Fête de Saint Roch et Jour de la Ville de Stari Grad à Hvar – procession traditionnelle, fête populaire et grande célébration estivale
La fête de Saint Roch, également connue sous le nom de Rokovo, est l'une des manifestations traditionnelles les plus importantes à Stari Grad sur l'île de Hvar. Elle a lieu chaque année le 16 août, lorsque Stari Grad célèbre à la fois la fête de son saint patron et le Jour de la Ville. La procession solennelle avec la statue de Saint Roch, les chants d'église traditionnels, les événements culturels, les concerts et la grande fête populaire du soir transforment le centre historique de la ville en un lieu de rassemblement pour les habitants et les visiteurs. La particularité de cette célébration réside dans son lien avec une tradition religieuse séculaire et l'identité d'une des plus anciennes villes de la mer Adriatique, où les coutumes religieuses et les divertissements estivaux contemporains se complètent naturellement.
Saint Roch – saint patron de Stari Grad
Saint Roch est l'un des saints les plus vénérés dans les villes et villages dalmates, en particulier dans les endroits qui ont été exposés aux épidémies de maladies infectieuses au cours de l'histoire.
Selon la tradition chrétienne, il a vécu au 14ème siècle et était originaire de la ville française de Montpellier. Lors d'un pèlerinage en Italie, il a aidé les malades de la peste, ce qui lui a valu d'être connu comme le protecteur contre les maladies infectieuses.
Dans l'art sacré, il est souvent représenté comme un pèlerin avec un bâton de voyage, une coquille et une plaie à la jambe, souvent accompagné d'un chien qui, selon la légende, lui apporte du pain.
Le culte de Saint Roch s'est particulièrement répandu dans les villes méditerranéennes au cours du Moyen Âge tardif et du début de l'époque moderne, lorsque les épidémies de peste représentaient un grand danger pour la population.
Stari Grad, en tant que port insulaire important relié à d'autres villes adriatiques et méditerranéennes, a également vécu pendant des siècles dans un monde où les maladies, les voyages maritimes et l'incertitude faisaient partie du quotidien.
Saint Roch est devenu le saint patron de Stari Grad, et sa fête du 16 août a conservé une place particulière dans la vie des habitants.
Tradition séculaire de la célébration de Rokovo
La célébration de Saint Roch à Stari Grad est liée à une longue tradition de services religieux de vœux, de prières communes et de processions.
Pour les habitants de la ville, Rokovo n'est pas seulement une fête religieuse, mais aussi un jour où les familles, les amis et les Stari Gradiens vivant hors de l'île se rassemblent.
Le cœur de la célébration religieuse est constitué de la messe solennelle et de la procession dans les rues du centre historique.
Au cours de la procession, la statue de Saint Roch est portée dans les rues de la ville, tandis que les fidèles et autres participants suivent le cortège solennel en priant et en chantant des hymnes traditionnels.
Les voix des chanteurs de Stari Grad sont particulièrement reconnaissables, leur chant préservant une partie du patrimoine musical sacré local.
Cette tradition confère à la célébration une atmosphère particulière. Alors que de nombreuses manifestations estivales sont principalement destinées aux touristes, Rokovo est né de la vie de la communauté locale et a conservé sa signification indépendamment de la saison touristique.
Pour les visiteurs, c'est l'une de ses plus grandes valeurs : la possibilité de découvrir des coutumes qui sont une partie importante de l'identité de Stari Grad.
Procession solennelle de Saint Roch dans les rues de Stari Grad
Un des événements les plus impressionnants pendant Rokovo est la procession traditionnelle avec la statue de Saint Roch.
Le programme religieux comprend des messes, et les cérémonies centrales sont liées à la paroisse de Saint Étienne et à l'église dominicaine de Saint Pierre Martyr.
Au cours de la procession, la statue de Saint Roch est portée dans les rues de la ville, tandis que les croyants et autres participants suivent le cortège solennel.
Le chant des chanteurs d'église de Stari Grad souligne encore le caractère traditionnel de l'événement, et les maisons en pierre et les ruelles du vieux centre créent une ambiance particulière.
