Iglesia de San Jorge en Sućuraj - el santo que da nombre al lugar
La iglesia parroquial de San Jorge es uno de los monumentos más importantes de Sućuraj, no solo como la iglesia principal del lugar, sino también porque San Jorge le dio nombre a Sućuraj. La antigua iglesia dedicada a este santo existió siglos antes de la actual construcción, y sus cimientos aún se pueden ver en el patio de la iglesia.
La iglesia actual fue construida en 1897 en estilo neorrománico, después de que la antigua iglesia medieval fuera demolida a finales del siglo XIX debido a su deterioro. El nuevo edificio se levantó justo al lado del lugar de la antigua iglesia y hoy, junto con el cercano monasterio, forma uno de los conjuntos históricos más valiosos de Sućuraj.
A primera vista, se trata de una iglesia isleña armoniosa y relativamente sencilla, pero el interior esconde varios detalles que la hacen especialmente interesante: altares trasladados de la iglesia anterior, una estatua de San Jorge matando al dragón y una placa conmemorativa de 1655 escrita en bosančica.
Sućuraj recibió su nombre de San Jorge
La conexión entre Sućuraj y San Jorge es mucho más antigua que la iglesia actual.
En el patio se encuentran los restos de los cimientos de la iglesia anterior, y la tradición histórica local sitúa los inicios del complejo sacro en la temprana Edad Media. En este lugar, en el siglo XIII, se construyó la iglesia de San Jorge, que es mencionada explícitamente en el Estatuto de Hvar de 1331.
Precisamente por esta iglesia se originó el nombre del lugar. La forma antigua "Sut Juraj", es decir, el nombre relacionado con San Jorge, se desarrolló con el tiempo en el actual Sućuraj.
Por lo tanto, San Jorge aquí no es solo uno de los santos a los que está dedicada la iglesia local; es un protector tan profundamente vinculado al lugar que su nombre ha permanecido en el propio nombre de Sućuraj.
La iglesia actual de 1897
La antigua iglesia sirvió a los habitantes durante siglos, pero a finales del siglo XIX estaba tan deteriorada que se tomó la decisión de construir una nueva.
La actual iglesia parroquial fue terminada en 1897, en un período en el que Sućuraj se modernizaba bajo la administración austrohúngara y recibía una serie de nuevos edificios públicos.
Fue construida en estilo neorrománico, y su planta está diseñada en forma de cruz. La entrada principal está orientada hacia el sur, mientras que sobre la fachada se eleva un campanario con tres campanas.
No es monumental en dimensiones, pero se integra muy bien en el antiguo núcleo del lugar y la arquitectura de piedra circundante.
Los cimientos de la antigua iglesia aún son visibles
Uno de los detalles más interesantes se encuentra en realidad fuera del edificio actual.
En el patio frente a la iglesia se pueden ver los cimientos de la antigua iglesia de San Jorge, la que fue mencionada ya en 1331 y que fue demolida durante la construcción de la iglesia actual.
Esto permite al visitante ver en el mismo lugar dos fases diferentes de la historia de Sućuraj: la iglesia parroquial contemporánea del siglo XIX y los restos de un espacio sacro mucho más antiguo.
Junto a la iglesia se encuentra también un complejo monástico histórico, cuya historia se remonta a la Edad Media. Todo el área merece ser considerada como un conjunto histórico, y no solo como un edificio eclesiástico individual.
El altar mayor y San Jorge con el dragón
El altar mayor está dedicado a San Jorge, protector de Sućuraj.
En él se encuentra una estatua que representa el motivo más conocido relacionado con el santo: San Jorge matando al dragón.
El mismo motivo se repite en una gran pintura redonda en el techo de la iglesia y en la bandera de la iglesia. Por esta razón, la figura de San Jorge domina visualmente el interior y recuerda constantemente la conexión entre el protector y el lugar.
Esta conexión se resume también en el mensaje tradicional en la bandera de la iglesia que invoca a San Jorge para que proteja Sućuraj.
