Festiwal św. Roka i Dzień Miasta Stari Grad na Hvarze – tradycyjna procesja, festyn ludowy i wielkie letnie obchody
Festiwal św. Roka, znany również jako Rokovo, jest jednym z najważniejszych tradycyjnych wydarzeń w Stari Grad na wyspie Hvar. Odbywa się co roku 16 sierpnia, kiedy Stari Grad jednocześnie obchodzi święto swojego niebieskiego patrona i Dzień Miasta. Uroczysta procesja z figurą św. Roka, tradycyjne śpiewy kościelne, wydarzenia kulturalne, koncerty i wielki wieczorny festyn ludowy przekształcają historyczne centrum miasta w miejsce spotkań mieszkańców i turystów. Szczególnością tych obchodów jest ich związanie z wielowiekową tradycją religijną i tożsamością jednego z najstarszych miast na Adriatyku, w którym religijne zwyczaje i nowoczesna letnia zabawa naturalnie się uzupełniają.
Święty Roko – niebieski patron Stari Grad
Święty Roko jest jednym z najbardziej czczonych świętych w dalmatyńskich miastach i wsiach, szczególnie w miejscach, które w historii były narażone na epidemie chorób zakaźnych.
Zgodnie z chrześcijańską tradycją, żył w XIV wieku i pochodził z francuskiego miasta Montpellier. Podczas pielgrzymki do Włoch pomagał chorym na dżumę, przez co stał się znany jako patron chorób zakaźnych.
W sztuce sakralnej najczęściej przedstawiany jest jako pielgrzym z kijem podróżnym, muszlą i raną na nodze, a często towarzyszy mu pies, który według tradycji przynosi mu chleb.
Czczenie św. Roka szczególnie rozprzestrzeniło się w miastach śródziemnomorskich w późnym średniowieczu i wczesnej nowożytności, kiedy epidemie dżumy stanowiły poważne zagrożenie dla ludności.
Stari Grad, jako ważny port wyspiarski połączony z innymi miastami adriatyckimi i śródziemnomorskimi, również przez wieki żył w świecie, w którym choroby, podróże morskie i niepewność były częścią codzienności.
Święty Roko stał się niebieskim patronem Stari Grad, a jego święto 16 sierpnia zajmuje szczególne miejsce w życiu mieszkańców.
Wielowiekowa tradycja obchodów Rokova
Obchody św. Roka w Stari Grad związane są z długą tradycją nabożeństw dziękczynnych, wspólnej modlitwy i procesji.
Dla mieszkańców miasta Rokovo to nie tylko święto kościelne, ale także dzień, kiedy gromadzą się rodziny, przyjaciele i Staro-grady, którzy przez rok żyją poza wyspą.
Centralnym punktem religijnych obchodów jest uroczysta msza i procesja ulicami historycznego centrum.
Podczas procesji niesiona jest figura św. Roka, a uczestnicy przechodzą ulicami miasta, modląc się i śpiewając tradycyjne pieśni kościelne.
Szczególnie rozpoznawalne są głosy starogradzkich śpiewaków, których śpiew zachowuje część lokalnego dziedzictwa muzyki sakralnej.
Taka tradycja nadaje obchodom szczególny charakter. Podczas gdy wiele letnich wydarzeń jest skierowanych głównie do turystów, Rokovo powstało z życia lokalnej społeczności i zachowało swoje znaczenie niezależnie od sezonu turystycznego.
Dla odwiedzających to jedna z jego największych wartości: możliwość poznania zwyczajów, które są ważną częścią tożsamości Stari Grad.
Uroczysta procesja św. Roka ulicami Stari Grad
Jednym z najbardziej imponujących wydarzeń podczas Rokova jest tradycyjna procesja z figurą św. Roka.
Program religijny obejmuje msze, a centralne uroczystości związane są z parafią św. Szczepana i dominikańskim kościołem św. Piotra Męczennika.
Podczas procesji figura św. Roka niesiona jest ulicami miasta, a wierni i inni uczestnicy towarzyszą uroczystemu pochodu.
Śpiew starogradzkich śpiewaków dodatkowo podkreśla tradycyjny charakter wydarzenia, a kamienne domy i wąskie uliczki starego centrum tworzą szczególną atmosferę.
Procesja jest interesująca także dla odwiedzających, którzy chcą poznać dziedzictwo kulturowe wyspy Hvar, ponieważ reprezentuje zwyczaj przekazywany przez wiele pokoleń.