La procession est également intéressante pour les visiteurs qui souhaitent découvrir le patrimoine culturel de l'île de Hvar, car elle représente une coutume transmise à travers de nombreuses générations.
Contrairement aux performances folkloriques scénarisées, il s'agit d'une pratique religieuse vivante à laquelle participe la population locale.
Au cours de la procession, il est important de respecter les participants, de permettre un passage sans entrave et d'éviter les photographies qui pourraient perturber le rituel.
Église de Saint Roch – centre historique du culte du saint patron de la ville
La célébration de Rokovo est liée à l'église de Saint Roch, située juste à côté du célèbre Tvrdalj de Petar Hektorović dans le centre historique de Stari Grad.
L'église a été construite au 16ème siècle, et sa construction est associée à la période de vie du poète de la Renaissance croate Petar Hektorović.
Sur le linteau en pierre au-dessus de l'entrée, il y a une inscription avec l'année 1569, qui témoigne des débuts de la construction.
Au cours des siècles suivants, l'église a été agrandie et rénovée, et en 1783, elle a obtenu un clocher à arc.
À l'intérieur se trouve une statue de Saint Roch du 17ème siècle, œuvre de la tradition sculpturale vénitienne, ainsi qu'un autel réalisé en 1774 par Andrija Bruttapelle.
Il est particulièrement intéressant de noter que lors de la construction de l'escalier au 19ème siècle, des vestiges d'un sol mosaïque romain ont été découverts, liés aux thermes antiques.
Cette découverte montre à quel point l'histoire de Stari Grad est complexe : sur le site de l'actuel centre religieux se trouvent également des traces de l'ancienne Farija.
L'église de Saint Roch est une partie importante de la célébration de la fête, et sa position près de Tvrdalj la rend facilement accessible aux visiteurs qui explorent les monuments les plus connus de la ville.
Jour de la Ville de Stari Grad – programme solennel et culturel
Le jour de la fête de Saint Roch, Stari Grad célèbre également son Jour de la Ville officiel.
En plus des événements religieux, la célébration comprend un programme municipal solennel, des contenus culturels et un rassemblement des habitants.
Une partie importante de la commémoration du Jour de la Ville est la séance solennelle du Conseil Municipal, au cours de laquelle on fait traditionnellement le point sur le développement de la ville, les projets réalisés et la contribution des individus à la communauté locale.
Au cours de la journée, d'autres programmes spéciaux peuvent également avoir lieu, selon le calendrier annuel des manifestations.
La célébration a une signification particulière car elle rassemble les habitants de Stari Grad et des localités environnantes, mais aussi de nombreux émigrés et familles qui reviennent sur l'île pendant l'été.
C'est pourquoi le 16 août est l'une des périodes les plus animées de la saison estivale à Stari Grad.
Grande fête populaire, concerts et feux d'artifice
Après la partie religieuse et officielle de la célébration, Rokovo se poursuit par une grande fête populaire en soirée.
La promenade de Stari Grad devient le centre de divertissement, et les concerts et performances musicales rassemblent de nombreux habitants et touristes.
Dans le programme du Jour de la Ville, divers artistes musicaux participent, et les événements du soir durent généralement jusqu'à tard dans la nuit.
L'atmosphère de la vieille port de Stari Grad est particulièrement attrayante, où les lumières des bateaux, la musique et le brouhaha des visiteurs se succèdent pendant les soirées d'été.
La partie traditionnelle de la célébration comprend également un feu d'artifice, qui illumine la baie de Stari Grad et représente l'un des moments les plus marquants de la soirée.
Pour les amateurs de fêtes estivales, Rokovo est une occasion de vivre une grande célébration dalmate dans un cadre historique.
Le programme culturel et de divertissement, les artistes musicaux et certains contenus supplémentaires changent d'année en année, tandis que la fête de Saint Roch et le Jour de la Ville restent toujours liés au 16 août.
Quand a lieu la fête de Saint Roch ?
La fête de Saint Roch a lieu le 16 août de chaque année.