Altar de Nuestra Señora de la Salud
El altar occidental está dedicado a Nuestra Señora de la Salud.
Su estatua se saca tradicionalmente de la iglesia en su festividad y se lleva en procesión a través de Sućuraj. La procesión pasa por Gornja y Donja Banda, dos partes históricas del lugar, por lo que la tradición religiosa aún se vincula directamente con el espacio del antiguo Sućuraj.
Estas procesiones no son solo eventos para los visitantes, sino una de las formas en que la centenaria tradición local aún se mantiene.
Altar de Nuestra Señora del Cinturón de la antigua iglesia
El altar oriental está dedicado a Nuestra Señora del Cinturón y es especialmente interesante porque fue trasladado de la antigua iglesia de San Jorge.
Esto significa que parte del interior de la iglesia anterior se ha conservado e integrado en el edificio de 1897.
Por lo tanto, la iglesia no es un objeto completamente nuevo que ha reemplazado al antiguo edificio, sino un lugar donde ciertos elementos del espacio sacro anterior han continuado viviendo en la nueva iglesia.
Placa conmemorativa en bosančica de 1655
Uno de los detalles históricos más valiosos en la iglesia es una placa conmemorativa de 1655, escrita en bosančica, es decir, en cirílico croata.
Fue colocada por el duque Petar Kulušić en honor al obispo de Makarska fra Bartul Kačić Žarković.
El obispo residió en Sućuraj durante el siglo XVII, ya que la costa de Makarska estaba bajo dominio otomano en ese momento. Sućuraj estaba en el borde del territorio veneciano y desempeñaba un papel importante como refugio seguro para la población y los clérigos que llegaban desde el continente.
La placa, por lo tanto, es mucho más que una inscripción decorativa: es un pequeño, pero muy concreto vestigio de la época en que Sućuraj se encontraba en la frontera de diferentes mundos políticos y culturales.
La iglesia y el antiguo monasterio
Junto a la iglesia se encuentra un monasterio histórico que pertenece a los edificios más antiguos conservados en Sućuraj.
La tradición local sitúa sus inicios muy temprano, y se sabe con certeza que fue renovado en 1309, lo que también confirma una inscripción en el edificio.
El monasterio y la iglesia han sido durante siglos el centro de la vida religiosa del lugar. Hoy, su conjunto de piedra, junto con los restos de la antigua iglesia en el patio, constituye uno de los lugares donde se puede entender mejor cuánto más antigua es la historia de Sućuraj en comparación con el actual paseo marítimo, el puerto de ferris y el asentamiento turístico.
Ubicación en Gornja Banda
La iglesia se encuentra en la parte antigua de Sućuraj conocida como Gornja Banda, a pocos minutos a pie del paseo marítimo y del centro del lugar.
Se llega a ella por estrechas calles locales entre casas de piedra, por lo que es mejor combinar la visita con un paseo por el núcleo antiguo.
En un espacio relativamente pequeño se pueden ver la iglesia de San Jorge, el antiguo monasterio, los restos de la antigua iglesia, Fortica, la iglesia de San Antonio y otros vestigios de la historia centenaria del lugar.
Visita al interior
La iglesia de San Jorge es una iglesia parroquial activa, no un museo con entrada turística durante todo el día.
Por lo tanto, no se debe contar con que el interior esté siempre abierto. La oportunidad más segura para entrar es antes o después de la misa, durante eventos religiosos o cuando la iglesia está abierta durante el día.
Si las puertas están cerradas, aún vale la pena visitar el patio, ver los cimientos de la antigua iglesia y todo el conjunto histórico desde el exterior.
Estacionamiento y acceso
Debido a su ubicación dentro del núcleo antiguo, no es necesario intentar llegar en automóvil directamente frente a la iglesia.
Sućuraj es pequeño y desde el centro se puede llegar fácilmente a la iglesia a pie. Si se llega en automóvil desde otra parte de Hvar, es más práctico dejar el vehículo en un estacionamiento disponible en el área más amplia del centro y continuar a pie.
