Starogradsko polje na Hvaru – UNESCO světové dědictví, antické řecké parcelování a pamětihodnosti staré 2 400 let
Starogradsko polje na ostrově Hvar je jedním z nejcennějších kulturních krajinných celků ve Středomoří a výjimečným příkladem zachovalé antické řecké organizace zemědělské půdy. Nachází se mezi Starým Gradem, Vrboskou a Jelsou, toto rozsáhlé úrodné území si již více než 2 400 let zachovává téměř stejný rozvrh parcel, cest a kamenných mezí, které v 4. století před naším letopočtem vytvořili řečtí kolonisté z ostrova Parosu. Díky této jedinečné historické hodnotě bylo Starogradsko polje v roce 2008 zapsáno na seznam světového dědictví UNESCO.
Známé také jako Ager, Hora, Faroska hora nebo jednoduše Poje, Starogradsko polje není jen archeologickou lokalitou, ale živým zemědělským krajem, kde se i dnes pěstují vinná réva, olivy a další středomořské plodiny. Mezi vinicemi, olivovými háji a staletými suchými zdmi se skrývají zbytky řeckých obranných věží, římských hospodářských vil, tradičních kamenných domků – trimů, starých studní a prehistorických nalezišť. Právě tato kombinace přírody, historie a nepřetržité zemědělské tradice činí Starogradsko polje jednou z nejvýznamnějších pamětihodností ostrova Hvar.
Historie Starogradského pole – od řeckého Farosu po dnešní vinice
Historie Starogradského pole jako plánovaného zemědělského prostoru začíná v roce 384 před naším letopočtem, kdy řečtí kolonisté z egejského ostrova Parosu založili město Faros na území dnešního Starého Grada.
Příchod Řeků znamenal velkou změnu v organizaci půdy. Kolonisté rozdělili úrodnou rovinu na pravidelné obdélníkové parcely, určili hlavní cesty a vybudovali síť kamenných mezí.
Starogradsko polje bylo hospodářským základem nového města. Obyvatelé Farosu zde vyráběli potraviny, pěstovali vinnou révu a olivy a obdělávali půdu, která zajišťovala přežití kolonie.
Poté, co ostrov přešel pod římskou vládu, pole si zachovalo stejný základní účel. Římané převzali stávající síť cest a parcel, a na některých pozemcích vybudovali venkovské hospodářské komplexy známé jako villa rustica.
Zemědělská výroba nepřestala ani během pozdní antiky a středověku. Půdu obdělávaly nové generace obyvatel, a uvnitř antických hranic vznikaly menší parcely, olivové háje, vinice a suché zdi.
Během benátského a pozdějších období zůstalo Starogradsko polje hlavním zdrojem zemědělských produktů centrální části Hvaru.
Tento kontinuitet je jeho největší zvláštností. I když se civilizace, státy a vlastníci půdy měnili, základní organizace krajiny zůstala rozpoznatelná až do dnešních dnů.
Proč je Starogradsko polje na seznamu světového dědictví UNESCO?
Starogradsko polje bylo zapsáno na seznam světového dědictví UNESCO v roce 2008 díky výjimečné zachovalosti antického systému rozdělení půdy, známého jako řecká hora nebo chora.
Jedná se o jeden z nejlépe zachovalých příkladů takového systému v celém Středomoří.
Řečtí kolonisté rozdělili půdu na 73 velkých obdélníkových parcel, přibližných rozměrů 181 × 905 metrů. Jejich hranice byly označeny suchými zdmi, zatímco mezi parcelami se táhly pravidelně rozmístěné cesty.
Zajímavé je, že velká část těchto cest je rozpoznatelná i dnes, více než dvě tisíciletí po jejich vzniku.
UNESCO ocenilo hodnotu Starogradského pole prostřednictvím tří klíčových znaků: výjimečný příklad řeckého geometrického rozdělení půdy, nepřetržité zemědělské využití a zachovalost tradičního způsobu utváření krajiny.
Na rozdíl od antických měst, která se většinou prohlížejí prostřednictvím ruin, Starogradsko polje umožňuje návštěvníkům pohybovat se prostorem, který stále funguje podle základního rozvrhu vytvořeného v řecké době.
