Тврдалј Петра Хекторовића во Стари Град – ренесансен дворац со рибњак, перивој и единствена историја
Тврдалј Петра Хекторовића е најпозната историска знаменитост на Стари Град на островот Хвар и еден од најубавите примери на ренесансна селска архитектура во Далмација. Овој необичен утврден летниковец од 16. век го изградил хрватскиот поет и хуманист Петар Хекторовиќ, автор на познатото дело Рибење и рибарско приговарање. Зад неговите едноставни камени ѕидови се крие единствен простор со рибњак полн со црвени риби, камени аркади, гнезда за гулаби и медитерански градини. Тврдалј не бил замислен само како дом на поетот, туку како мал, хармонично уреден свет во кој заедно живеат луѓе, животни и растенија. Денес е неизбежна атракција на Стари Град и место каде на посебен начин се среќаваат архитектура, литература, природа и историја на островот Хвар.
Историја на Тврдалј – животно дело на Петра Хекторовића
Петар Хекторовиќ (1487. – 1572.) бил хрватски ренесансен поет, хуманист и член на угледната хварска племиќка фамилија. Најпознат е по делото Рибење и рибарско приговарање, објавено 1568. година во Венеција, во кое го опишал тридневното патување со хварските рибари Пашко Дебељо и Никола Зета.
Покрај литературата, Хекторовиќ голем дел од животот го посветил на изградба и уредување на семејниот имот во Стари Град. Земјиштето и куќите на просторот на идниот Тврдалј припаѓале на неговото семејство уште од 15. век, а поетот во текот на 16. век постепено ги обединил имотите и ги претворил во единствена архитектонска целина.
Градбата траела децении. Хекторовиќ не сакал само удобен летниковец, туку простор кој ќе одразува неговите хуманистички уверувања, христијанска вера и однос кон природата.
Во време на чести османски и пиратски напади на далматинската обала, безбедноста била важен дел од градбата. Затоа Тврдалј е оформен како утврден селски комплекс, со високи камени ѕидови, одбранбени елементи и контролен влез.
Неговата посебност била во тоа што зад одбранбената надворешност настанал сосема поинаков свет: мирен простор наменет за размислување, учење, пријателство и соседство со природата.
Хекторовиќ работел на Тврдалј скоро до крајот на животот, оставајќи зграда која и денес се смета за едно од најличните остварувања на хрватската ренесансна архитектура.
Рибњак со црвени риби – најпрепознатливиот дел на Тврдалј
Најпознатиот и најфотографиран дел на Тврдалј е неговиот правоаголен рибњак со слатка вода, сместен во центарот на каменото двориште.
Рибњакот е опкружен со покриен камен тросед со аркади, чијашто лукови се одразуваат на мирната површина на водата. Во него и денес пливаат црвени риби, истите видови риби кои Хекторовиќ ги одгледувал во 16. век.
Се смета дека рибњакот настанал на просторот на постара античка пулина или пристанишен објект, што овој дел на Тврдалј го поврзува со многу постара историја на Стари Град, некогашниот грчки Фарос.
За разлика од украсните базени во многу ренесансни палати, рибњакот на Хекторовиќ бил замислен како животен простор за риби. Намерата на поетот не била само да создаде убав призор, туку да овозможи соседство на различни живи суштества.
Над рибњакот се издига мала камена кула со гнезда за гулаби и отвори наменети за врапци. Така, во истиот простор се поврзани водениот и копнениот свет и птиците кои слободно доаѓаат и заминуваат.
Оваа уреденост одразува Хекторовиќевата замисла за идеален свет во малку, во кој секое живо суштество има свое место.
За посетителите, рибњакот е најимпресивниот дел од обиколката. Камените лукови, зеленкаста вода, риби и околното растение создаваат призор по кој Тврдалј стана препознатлив далеку надвор од островот Хвар.
Ренесансен перивој – градина која Хекторовиќ ја уредувал со посебно внимание
Зад рибњакот, кон јужниот дел на комплексот, се наоѓа ограден ренесансен перивој, еден од најинтересните историски градини на далматинските острови.
Хекторовиќ ја оформил градината како место за одмор, размислување и средби со природата. Во неговото уредување важна улога имале медитеранските растенија, овошки и ароматично растение.
Посебно е интересно што му поединечни растенија му испраќале пријатели и поети од Дубровник, што покажува како градината била поврзана со културните и интелектуалните кругови на хрватската ренесанса.