Este recorrido también permite conocer el antiguo barrio del lugar, que fácilmente se podría pasar por alto al ir en automóvil.
Información útil
Ubicación: Gornja Banda, Sućuraj
Tipo de edificio: iglesia parroquial
Dedicatoria: San Jorge, protector de Sućuraj
Iglesia actual: construida en 1897
Estilo: neorrománico
Planta: en forma de cruz
Campanario: campanario con tres campanas
Antigua iglesia: mencionada en el Estatuto de Hvar en 1331
Restos de la antigua iglesia: visibles en el patio
Particularidades: estatua de San Jorge con el dragón, altar de Nuestra Señora de la Salud, altar de Nuestra Señora del Cinturón y placa conmemorativa en bosančica de 1655.
Conexión con el nombre del lugar: Sućuraj recibió su nombre de San Jorge
Acceso: mejor a pie desde el centro
Estacionamiento: lugares públicos en el área más amplia del centro
St. George's Church / Los comentarios
Parece que no ha iniciado sesión!
¿Cómo quiere proceder?
El comentario anónimo
Iniciar sesión
Registrarse
Su comentario fue enviado con éxito y se publicará después de la aprobación del administrador!
Condiciones generales de publicación
Condiciones Generales y las observaciones
1. La página web
www.holiday-link.com es una página web interactiva en la que los visitantes pueden escribir los textos, noticias, fotos y videos sobre las propiedades conectadas con turismo, hospitalidad, cultura y entretenimiento. Los propietarios, directores, empleados, oficinas de turismo, residentes y las turistas, o todos los que quieren conocer el público con la propiedad específica pueden escribir las informaciones. La página permite la valoración de la atracción de la propiedad específica y escribir los comentarios de otros visitantes. Los visitantes que inician sesión en la página y que quieren publicar las informaciones sobre alguna propiedad o promover el servicio del turismo se convierten en usuarios o proveedores y aceptan las condiciones generales que han escrito aquí y están obligados a comportarse de acuerdo con las condiciones generales (las condiciones generales no se aplican si el usuario solo mira la página). Alguien se convierte en el usuario cuando se registra y tiene el nombre de usuario y la contraseña. El usuario se compromete que escribirá los datos exactos, el nombre y apellido y la dirección. Las propiedades que el usuario escribe serán firmadas con el apodo que el usuario elige y los datos personales serán utilizados de acuerdo con la declaración de privacidad. Las personas menores de 13 años no se les permiten escribir el contenido. Las condiciones generales se pueden cambiar con tiempo y si el usuario o proveedor no está de acuerdo con las nuevas condiciones generales puede eliminar sus propiedades.
2. El contenido
La página no es un medio que publica los contenidos del programa en forma de editorial, si en la página los visitantes publican las informaciones que sirven para informar el público sobre las propiedades del turismo, cultura y hospitalidad en una manera educativa y cultural. El objetivo de la página es recoger las informaciones que pueden dar a los turistas y las residentes una idea de la oferta de turismo, cultura y hospitalidad de un sitio específico (la ciudad, la región, el país). La publicación de las informaciones sobre las propiedades es completamente gratis. Excepto de las propiedades turísticas en las páginas, los proveedores de los diferentes servicios turísticos pueden escribir y promover los servicios que ofrecen. Los usuarios y proveedores son únicos responsables de la publicación de sus propiedades, de acuerdo con la declaración de responsabilidad.