Díky tomu je jeho hodnota zároveň historická, archeologická, krajinná a zemědělská.
Řecká hora a římský Ager – jak vzniklo parcelování půdy?
Starogradsko polje během historie neslo několik názvů.
Řekové ho nazývali Khora Pharu, tedy Hora Farosa, což označovalo zemědělskou oblast pod správou antického města. V římském období bylo známé jako Ager Pharensis, a během středověku se používal název Campus Sancti Stephani, tedy Pole svatého Štěpána.
V místním jazyce ho obyvatelé často jednoduše nazývají Poje.
Řecký systém rozdělení půdy se zakládá na pravidelné geometrické síti. Hlavní cesty se táhnou podélně a příčně přes pole, a parcely jsou odděleny kamennými mezemi, které se během staletí udržovaly a obnovovaly.
Obzvlášť významným bodem antické měření je známý omfalos. Nachází se v oblasti křižovatky hlavních cest pole, nedaleko od lokvy Dračevice a dnešního letiště.
Od této chvíle řečtí měřiči vytvářeli systém cest, podle kterých byla půda parcelována.
Na důležitost vlastnických hranic ukazuje i zachovalý řecký mezník s jménem Matija, syn Pitejeva. Tento kamenný nápis potvrzuje, že antické parcely byly jasně určeny a spojeny s konkrétními vlastníky.
Dnes je struktura řecké hory nejlépe rozpoznatelná pozorováním krajiny z vyvýšenin nebo na leteckých snímcích, kde pravidelné linie suchých zdí a cest odhalují geometrické uspořádání roviny.
Suché zdi Starogradského pole – kamenná síť stará více než dvě tisíciletí
Suché zdi jsou nejvýraznějším prvkem Starogradského pole.
Byly stavěny skládáním kamenů bez použití pojivového materiálu, technikou, která se na dalmatinských ostrovech předávala po generace.
Jejich původní úlohou bylo označování hranic pozemků, ale zároveň chránily zemědělské plochy před erozí, zadržovaly půdu na svazích a umožňovaly odstraňování kamenů z obdělávaných ploch.
Během staletí vznikaly nové zdi, opravovaly se stávající a vytvářely se menší parcely. Navzdory mnoha změnám zůstaly základní směry řeckého rozdělení půdy zachovány.
Procházka mezi suchými zdmi je proto mnohem víc než obyčejný průchod zemědělskou krajinou. Návštěvník se pohybuje podél hranic, jejichž základy vznikly již v antickém období.
Suché zdi jsou také důležitou součástí přírodního stanoviště. V jejich trhlinách rostou divoké rostliny a úkryt nacházejí ještěři, hmyz a další malé živočichy.
Tradiční umění stavby suchých zdí bylo navíc mezinárodně uznáno jako součást nemateriální kulturního dědictví UNESCO.
Řecká věž Maslinovik – antická pozorovatelna nad polem
Jednou z nejvýznamnějších archeologických pamětihodností Starogradského pole je řecká věž Maslinovik, umístěná na mírném vyvýšení podél jeho severního okraje.
Byla postavena ve 4. století před naším letopočtem jako součást obranného systému řecké kolonie Faros.
Věž měla čtvercový půdorys o rozměrech přibližně 7,5 × 7,4 metru, a její zdi byly postaveny z velkých kamenných bloků.
Sloužila jako pozorovatelna a místo pro ubytování menší vojenské posádky. Společně s věží Tor nad Jelsou umožňovala dozor nad přístupy k Starogradskému poli a výměnu varování v případě nebezpečí.
Podle rekonstrukce obranného systému mohly hlídky přenášet signály ohněm mezi pozorovatelnami a antickým Farosem.
Dnes jsou od řecké věže Maslinovik zachovány převážně dolní části zdí a základy.
V její blízkosti se nacházejí i zbytky opuštěné pastýřské osady z 19. století, kamenné domky a stopy staré vápenné pece.
Maslinovik je proto zajímavý nejen kvůli řecké vojenské architektuře, ale také kvůli pozdějšímu rozvoji chovu dobytka a tradičního života na okrajích pole.