Растенијата не имале само украсна улога. Градината претставувала внимателно осмислена целина во која се спојувале корисноста, убавината и симболиката на природата.
За разлика од раскошните ренесансни градини оформени за да се покажува богатството, перивојот на Хекторовиќ се одликува со едноставност, затворен простор и хармоничен однос со околната архитектура.
Заедно со рибњакот, перивојот претставувал центар на поетовата замислена микрокосмос, место каде човекот живее во согласност со природата и своите духовни вредности.
Денес, прошетката низ градината е еден од најпријатните делови на посетата на Тврдалј, особено во текот на потоплите месеци кога зеленилото ја ублажува летната жештина.
Камени натписи – Тврдалј како книга врежана во камен
Една од најголемите посебности на Тврдалј се бројните натписи кои Петар Хекторовиќ ги врежал во неговите ѕидови, портали и други архитектонски делови.
Натписите се пишувани главно на латински и хрватски јазик, со еден на италијански. Нивните пораки зборуваат за минливоста на животот, човечката охолост, пријателството, верата и моралните вредности.
Најважниот натпис гласи OMNIVM CONDITORI – „Создателу на сè”.
Со овие зборови Хекторовиќ целиот Тврдалј го посветил на Бога, со што дополнително ја нагласил својата замисла за свет во кој сите живи суштества имаат еднаква вредност пред Создателот.
Меѓу најпознатите натписи се наоѓа и пораката над некогашниот тоалет:
SI TE NOSTRI CVR SVUPERBIS – „Ако знаеш што си, зошто се охолиш?”
Таква порака, сместена на секојдневно и наизглед неважно место, покажува Хекторовиќевата наклонетост кон поврзувањето на филозофските мисли со обичниот живот.
Посебно се интересни и натписите кои откриваат кому Тврдалј бил наменет. Иако поетот го градел за себе и своите пријатели, дел од просторот предвидел и за патници и сиромашни, за што сведочат ознаките PRO ITINERANTIBUS и PRO PAUPERIBUS.
На рибњакот се наоѓа и опомена за минливоста на човечкиот живот, која потсетува дека богатството, слава, убавина и младост не можат да го запре времето.
Заради овие натписи, Тврдалј често се опишува како камена книга. Посетителите не разгледуваат само историска зграда, туку преку нејзините ѕидови се запознаваат со мислите и светогледот на човекот кој ја создал.
Утврден летниковец – спој на одбранбена архитектура и ренесансна хармонија
Иако Тврдалј денес делува како мирен селски комплекс, неговата надворешност сведочи за несигурни времиња во кои е создаден.
Во текот на 16. век, османските напади и пиратските закани биле реална опасност за жителите на далматинските острови. Заради тоа, Хекторовиќ својот летниковец го заштитил со високи ѕидови и други одбранбени елементи.
Интересно е што дел од комплексот е изграден на насипан простор на некогашната плитка обала, па Тврдалј во времето на градба бил многу непосредно поврзан со морето отколку денес.
Историските описи спомнуваат и влез преку поместлив мост, кој дополнително ја нагласувал утврдената природа на зградата.
Внатрешноста, сепак, е оформена сосема поинаку. Наместо затворен и темен одбранбен простор, Хекторовиќ создал систем на отворени аркади, дворишта, градини и рибњаци.
Таа спротивност помеѓу цврстите надворешни ѕидови и хармоничната внатрешност е една од најважните архитектонски вредности на Тврдалј.
Поетот така го споил практичниот потреба за безбедност со ренесансниот идеал на убавина, ред и хуманистичко размислување.
Простор за патници и сиромашни – идејата за гостопримство на Хекторовиќ
Тврдалј не бил наменет исклучиво за поетот и неговото семејство.
Во јужниот дел на комплексот, Хекторовиќ предвидел простор за сместување на патници и сиромашни луѓе, што била важна компонента на неговата замисла за заедница основана на христијанските вредности.
Натписите PRO ITINERANTIBUS и PRO PAUPERIBUS јасно покажуваат дека поетот сакал да овозможи засолниште и на оние кои не припаѓале на неговиот социјален круг.
Во тој дел се наоѓал хосписи, односно простор кој служел за привремен сместување и помош на патниците.
Според историската документација, хосписи ја задржал својата намена до втората половина на 19. век, многу по смртта на Хекторовиќ.