W przeciwieństwie do scenicznie zorganizowanych występów folklorystycznych, jest to żywy zwyczaj religijny, w którym uczestniczy lokalna ludność.
Podczas procesji ważne jest, aby szanować uczestników, umożliwić swobodny przejazd i unikać fotografowania, które mogłoby zakłócić obrzęd.
Kościół św. Roka – historyczne centrum czci patrona miasta
Z obchodami Rokova związany jest kościół św. Roka, usytuowany tuż obok znanego Tvrdalj Petra Hektorovića w historycznym centrum Stari Grad.
Kościół został wzniesiony w XVI wieku, a jego budowa związana jest z okresem życia chorwackiego renesansowego poety Petra Hektorovića.
Na kamiennej lunecie nad wejściem znajduje się inskrypcja z rokiem 1569, która świadczy o początkach budowy.
W ciągu następnych wieków kościół był rozbudowywany i remontowany, a w 1783 roku zyskał dzwonnicę na preslicy.
Wnętrze zawiera figurę św. Roka z XVII wieku, wykonaną w tradycji weneckiej, oraz ołtarz, który w 1774 roku stworzył Andrija Bruttapelle.
Szczególnie interesujące jest to, że podczas budowy schodów w XIX wieku odkryto pozostałości rzymskiej mozaiki, które są związane z antycznymi termami.
To odkrycie pokazuje, jak złożona jest historia Stari Grad: na terenie dzisiejszego centrum religijnego znajdują się również ślady antycznej Fariji.
Kościół św. Roka jest ważną częścią obchodów święta, a jego lokalizacja obok Tvrdalj czyni go łatwo dostępnym dla odwiedzających, którzy zwiedzają najważniejsze zabytki miasta.
Dzień Miasta Stari Grad – uroczysty i kulturalny program
W dniu św. Roka Stari Grad obchodzi również swój oficjalny Dzień Miasta.
Oprócz wydarzeń religijnych, obchody obejmują uroczysty program miejski, treści kulturalne i spotkania mieszkańców.
Waży częścią obchodów Dnia Miasta jest uroczysta sesja Rady Miejskiej, podczas której tradycyjnie podsumowuje się rozwój miasta, zrealizowane projekty i wkład poszczególnych osób w lokalną społeczność.
W ciągu dnia mogą odbywać się także inne programy okolicznościowe, w zależności od rocznego harmonogramu wydarzeń.
Obchody mają szczególne znaczenie, ponieważ gromadzą mieszkańców Stari Grad i okolicznych miejscowości, ale także wielu emigrantów i rodziny, które latem wracają na wyspę.
Dlatego 16 sierpnia jest jednym z najżywszych okresów letniego sezonu w Stari Grad.
Wielki festyn ludowy, koncerty i fajerwerki
Po części religijnej i oficjalnej obchodów, Rokovo kontynuuje się wielkim wieczornym festynem ludowym.
Riwka starogradzka staje się centrum zabawy, a koncerty i występy muzyczne gromadzą wielu mieszkańców i turystów.
W programach Dnia Miasta uczestniczą różni wykonawcy muzyczni, a wieczorne wydarzenia zazwyczaj trwają do późnych godzin nocnych.
Szczególnie atrakcyjna jest atmosfera starogradzkiej przystani, w której podczas letnich wieczorów zmieniają się światła statków, muzyka i szum zgromadzonych gości.
Tradycyjna część obchodów obejmuje również fajerwerki, które oświetlają starogradzką zatokę i stanowią jeden z najbardziej niezapomnianych momentów wieczoru.
Dla miłośników letnich festynów Rokovo to okazja do doświadczenia wielkiej dalmatyńskiej celebracji w historycznym otoczeniu.
Przy tym program kulturalno-rozrywkowy, wykonawcy muzyczni i niektóre dodatkowe treści zmieniają się z roku na rok, podczas gdy święto św. Roka i Dzień Miasta zawsze pozostają związane z 16 sierpnia.
Kiedy odbywa się Festiwal św. Roka?
Festiwal św. Roka odbywa się 16 sierpnia każdego roku.
To stała data, ponieważ tego samego dnia obchodzone są święto św. Roka i Dzień Miasta Stari Grad.
Główna część obchodów tradycyjnie obejmuje program religijny i procesję, oficjalne wydarzenia miejskie oraz wieczorny festyn ludowy.
Niektóre koncerty i towarzyszące treści kulturalne mogą odbywać się również w dniach wokół samego święta.