C'est une date fixe car la fête de Saint Roch et le Jour de la Ville de Stari Grad sont célébrés le même jour.
La partie principale de la célébration comprend traditionnellement un programme religieux et une procession, des événements officiels de la ville et une fête populaire en soirée.
Certains concerts et contenus culturels associés peuvent également avoir lieu aux alentours de la fête elle-même.
Étant donné que les horaires et le programme annuel varient, il est préférable de vérifier les informations actuelles auprès de l'Office de Tourisme de Stari Grad pour un calendrier précis.
Où se déroule la célébration et comment y accéder ?
La célébration de Saint Roch se déroule à plusieurs endroits dans le centre historique de Stari Grad.
La partie religieuse est liée à l'église de Saint Roch, à l'église paroissiale de Saint Étienne et à l'église dominicaine de Saint Pierre Martyr, tandis que la procession se déroule dans les rues de la ville.
Le programme principal de divertissement du soir a lieu sur la promenade de Stari Grad et dans les espaces publics environnants, selon l'organisation de chaque édition.
Tous les lieux importants sont reliés par des rues piétonnes, il est donc plus simple de se déplacer à pied dans la ville pendant la célébration.
Pour les visiteurs arrivant en voiture, il est recommandé d'utiliser les parkings publics situés en dehors du centre historique le plus étroit. Pendant les concerts du soir et les grands rassemblements, il faut s'attendre à un trafic accru et à une plus grande demande de places de stationnement.
Pour les visiteurs arrivant à Hvar par ferry depuis Split, Stari Grad est l'un des principaux ports de l'île, et le port ferry est situé en dehors du centre historique de la ville.
Que visiter à Stari Grad pendant Rokovo ?
Une visite à la célébration de Saint Roch peut facilement être associée à la découverte des principaux monuments de la ville.
Juste à côté de l'église de Saint Roch se trouve le Tvrdalj de Petar Hektorović, célèbre pavillon de la Renaissance avec un étang, des arcades en pierre et un jardin.
À proximité se trouve également le Musée de Stari Grad, situé dans le palais Biankini, où l'on peut découvrir le patrimoine antique, maritime et artistique de la ville.
Il vaut la peine de se promener sur la place Škor, connue pour ses maisons en pierre traditionnelles et ses escaliers extérieurs, et de visiter la place de Saint Étienne avec l'ancienne cathédrale.
Les amateurs de nature sont également invités à gravir le Croix Blanche sur Glavica, d'où s'offre une vue panoramique sur la ville et la baie.
Pour les visiteurs intéressés par l'histoire, le champ de Stari Grad est incontournable, un paysage culturel classé au patrimoine mondial de l'UNESCO avec une parcelle grecque préservée datant de plus de 2 400 ans.
Pourquoi visiter la fête de Saint Roch à Stari Grad ?
La fête de Saint Roch est l'une des manifestations qui relie le mieux l'histoire, la tradition et la vie contemporaine de Stari Grad.
La procession solennelle et les chants d'église traditionnels préservent des coutumes séculaires, tandis que les concerts, la fête populaire et les feux d'artifice créent une atmosphère estivale vivante.
La particularité de Rokovo réside dans le fait que la célébration a une signification forte pour les habitants de la ville, tout en représentant un événement attrayant pour les touristes.
Pour les visiteurs séjournant à Hvar à la mi-août, le 16 août est une excellente occasion de découvrir Stari Grad dans sa version la plus festive.