Оваа фактичка особено е важна за разбирање на Тврдалј. Зградата не била само приватен селски дворец, туку простор во кој се испреплетувале личниот живот, културното творештво и грижата за другите луѓе.
Етнографска збирка – животот на Стари Град низ вековите
Во западното крило на Тврдалј се наоѓа помала етнографска збирка која прикажува традиционалниот живот на жителите на островот Хвар.
Збирката е оформена 1964. година, а опфаќа оригинални предмети од секојдневна употреба, земјоделство и островско стопанство.
Посебно се застапени предмети поврзани со маслинарството, виноградарството и производството на вино, дејности кои со векови биле основа на стопанството на Стари Град.
Може да се запознаат традиционални садови, алати и други предмети какви што некогаш се користеле во далматинските домаќинства и коноби.
За разлика од големите музејски збирки, овој поставувачки дава непосреден увид во секојдневниот живот на островското население и добро го дополнува обиколувањето на ренесансниот летниковец.
Петар Хекторовиќ и Рибење и рибарско приговарање
За целосно разбирање на Тврдалј важно е да се запознаете и со литературното дело на неговиот градител.
Петар Хекторовиќ е еден од најзначајните хрватски ренесансни писатели. Неговото најпознато дело, Рибење и рибарско приговарање, се базира на реално патување со двојца хварски рибари, Пашко Дебељо и Никола Зета.
Во делото поетот го опишува пловењето, рибарењето, разговорите и секојдневните настани, но и размислувањата за животот, пријателството и човечките вредности.
Посебно е значајно што Хекторовиќ запишал и народни песни кои рибарите ги пееле за време на патувањето, зачувувајќи така вреден дел од хрватската усмена литература.
Неговиот пристап бил необичен за ренесансната литература бидејќи обичните рибари добиле важна улога и го прикажал нивниот живот со почит.
Иста филозофија се препознава и во Тврдалј. Токму како што во литературата вниманието го посветил на обичните луѓе, така и во својот летниковец оставил простор за патници, сиромашни, животни и растенија.
Тврдалј и Рибење и рибарско приговарање затоа претставуваат два различни изрази на истата Хекторовиќева животна филозофија.
Каде се наоѓа Тврдалј и како да се стигне?
Тврдалј Петра Хекторовића се наоѓа во историското јадро на Стари Град, непосредно до Плоштад Тврдалј и недалеку од градската рива.
До него се доаѓа многу едноставно пешки. Од централниот дел на староградската обала потребни се само неколку минути пешачење, а пристапот е возможен преку камените улици кои поврзуваат пристаништето со внатрешниот дел на градот.
Влезот во комплексот се наоѓа на Плоштад Тврдалј, кој е исто така еден од препознатливите градски простори.
За обиколка на Тврдалј не е потребно да се оддели цел ден, но вреди да се одвои доволно време за разгледување на рибњакот, градината и камените натписи.
Посебно е интересно за љубителите на фотографијата бидејќи во внатрешноста се менуваат камени лукови, одрази на водата и зеленило на перивојот.
Автомобилот е најдобро да се остави на едно од јавните паркинзи во Стари Град и да се продолжи пешки. Покрај самата знаменитост нема паркинг наменет за посетители.
Што уште да се посети во близина на Тврдалј?
Положбата на Тврдалј во самото срце на Стари Град овозможува едноставно поврзување на посетата со други важни знаменитости.
Во непосредна близина се наоѓа Музејот на Стари Град во палата Бианкини, каде можат да се запознаат археолошката и културната наследство на градот, од античкиот Фарос до поновото време.
Кратка прошетка води до Плоштад св. Стефан и истоимената парохиска црква, некогашното катедрално средиште на Хварската бискупија.
Вреди да се посети и живописниот Плоштад Шкор, познат по традиционалните камени куќи и карактеристичната далматинска архитектура.
За посетителите заинтересирани за античката историја, посебно е важен обиколката на Староградското поле, културниот пејзаж под заштита на УНЕСКО, во кој е зачувана парцелацијата на земјиштето од времето на грчките колонисти.
Зошто е Тврдалј една од најважните знаменитости на островот Хвар?
Тврдалј Петра Хекторовића е единствен пример на архитектура во која личноста на градителот може да се препознае речиси во секој детал.
Рибњакот не е само украс, туку дел од поетовата идеја за соседство. Градината не служела само за одмор, туку претставувала хармонија помеѓу човекот и природата. Камените натписи не се само декорација, туку пораки за животот, верата и човечките вредности.