Ponieważ godziny i roczny program różnią się, dla dokładnego harmonogramu najlepiej sprawdzić aktualne informacje w Turystycznej Wspólnocie Stari Grad.
Gdzie odbywają się obchody i jak dojechać?
Obchody św. Roka odbywają się w kilku lokalizacjach w historycznym centrum Stari Grad.
Część religijna związana jest z kościołem św. Roka, parafialnym kościołem św. Szczepana i dominikańskim kościołem św. Piotra Męczennika, podczas gdy procesja odbywa się ulicami miasta.
Główny wieczorny program rozrywkowy odbywa się na starogradzkiej riwie i w okolicznych przestrzeniach publicznych, w zależności od organizacji danego wydania.
Wszystkie najważniejsze lokalizacje są ze sobą połączone ulicami pieszymi, więc podczas obchodów najłatwiej poruszać się pieszo.
Odwiedzającym, którzy przyjeżdżają samochodem, zaleca się korzystanie z publicznych parkingów poza najwęższym historycznym centrum. Podczas wieczornych koncertów i większych zgromadzeń należy liczyć się z zwiększonym ruchem i większym zapotrzebowaniem na miejsca parkingowe.
Dla odwiedzających, którzy przybywają na Hvar promem z Splitu, Stari Grad jest jednym z głównych portów wyspiarskich, a przystań promowa znajduje się poza historycznym centrum miasta.
Co zwiedzić w Stari Grad podczas Rokova?
Wizyta na obchodach św. Roka może być łatwo połączona z zwiedzaniem najważniejszych zabytków miasta.
Bezpośrednio obok kościoła św. Roka znajduje się Tvrdalj Petra Hektorovića, znany renesansowy letni pałac z stawem, kamiennymi arkadami i ogrodem.
W pobliżu znajduje się również Muzeum Starego Gradu, mieszczące się w pałacu Biankini, gdzie można poznać dziedzictwo antyczne, morskie i artystyczne miasta.
Warto przejść się po Placu Škor, znanym z tradycyjnych kamiennych domów i zewnętrznych schodów, oraz odwiedzić Plac św. Szczepana z niegdyś katedralnym kościołem.
Miłośnikom przyrody poleca się również wspinaczkę do Białego Krzyża na Glavicy, skąd roztacza się panoramiczny widok na miasto i zatokę.
Dla odwiedzających zainteresowanych historią niezbędne jest Staro-gradsko pole, kulturowy krajobraz UNESCO z zachowaną grecką parcelacją ziemi, mającą ponad 2400 lat.
Dlaczego warto odwiedzić Festiwal św. Roka w Stari Grad?
Festiwal św. Roka jest jednym z wydarzeń, które najlepiej łączą historię, tradycję i współczesne życie Stari Grad.
Uroczysta procesja i tradycyjne śpiewy kościelne zachowują wiekowe zwyczaje, podczas gdy koncerty, festyn ludowy i fajerwerki tworzą żywą letnią atmosferę.
Szczególnością Rokova jest to, że obchody mają silne znaczenie dla mieszkańców miasta, a jednocześnie stanowią atrakcyjne wydarzenie dla turystów.
Dla odwiedzających, którzy przebywają na Hvarze w połowie sierpnia, 16 sierpnia to doskonała okazja, aby poznać Stari Grad w jego najbardziej uroczystym wydaniu.
Przydatne informacje
- Lokalizacja: Stari Grad, wyspa Hvar, Chorwacja
- Nazwa wydarzenia: Festiwal św. Roka – Dzień Miasta Stari Grad
- Inna nazwa: Rokovo, Festiwal św. Roka
- Rodzaj wydarzenia: Wydarzenie religijne, tradycyjne, kulturalne i rozrywkowe
- Data odbywania: 16 sierpnia każdego roku
- Powód: Święto św. Roka, niebieskiego patrona Stari Grad, i oficjalny Dzień Miasta
- Główne tradycyjne treści: Uroczysta msza, procesja z figurą św. Roka i śpiewy kościelne
- Treści kulturalno-rozrywkowe: Koncerty, wielki festyn ludowy i tradycyjne fajerwerki
- Główne lokalizacje: Kościół św. Roka, parafialny kościół św. Szczepana, dominikański kościół św. Piotra Męczennika i starogradzka riwa
- Szczególność: Połączenie wielowiekowej tradycji religijnej i największych letnich obchodów miasta
- Wstęp: Udział w publicznych częściach obchodów zazwyczaj jest bezpłatny
- Dostęp: Pieszo przez historyczne centrum Stari Grad
- Parking: Publiczne parkingi w Stari Grad, z możliwymi korkami podczas obchodów
- Aktualny program: Turystyczna Wspólnota Stari Grad
- Zalecane dla: Miłośników dalmatyńskich zwyczajów, dziedzictwa kulturowego, tradycji religijnych, koncertów i letnich festynów
Feast of St. Rocco and Stari Grad Town Day / Komentarzy
Wydaje się, że nie jesteś zalogowany!