3. Las responsabilidades de los usuarios
Cada usuario debe que utilizar la página web de acuerdo con condiciones generales escritos aquí. Cuando publica algún texto, comentario, foto o un video en la página, el usuario garantiza que las informaciones publicadas son verdaderas y que no son protegidas con los derechos de autor de unas personas terceras. Cada usuario es moralmente y materialmente responsable de publicar propiedad. Es prohibido a copiar los textos desde otras páginas web. Los administradores revisan las propiedades escritas y aprueban las. Holiday-Link.com tiene el derecho de no presentar las propiedades que considera inapropiadas, falsas o ofensivas. Los propietarios, directores o empleados los restaurantes, bares, cafeterías o otros lugares turísticos tienen el derecho de responder a los artículos i los comentarios sobre su propia propiedad. Los propietarios tienen el derecho de buscar que un texto de su propiedad sea eliminado, si ellos lo consideran inapropiado. La reclamación se puede enviar en complain@holiday-link.com. Publicando la propiedad, el usuario da a Holiday-Link.com y sus filiales una exclusiva, gratis, permanente transferible, irrevocable y completamente transferida licencia (derecho de autor) para usar, reproducir, cambiar, ajustar, traducir, distribuir, publicar y públicamente representar las propiedades escritas.
4. Las responsabilidades de los proveedores de servicios turísticos (alojamiento y otros servicios)
En esta página web la sociedad Holiday-Link.com d.o.o se realiza como una página web donde se puede anunciar y no como un operador turístico o una agencia de viajes intermedia. Los proveedores de servicios turísticos que escriben sus capacidades en la página paguen el anuncio según el modelo de la publicidad que eligen. La interacción conectada con el alojamiento específico o algún servicio turístico se realiza directamente entre el proveedor y el visitante. Los visitantes arreglan el alojamiento o otros servicios directamente con los proveedores y a ellos les paguen los servicios arreglados. Los proveedores son responsables por todos datos, fotos y precios escritos. Los proveedores garantizan que tienen todos permisos necesarios para realizar servicios que ofrecen y que trabajan de acuerdo con las leyes de su país. Cuando compra el servicio específico, el visitante también acepta generales condiciones de los proveedores donde compró el servicio. Holiday-Link comprobará todos los proveedores antes de mostrar sus propiedades en la página.
5. La declaración sobre responsabilidad
Los datos que están escritos por usuarios i proveedores pueden estar equivocados. Holiday-Link.com no comprueba los datos, fotos i videos escritos por usuarios y entonces no puede garantizar su precisión y se renuncia de cualquier responsabilidad por un dato incorrecto. Si vean alguna mentira, irregularidad o un contenido inapropiado, nos pueden contactar en e-mail: complain@holiday-link.com. Para todas informaciones sobre alguna propiedad es responsable el usuario que los ha escrito. Los proveedores que anuncian los servicios turísticos en la página web son empresarios independientes. Ellos mismos escriban los datos sobre sus servicios, las fotos y los precios. Holiday-Link.com no comprueba los datos escritos y se renuncia de la responsabilidad conectada con errores que se pueden suceder durante la escritura. Los proveedores son responsables para tener todos permisos conectados con los servicios que ofrecen y que respetan todas las leyes y las reglas de su país. El visitante de la página arregla el servicio específico y le paga directamente con el proveedor basado en los datos que el proveedor ha escrito como un empresario independiente. Por esto Holiday-Link.com niega responsabilidad por cualquier problema conectado con reserva específica.
6. La declaración sobre privacidad
Al iniciar la sesión en la página web los usuarios y proveedores tienen que llenar las informaciones específicas (el nombre y apellido, e-mail, dirección, número de teléfono...). Holiday-link.com garantiza que guardará estos datos como un secreto y no les va a reenviar a las otras personas. Holiday-Link.com puede usar e-mail de los usuarios y proveedores para enviar las noticias necesarias y la publicidad.
7. La declaración sobre cookies
Cookies son pequeños archivos de texto y se pueden guardar en el ordenador de usuario, si el navegador web esto permite. Holiday-Link.com utiliza cookies para hacer posible a los visitantes una mejor experiencia en la página web. También, es posible recoger automáticamente ciertos datos cuando visita el Holiday-Link.com.
8. La jurisdicción del tribunal
En el caso de un proceso conectado con las páginas holiday-link.com los competentes son el tribunal en Split y la ley croata.