Informations utiles
- Localisation : Stari Grad, île de Hvar, Croatie
- Nom de la manifestation : Fête de Saint Roch – Jour de la Ville de Stari Grad
- Autre nom : Rokovo, Fête de Saint Roch
- Type d'événement : Manifestation religieuse, traditionnelle, culturelle et festive
- Date de la célébration : 16 août de chaque année
- Motif : Fête de Saint Roch, saint patron de Stari Grad, et Jour de la Ville officiel
- Principaux contenus traditionnels : Messe solennelle, procession avec la statue de Saint Roch et chants d'église
- Contenus culturels et festifs : Concerts, grande fête populaire et feu d'artifice traditionnel
- Principaux lieux : Église de Saint Roch, église paroissiale de Saint Étienne, église dominicaine de Saint Pierre Martyr et promenade de Stari Grad
- Particularité : Fusion de la tradition religieuse séculaire et de la plus grande célébration estivale de la ville
- Entrée : La participation aux parties publiques de la célébration est généralement gratuite
- Accès : À pied à travers le centre historique de Stari Grad
- Parking : Parkings publics à Stari Grad, avec des possibles encombrements pendant la célébration
- Programme actuel : Office de Tourisme de Stari Grad
- Recommandé pour : Amateurs de coutumes dalmates, de patrimoine culturel, de traditions religieuses, de concerts et de fêtes estivales
Feast of St. Rocco and Stari Grad Town Day / Commentaires
Il semble que vous ne soyez pas connecté!
Comment voulez-vous procéder?
Commentaire anonyme
Connexion
Inscription
Votre commentaire a été soumis avec succès et sera publié après validation par l'administrateur!
Conditions générales de publication
Conditions générales et remarques
1. Site Internet
Le site Internet www.holiday-link.com est un site interactif où les visiteurs peuvent publier des articles, actualités, photos et vidéos traitant des thèmes de tourisme, restauration, culture et divertissement. Les informations peuvent être entrées par les propriétaires, directeurs, employés, offices de tourisme, habitants, touristes, et tous ceux qui souhaitent faire connaître un contenu spécifique au public. Ce site permet à d’autres visiteurs d'évaluer l'attractivité d’un certain contenu, et d’écrire des commentaires. Les visiteurs qui se connectent à la page et souhaitent publier des informations sur un contenu, ou promouvoir un service touristique, deviennent utilisateurs ou fournisseurs et ils acceptent les conditions générales stipulées ici, et doivent agir en conformité avec les conditions générales (les conditions générales ne sont pas applicables s’il ne s’agit que d’une visite de ce site Internet). On devient utilisateur en se connectant par le biais d'un nom d'utilisateur et un mot de passe. L'utilisateur est obligé d'entrer les données d'accès correctes, prénom, nom et adresse. Les contenus entrés par l'utilisateur seront signés avec un surnom de son choix, tandis que les données personnelles seront utilisées conformément à la déclaration de confidentialité. Les personnes sous l'âge de 13 ans ne sont pas autorisées à entrer le contenu. Les conditions générales peuvent être changées de temps à autre, et si l'utilisateur ou le fournisseur n'est pas d'accord avec les conditions générales modifiées, il peut supprimer son contenu.
2. Contenu
Cette page n’est pas un média publiant des contenus éditoriaux. Les visiteurs peuvent publier des contenus qui donnent au public des informations culturelles et éducatives sur les installations touristiques, culturelles et de restauration. Le but de ce site est de recueillir des informations qui font connaître l’offre touristique, culturelle et gastronomique d’un certain endroit (ville, région, pays) aux touristes ainsi qu’aux habitants locaux. La publication des informations sur des contenus différents est complètement gratuite. En plus des contenus touristiques sur les pages web, les fournisseurs de service touristiques différents peuvent entrer et faire de la publicité pour leurs services. Ceux-ci sont ci-après dénommés les fournisseurs. Les utilisateurs et les fournisseurs sont seuls responsables de la publication de leur contenu conformément à la déclaration de responsabilité.