W jaki sposób chcesz kontynuować?
Anonimowy komentarz
Login
Rejestracja
Twój komentarz został skutecznie przesłany i będzie wyświetlony po zatwierdzeniu administratora!
Ogólne warunki publikacji
Ogólne warunki i uwagi
1. Strona internetowa
Strona internetowa www.holiday-link.com jest interaktywną stroną internetową, na której odwiedzający mogą publikować teksty, wiadomości, zdjęcia i filmy wideo dotyczące turystki, gastronomii, kultury i rozrywki. Informacje mogą publikować właścicielowie, menedżerowie, pracownicy wspólnoty turystycznej, mieszkańcy i turyści to znaczy wszyscy ci którzy chcą zapoznać publiczność z pewną ofertą turystyczną. Strona pozwala na ocenianie atrakcyjności pewnej oferty i na pisanie komentarów innych odwiedzających. Odwiedzający, którzy zalogują się na stronie i chcą opublikować informacje na temat pewnej oferty lub reklamować pewną usługę turystyczną zostają użytkownikami lub dostarczycielami oraz zgadzają się na warunki ogólne (warunki ogólne nie mają zastosowania jeśli odwiedzający tylko odwiedza stronę). Użytkownikiem staje się po rejestracji za pomocą nazwy użytkownika i hasła. Użytkownik zobowiązuje sie do wpisania prawidłowych danych dostępu, imienia i nazwiska oraz adresu. Treść, którą użytkownik opublikuje będzie podpisana przezwiskiem odebranym przez użytkownika, a dane osobowe będą korzystane zgodnie z oświadczeniem o prywatności. Osoby w wieku poniżej 13 lat nie mogą publikować treści. Warukni ogólne podlegają zmianom, a jeśli użytkownik lub dostarczyciel nie zgadza się na zmienione warunki ogólne może usunąć swoich treści.
2. Treść
Strona nie jest medium opublikujące treści redakcyjnych, lecz na niej odwiedzający publikują informacje służące informowaniu publiczności na temat ofert turystycznych, kulturowych oraz gastronomicznych. Celem strony jest zbieranie różnych informacji, które turystom i lokalnym miszkańcom przedstawią ofertę turystyczną, kulturową oraz gastronomiczną pewnej lokalizacji (miasto, region, kraj). Opublikowanie informacji o ofertach jest kompletnie bezpłatnie. Poza ofert turystycznych świadczący różnych usług turystycznych na stronach mogą publikować i reklamować usługi świadczone. Tacy użytkownicy zwani są dalej dostarczycielami. Użytkownicy i dostarczyciele są wyłącznie odpowiedzialni za opublikowanie własnych ofert zgodnie z oświadczeniem o odpowiedzialności.
3. Obowiązki użytkowników
Każdy użytkownik zobowiązany jest do korzystania ze strony internetowej zgodnie z niniejszymi warunkami. Opublikowaniem pewnego tekstu, komentaru, zdjęcia lub filmu wideo na stronie użytkownik gwarantuje, że opublikowane informacje są prawdziwe i, że nie są pod ochroną praw autorskich osób trzecich. Każdy użytkownik ponosi odpowiedzialność moralną i materialną za opublikowanie treści oferty. Zakazane jest kopiowanie tekstów z innych stron internetowych. Administratorzy sprawdzają opublikowane oferty oraz zatwierdzają ich wyświetlanie. Holiday-Link.com ma prawo nie wyświetlić oferty uważane za nieodpowiednie, nieprawidlowe lub obraźliwe. Właściciele, dyrektorzy lub pracownicy w obiektach gastronomicznych (np. restauracja) mają prawo do odpowiedzi na artykuły oraz komentarzy o własnym obiekcie. Właściciele mają prawo prosić o usunięcie pewnego tekstu o ich obiekcie jeśli uważają go za nieodpowiedni. Zarzut można składać na adres mailowy complain@holiday-link.com. Użytkownik opublikowaniem oferty udziela Holiday-Link.com i jego oddziałom wyłączną, bezpłatną, na trwałe przekazywalną, nieodwołalną oraz kompletnie przekazaną licencję (prawo autorskie) na użytkowanie, reprodukcję, zmienianie, dostosowywanie, tłumaczenie, dystrybucję, opublikowanie oraz publiczne wyświetlanie opublikowanej oferty.