Заради тоа Тврдалј надминува вообичаена туристичка знаменитост. Станува збор за зачуван дел од хрватската ренесансна култура кој им овозможува на посетителите да се запознаат не само со архитектурата од 16. век, туку и со начинот на размислување на еден од најважните хрватски писатели.
За секого кој го посетува Стари Град, Тврдалј е едно од местата кои навистина вреди да се види.
Корисни информации
- Локација: Стари Град, остров Хвар, Хрватска
- Име: Тврдалј Петра Хекторовића
- Вид на знаменитост: Утврден ренесансен летниковец, историски споменик и културна атракција
- Период на изградба: 16. век
- Градител: Петар Хекторовиќ (1487. – 1572.), хрватски ренесансен поет и хуманист
- Најпозната знаменитост: Камен рибњак со слатка вода и црвени риби
- Архитектонски посебности: Камени аркади, одбранбени ѕидови, гнезда за гулаби и ренесансен перивој
- Камени натписи: Латински, хрватски и италијански, со филозофски и верски пораки
- Посебен историски содржај: Некогашен простор за сместување на патници и сиромашни
- Музејски содржај: Етнографска збирка на традиционални островски предмети
- Познато литературно дело: Рибење и рибарско приговарање
- Сезона на посетата: Од мај до октомври
- Пристап: Пешки од центарот на Стари Град
- Паркинг: Јавни паркинзи во Стари Град, со продолжување на пристапот пешки
- Во близина: Музеј на Стари Град, Плоштад св. Стефан, Плоштад Шкор и староградската рива
- Препорачано за: Љубители на историјата, архитектурата, литературата, уметноста, градините и фотографијата
Tvrdalj of Petar Hektorović / Коментари
Изгледа како да не сте регистрирани!
Како сакате да продолжите?
Aнонимен коментар
Пријава
Регистрација
Вашиот коментар е успешно пратен, ќе биде објавен по одобрувањето на администраторот!
Oпштите услови на објавување
Oпшти услови на работење и забелешки
1. Веб Страница
Веб страницата www.holiday-link.com e интерактивна веб страница на која посетителите можат да запишуваат текстови, новости, слики и видео филмови за содржините во врска со туризмот, угостителството, културата и забавата. Информациите може да ги внесуваат сопственици, менаџери, вработени, туристички заедници, жители и туристи, односно, сите оние кои сакаат да ја запознаат јавноста со одредена содржина. Страницата овозможува оценување на атрактивноста на одредена содржина и пишување на коментари од страна на други посетители. Посетителите што ќе се логираат на страницата и кои сакаат да објават информации за некоја содржина или да рекламираат некоја туристичка услуга стануваат корисници или даватели и ги прифаќаат општите услови кои се тука пропишани и должни се да постапуваат во согласност со општите услови (општите услови не се применуваат ако посетителот само ја разгледува страницата). Корисник се станува со пријава на корисничко име и лозинка. Корисникот се обврзува дека ќе внесе точни податоци за пристап, име и презиме и адреса. Содржините кои ќе ги внесе корисникот ќе бидат потпишани со прекар, кој самиот ќе го избере, додека личните податоци ќе се користат во согласност со изјавата за приватност. На лицата помлади од 13 години не им е дозволено внесување на содржини. Oпштите услови може да се менуваат од време на време, а доколку корисникот или давателот не се согласуваат со изменетите општи услови може да ги отстрани своите содржини од презентацијата.
2. Содржина
Страницата не е медиум кој објавува уреднички обликувани програмски содржини, туку на истата посетителите објавуваат информации кои служат за образовно и културно информирање на јавноста за туристичките, културните и угостителските содржини. Целта на страницата е собирање на информации кои на туристите, но и на локалното население би им овозможиле увид во туристичката, културната и угостителската понуда на одредени локации (град, регион, земја). Oбјавувањето на информациите за содржините е бесплатно. Освен туристичките содржини давателите на страниците може да ги запишуваат и рекламираат услугите што ги нудат. Taквите во натамошниот текст се наведуваат како даватели на услуги. Корисниците и давателите на услуги се исклучиво одговорни за овјавувањето на своите содржини во согласност со изјавата за одговорност.
