjeuner dans un restaurant en une journée, il est le plus simple de se garer à un endroit autorisé dans le bas de Zaraće et ensuite de se déplacer à pied.

Que visiter aux alentours de Zaraće ?

Zaraće est un bon point de départ pour explorer la partie ouest de la côte sud de Hvar.

À l'ouest se trouve la plage Dubovica, l'une des plages les plus connues de Hvar, avec une grande plage de galets, une eau claire et un ancien pavillon en pierre juste au bord de l'eau. On y accède par un sentier pédestre escarpé depuis la route principale.

À l'est de Zaraće se trouvent les Roches Rouges, des falaises de calcaire rougeâtre inhabituelles qui plongent abruptement dans la mer. Il est plus facile de les visiter par bateau, et elles sont particulièrement intéressantes pour la photographie et la baignade par temps calme.

Un peu plus à l'est se trouve Sveti Nedjelja, connue pour ses vignobles de plavac mali, la cave Zlatan Otok, le port de Bilo Idro et ses falaises d'escalade. Au-dessus du village se dresse Sveti Nikola, le plus haut sommet de l'île de Hvar.

En raison de la proximité de la ville de Hvar, Zaraće est également pratique pour les invités qui souhaitent combiner un séjour paisible au bord de la mer avec des sorties occasionnelles en ville, dans son vieux centre, ses restaurants et ses événements nocturnes.

Quand est-il préférable de visiter Zaraće ?

La meilleure période pour se baigner est de juin à septembre, lorsque l'eau est suffisamment chaude pour passer de longues heures à la plage.

Juillet et août sont les mois les plus animés. C'est alors que les restaurants saisonniers sont ouverts, mais les plages et les places de stationnement limitées sont également les plus fréquentées.

Juin et septembre sont particulièrement agréables pour les invités qui souhaitent éviter les plus grandes foules. L'eau est souvent agréable pour la baignade, et dans les petites criques, il est plus facile de trouver de l'espace pour les serviettes et se reposer.

Pour explorer l'ancien village et se promener dans le paysage rocheux environnant, le printemps et l'automne sont plus agréables, lorsque les températures ne sont pas trop élevées.

Zaraće est particulièrement beau tôt le matin, lorsque les plages sont plus calmes, et en fin d'après-midi, lorsque la lumière du soleil change sur les grandes falaises rocheuses. En raison de l'orientation opposée des deux criques, il est possible de choisir entre différentes positions de soleil et d'ombre tout au long de la journée.

Pourquoi choisir Zaraće pour des vacances à Hvar ?

Zaraće est l'un des rares endroits à Hvar où l'on peut vivre deux plages complètement différentes, des formations rocheuses intéressantes, des restaurants en bord de mer et un ancien village presque abandonné sur une très petite surface.

Il est particulièrement attrayant pour les invités qui ne recherchent pas de grandes infrastructures touristiques, mais une mer propre, un beau paysage et un hébergement proche des lieux de baignade naturels. Ceux qui aiment explorer le monde sous-marin y trouveront de nombreuses formations rocheuses intéressantes, tandis que les amateurs de photographie apprécieront les vues sur la grande avancée rocheuse et les deux criques.

En raison du stationnement limité, des routes d'accès raides et d'une petite offre de magasins, Zaraće n'est pas le choix le plus pratique pour tout le monde. Mais c'est précisément l'endroit pour se reposer où la journée peut passer entre baignade, déjeuner au bord de la mer et tranquillité du soir sur la terrasse, sans grandes foules ni agitation urbaine.