4. Obowiązki dostarczycieli usług turystycznych (zakwaterowanie i pozostałe usługi)
Spółka Holiday-Link.com d.o.o na tej stronie internetowej występuje jako portal reklamowy, nie jako touroperator lub pośrednicząca agencja turystyczna. Dostarczyciele usług turystycznych, którzy opublikują swój obiekt turystyczny na stronie płacają za reklamę według wybranego modelu reklamowania. Kontakt dotyczący rezerwacji pewnego zakwaterowania lub innej usługi turystycznej odbywa się bezpośrednio między dostarczycielem a odwiedzającym. Odwiedzający rezerwują zakwaterowanie lub inne usługi bezpośrednio z dostarczycielami i nimi płacaja za uzgodnioną usługę. Za wszystkie opublikowane dane, zdjęcia, ceny i inne informacje odpowiedzialni są dostarczyciele. Dostarczyciele gwarantują, że mają wszystkie potrzebne pozwolenia na wykonywanie usług oferujących oraz, że działają zgodnie z prawem kraju macierzystego. Zakupem pewnej usługi odwiedzający akceptuje warunki ogólne dostarczyciela, u którego kupił usługę. Holiday-Link sprawdzi każdego dostarczyciela przed wyświetlaniem jego obiektów na stronie.
5. Oświadczenie o odpowiedzialności
Dane opublikowane przez odwiedzających i dostarczycieli mogą być fałszywe. Holiday-Link.com nie sprawdza wpisywanie danych, zdjęć i filmów użytkowników i zgodnie z tym nie jest w stanie gwarantować ich prawidłowość oraz zrezygnuje z jakiejkolwiek odpowiedzialności dotyczącej fałszywych danych. Jeśli zauważycie pewny błąd, nieprawidłowość lub nieodpowiedniość w pewnej ofercie możecie się z nami skontaktować na adres e-mail complain@holiday-link.com Za wszystkie informacje o pewnej ofercie odpowiedzialny jest użytkownik, który je opublikował. Dostarczyciele, którzy reklamują usługi turystyczne na stronie występuja jako samodzielni przedsiębiorcy. Samodzielnie wpisują dane o swoich usługach, zdjęcia i ceny. Holiday-Link.com nie sprawdza wpisanych dan i zrezygnuje z odpowiedzialności dotyczącej błędów, które mogą pojawić się podczas wpisywania. Dostarczyciele są odpowiedzialni za to, że mają wszystkie potrzebne pozwolenia dotyczące usług oferujących oraz, że przestrzegają wszystkich ustaw i zasad kraju macierzystego. Odwiedzający strony uzgadnia się na pewną usługę bezpośrednio z dostarczycielem na podstawie danych, które dostarczyciel wpisał jako samodzielny przedsiębiorca. Z tego powodu Holiday-Link.com zrezygnuje z odpowiedzialności w przypadku jakichkolwiek problemów dotyczących pewnej rezerwacji.
6. Oświadczenie o prywatności
Użytkownicy i dostarczyciele podczas logowania się do strony internetowej muszą wpisać pewne dane (imię i nazwisko, e-mail, adres, telefon itp.). Holiday-Link.com gwarantuje, że te dane będzie przechowywać i nie będzie je przekazywać osobom trzecim. Holiday-Link.com może skorzystać z e-maila użytkownika i dostarczyciela w celu wysyłania potrzebnych wiadomości oraz reklamowania.
7. Oświadczenie dotyczące plików cookies
Pliki cookies są małymi plikami tekstowymi, które można przechowywać w urządzeniu użytkownika jeśli na to pozwala przeglądarka internetowa. Holiday-Link.com korzysta z plików cookies w celu optymalizacji korzystania ze strony internetowej dla odwiedzających. Też jest możliwe automatycznie gromadzenie pewnych danych poczas odwiedzania strony Holiday-Link.com.
8. Kompetencja trybunału
W przypadku jakiegokolwiek sporu dotyczącego strony holiday-link.com uprawniony jest trybunał w Splicie i chorwacka ustawa.