3. Oбврски на корисникот
Секој корисник должен е да ја користи веб страницата во согласност со пропишаните услови. Со објавувањето на одреден текст, коментар, слика или видео филм на страницата, корисникот гарантира дека објавените информации се вистинити, и дека не се заштитени со авторски права на трети лица. Секој корисник е морално и материјално одговорен за објавата на содржините. Забрането е копирање на текстови од други интернет страници. Внесените содржини ги прегледуваат администраторите и истите ги одобруваат на приказ. Holiday-Link.com има право да не ги прикаже содржините за кои смета сека се несоодветни, невистинити или навредувачки. Сопствениците, директорите или вработените во угостителските објекти (на пр. ресторан) имаат право да дадат одговор на статиите и коментарите за сопствената содржина. Сопствениците имаат право да побараат некој текст за нив да се отстрани доколку сметаат дека е несоодветен. Приговорот може да се прати на следнава адреса complaint@holiday-link.com. Корисникот со објавувањето на Holiday-Link.com и на неговите подружници им дава исклучива бесплатна, трајно пренослива, неотповиклива и во целост пренесена лиценца (авторско право) за користење, репродукција на мислења, прилагодување, преведување, и дистрибуирање, објавување и јавно прикажување на запишаните содржини.
4. Oбврски на давателите на туристички услуги (сместување и останати услуги)
Друштвото Holiday-Link.com д.o.o. на оваа веб страница настапува како рекламна веб страница, а не како туроператор или посредничка туристичка агенција. Давателите на туристичките услуги кои ги запишуваат своите капацитети во страницата, рекламата ја плаќаат според избраниот модел на рекламирање. Интеракцијата во врска со договарањето на одредено сместување или на некоја друга туристичка услуга се врши директно меѓу давателот на услугите и посетителот. Посетителите договараат сместување или некои други услуги директно со давателите на услугите и ним им плаќаат за договорените услуги. За сите запишани податоци, слики, цени и останато одговорни се давателите на услуги. Давателите на услуги гарантираат дека ги имаат сите дозволи потребни за вршење на услугите кои ги нудат и дека работат во согласност со законите на матичната земја. Со купување на одредена услуга посетителот ги прифаќа и условите на давателот на услуги од кој ја купил услугата. Holiday-Link ќе го провери секој давател на услуги пред да се дозволи прикажување на неговите објекти на страницата.
5. Изјава за одговорност
Податоците што ги запишуваат корисниците и давателите на услуги може да бидат неточни. Holiday-Link.com не го проверува внесот на податоци, слики, филмови од страна на корисниците па затоа не може да гарантира за нивната точност и се одрекува од секоја одговорност за некој неточен податок. Доколку приметите одредена невистина, неправилност, или несоодветност во некоја содржина можете да ни се обратите на следнава е-маил адреса: complaint@holiday-link.com За сите информации за некоја содржина одговорен е корисникот што ги запишал. Давателите на услуги кои ги рекламираат туристичките услуги преку веб страницата настапуваат како независни претприемачи. Самостојно ги запишуваат податоците за своите услуги, слики и цени. Holiday-Link.com не ги проверува запишаните податоци и се одрекува од секоја одговорност во врска со грешките кои може да се појават при внесувањето на податоците. Давателите на услуги одговорни се да ги поседуваат сите дозволи во врска со услугите што ги нудат и да ги почитуваат сите закони и прописи на матичната земја. Посетителот на страницата договара одредена услуга директно со давателот на услуги врз основа на податоците кои што ги запишал давателот на услуги како независен претприемач и му плаќа директно на давателот на услуги. Поради тоа Holiday-Link.com се одрекува од одговорност за било какви проблеми во врска со одредена резервација.
6. Изјава за приватност
Корисниците и давателите на услуги при логирањето на веб страницата мора да пополнат одредени податоци (име и презиме, е-маил, адреса, телефон, итн.). Holiday-Link.com гарантира дека податоците ќе ги чува како тајна и дека нема да им ги проследува на трети лица. Holiday-Link.com може да ги употреби електронските адреси на корисниците и давателите на услуги за праќање на потребните известувања и за рекламирање.
7. Изјава за колачиња
Колачињата се мали текстуални датотеки и може да се зачуваат во уредот на посетителот доколку тоа го овозможи веб прелистувачот. Holiday-Link.com користи колачиња како би им овозможил на посетителите подобро корисничко искуство на веб страницата. Исто така, може да се соберат автоматски одредени податоци при посетата на Holiday-Link.com.
8. Надлежност на суд
Во случај на било каков спор во врска со страницата holiday-link.com надлежен е судот во Сплит и хрватскиот закон.