3. Obligations des utilisateurs
Chaque utilisateur doit utiliser le site conformément aux conditions générales énoncées ici. En publiant un certain texte, commentaire, photo ou vidéo sur la page, l'utilisateur garantit que les informations publiées sont vraies, et que celles-ci ne soient pas protégées par des droits d’auteur de tiers. Chaque utilisateur est moralement et matériellement responsable de la publication de contenu. Il est interdit de copier des textes appartenant à d’autres sites Internet. Les contenus sont vérifiés et approuvés par les administrateurs. Holiday-Link.com a le droit de ne pas montrer le contenu qu'il juge inapproprié, faux ou offensif. Les propriétaires, directeurs ou employés d'établissements de restauration (par exemple : un restaurant) ont le droit de réponse aux articles et commentaires traitant de leur établissement ou service. Les propriétaires ont le droit de demander que l’on supprime le texte sur leur établissement ou service, si ce texte est jugé inapproprié. La plainte peut être déposée ici : complain@holiday-link.com. En publiant un contenu, l'utilisateur donne à Holiday-Link.com et à ses filiales une autorisation (droit d’auteur) exclusive, gratuite, transférée définitivement et irrévocable d'utiliser, reproduire, modifier, adapter, traduire, distribuer, publier et afficher publiquement le contenu entré.
4. Obligations des fournisseurs de services touristiques (hébergement et autres services)
La société de Holiday-Link.com d.o.o agit en tant que site de publicité et non pas comme un tour-opérateur ou une agence de voyage intermédiaire. Les fournisseurs de services touristiques qui entrent leurs capacités sur le site paient pour la publicité selon le modèle qu'ils choisissent. Toute interaction portant sur la réservation d’un hébergement et l’utilisation d’un autre service touristiques a lieu directement entre les fournisseurs et les clients. Les clients (visiteurs) reservent un hébergement ou un autre service directement auprès des fournisseurs, et leur paient les services convenus. Les fournisseurs sont responsable de tous les données, images et prix entrés. Les fournisseurs garantissent qu'ils disposent de toutes les autorisations nécessaires pour effectuer les services qu'ils offrent, et d'opérer en conformité avec les lois de leur pays d'origine. En achetant certain service, le client accepte les conditions générales du fournisseur chez lequel il l’a acheté. Holiday-Link va vérifier chaque fournisseur avant la publication de ses établissements et services sur le site.
5. La déclaration de responsabilité
Les informations entrées par les utilisateurs et les fournisseurs peut être incorrectes. Holiday-Link.com ne vérifie pas des informations, photos et films entrés par les utilisateurs, et ne peut en garantir l'exactitude et décline toute responsabilité pour toute information incorrecte. Si vous remarquez un certain mensonge, une inexactitude ou un contenu incomplet, veuillez nous contacter à l'adresse email: complain@holiday-link.com L’utilisateur est responsable pour toute information qu’il a entrée. Les fournisseurs promouvant les services touristiques via le site agissent en tant qu’ entrepreneurs indépendants. Ils entrent de manière indépendante les informations sur leurs services, images et prix. Holiday-Link.com ne vérifie pas les données entrées, et décline toute responsabilité à l'égard des erreurs qui peuvent se produire lors de l'écriture. Les fournisseurs doivent veiller à ce qu’ils aient tous les permis concernant les services offerts, et se conformer à toutes les lois et réglementations de leur pays d'origine. Le visiteur du site conclut un accord portant sur un certain service directement avec le fournisseur (selon les données entrées par le fournisseur en tant qu’entrepreneur indépendant), et lui paye directement. C’est pourquoi Holiday-Link.com décline toute responsabilité pour les problèmes liés à des certaines réservations.
6. Déclaration de confidentialité
Les utilisateurs et les fournisseurs doivent remplir certaines informations (prénom et nom, email, adresse, téléphone, etc.) lors de la connexion sur le site Internet. Holiday-Link.com garantit de garder ces informations comme secret, et de ne pas les transmettre à des tiers. Holiday-Link.com peut utiliser les emails des utilisateurs et fournisseurs pour envoyer les informations nécessaires et les publicités.
7. Déclaration relative aux cookies
Un cookie est un fichier texte qui contient une petite quantité d'informations téléchargées sur votre ordinateur ou appareil mobile lorsque vous visitez un site. Holiday-Link.com utilise des cookies pour permettre à ses visiteurs une meilleure expérience sur le site. Il est possible aussi de recueillir automatiquement certaines informations lors de la visite du site Holiday-Link.com.
8. Juridiction du tribunal
En cas de litige éventuel relatif au site holiday-link.com, le Tribunal de Split et la loi croate sont compétents.