Informations utiles

  • Emplacement : Côte sud de l'île de Hvar, à l'est de la ville de Hvar.
  • Appartenance administrative : Ville de Hvar, comté de Split-Dalmatie.
  • Nombre d'habitants : 8 selon le recensement de 2021.
  • Parties du village : Ancien Zaraće sur la colline et la partie côtière avec les plages Velo et Malo Zaraće.
  • Plages principales : Velo Zaraće et Malo Zaraće.
  • Plage à proximité : Paščuka, également connue pour le restaurant Veli Dolac.
  • Type de côte : Plages de galets, surfaces rocheuses et grandes falaises de calcaire.
  • Fond marin : Galets le long des plages principales, rocheux et escarpé le long des bords des criques.
  • Ombre naturelle : Plus présente sur certaines parties de Malo Zaraće sous les pins et le long des rochers ; Velo Zaraće est principalement ensoleillé.
  • Particularité : Longue avancée rocheuse qui sépare les deux criques.
  • Sites d'intérêt : Ancien village en pierre de Zaraće, maisons traditionnelles, église de la Vierge Marie et formations rocheuses caractéristiques.
  • Restaurants : Gego à Velo Zaraće et Veli Dolac au-dessus de la plage Paščuka.
  • Accès en voiture : Par la route principale D116, puis par un accès étroit et raide vers la côte.
  • Stationnement : Nombre limité de places dans la partie inférieure du village, avec des places supplémentaires liées à des établissements privés et de restauration.
  • Bus : Les lignes passent par la route principale D116 ; il est nécessaire de vérifier l'horaire actuel et le lieu d'arrêt avant de voyager.
  • Accès par bateau : Possible depuis la ville de Hvar ou avec son propre bateau.
  • Magasins : Pour des achats plus importants et une plus large gamme de services, la ville de Hvar est pratique.
  • Hébergement : Appartements privés, maisons de vacances et maisons en pierre rénovées.
  • Activités : Baignade, snorkeling, photographie, promenade dans l'ancien village et excursions en bateau.
  • Meilleure période pour se baigner : Juin – septembre.
  • Recommandé pour : Couples, familles, amateurs de plages naturelles, de repos paisible et d'exploration de la côte sud de Hvar.

Informations de service

  • Monnaie: 
  • Euro
  • Domaines de premier niveau d'Internet: 
  • .hr
  • Population: 
  • 8
  • Area: 
  • 6 km2
  • Altitude: 
  • 109 m
  • Code du pays: 
  • +385
  • Code postal: 
  • 021
  • Mers: 
  • La mer Adriatique
  • Langues parlées: 
  • croate
  • Position sur la carte: 
  • 43.152834880375, 16.514876999024

    Transport en commun

  • Autobus, Taxi
  • Stations de transport (à portée de 20 km)

    Le port: 
    Hvar, Stari Grad, Jelsa, Bol
    Marinas, amarrages et de mouillages: 
    Zarace, Dubovica Boatyard, Lucisce, Nedjelja, Jerolim Island, Stiniva - Hvar, Zukova, Marinkovac, Luka Tiha, Glavna, Mala Garska, Vira, Vela Garska, ACI marina Palmizana, Vinogradisce, Ivan Dolac, Parja, Tarsce, Soline, Pelegrin, ACI marina Vrboska, Zavala, Lovisce, Manastir, Osibova, Prapratna
    Zarace: Restaurants, Sites / Attractions, Plages
    Affichage de 1-7 sur 7 éléments.
    • Tél +385957510250
    • Auteur: Ivan Nane (Holiday-Link.Com)
    Doit visiter(/) Visiter(/) Traverser(/)
    • Address: Uvala Velo Zaraće 12
    • Tél +385915276493
    • Auteur: Ivan Nane (Holiday-Link.Com)
    Doit visiter(/) Visiter(/) Traverser(/)
    • Auteur: Ivan Nane (Holiday-Link.Com)
    Doit visiter(/) Visiter(/) Traverser(/)
    • Auteur: Ivan Nane (Holiday-Link.Com)
    Doit visiter(/) Visiter(/) Traverser(/)
    • Auteur: Ivan Nane (Holiday-Link.Com)
    Doit visiter(/) Visiter(/) Traverser(/)
    • Auteur: Ivan Nane (Holiday-Link.Com)
    Doit visiter(/) Visiter(/) Traverser(/)
    • Auteur: Ivan Nane (Holiday-Link.Com)
    Doit visiter(/) Visiter(/) Traverser(/)
    Publiez une offre touristique
    Propriétaires d'appartements, chambres, maisons, pansions, hôtels, campings etc. Publiez votre offre GRATUITEMENT. Le paiement ne sera effectué qu'après la réception d'une demande spécifique ou une réservation réalisée.
    Publiez un article
    Propriétaires, directeurs, employés restaurants, boîtes de nuit, événement et autres activités, écrivez une critique sur la carte touristique. Publiez les articles, images et vidéos GRATUITEMENT.

    Voyageurs Vous avez visité un restaurant, un bar ou une attraction intéressante? Vous avez participé à un événement amusant? Partagez vos expériences positives! Ecrivez un article, publiez une vidéo ou les photos que vous avez prises.

    Endroits recommandés
    Croatie - Toutes les destinations