Veli Trim a tradiční suché kamenné domky
Mezi nejzajímavějšími stavbami Starogradského pole se nacházejí trimi, tradiční kamenné polní úkryty postavené bez omítky.
Jejich silné zdi a charakteristické kupolovité střechy vznikaly postupným skládáním kamenných desek. Každý nový řádek kamenů se mírně přibližoval k středu, dokud se otvor na vrchu nezavřel.
Trimi poskytovaly zemědělcům ochranu před silným sluncem, deštěm a náhlými povětrnostními nepřízněmi. Mohly se v nich odložit nástroje, odpočinout si během práce nebo se dočasně schovat před nepohodou.
Obzvlášť zajímavý je Veli Trim, jeden z větších a působivějších příkladů takové stavby ve Starogradském poli, umístěný v oblasti nedaleko starogradského letiště.
Vyznačuje se masivní kruhovou kamennou konstrukcí, a na vnější straně jsou viditelné kamenné schody vedoucí k horní části stavby.
V oblasti Slavača lze také vidět tradiční trimi, které spolu se suchými zdmi vytvářejí rozpoznatelný vzhled starogradské zemědělské krajiny.
Tato stavba je obzvlášť zajímavá pro milovníky tradiční architektury, protože ukazuje, jak ostrovní zemědělci, využívající pouze kámen a vlastní stavební zkušenosti, vytvářeli trvalé a funkční úkryty.
Lokva Dračevica – prehistorická naleziště a přírodní stanoviště ptáků
Lokva Dračevica je jedním z nejstarších a přírodně nejzajímavějších míst ve Starogradském poli.
Jedná se o přírodní lokvu, která byla po staletí důležitým zdrojem vody pro dobytek a obyvatelstvo okolních osad.
Její význam sahá daleko do minulosti. Na konci 19. století byly v okolí Dračevice nalezeny kamenné nástroje a zbraně z neolitu, tedy mladší doby kamenné.
Tato naleziště naznačují existenci prehistorického osídlení na otevřeném prostranství, jednoho z nejranějších známých stop takového osídlení na ostrově Hvar.
Během antického období se v okolí lokvy rozvíjela zemědělská hospodářství, zatímco v 19. století vznikla pastýřská osídlení Rašnik a Maslinovik.
Lokva po staletí sloužila k napájení dobytka, protože zadržuje vodu po celý rok.
Dnes je Dračevica zajímavá také jako stanoviště různých druhů ptáků a dalších živočichů spojených s vodními a bažinatými stanovišti.
Pro milovníky přírody a archeologie představuje neobvyklou část Starogradského pole, kde se mohou seznámit se stopy lidského života mnohem staršími než řecká kolonizace.
Kupinovik – zbytky římské vily a antické výroby olivového oleje
Archeologická lokalita Kupinovik se nachází pod osadou Dol, v severní části Starogradského pole.
Její historie začíná v řeckém období, kdy zde existoval pozemkový majetek spojený s řeckým obyvatel Komonem, synem Filoksenida, jehož náhrobní památník byl nalezen na lokalitě.
Během 1. a 2. století po Kristu byla na tomto místě postavena římská villa rustica, tedy venkovský hospodářský komplex.
Takové stavby byly centry římských zemědělských statků. Zahrnovaly obytné prostory, sklady a prostory pro zpracování zemědělských produktů.
Na Kupinoviku byly nalezeny zbytky kamenných nádob, části lisu na olej, kamenné sloupy a další architektonické prvky.
Obzvlášť cenný je nápis, který zmiňuje Gaius Kornificius Kara, římského občana a radního Farie.
Nálezy z Kupinovika ukazují, že zemědělská činnost Starogradského pole se během římského období rozvíjela prostřednictvím velkých hospodářství spojených s výrobou olivového oleje a dalších produktů.
Pro návštěvníky zajímající se o antickou každodennost představuje tato lokalita vynikající doplnění řecké věže Maslinovik a parcelace Faroské hory.
Mirje – římské hospodářství s výjimečně zachovalým antickým zdivem
Mirje je jedním z nejvýznamnějších římských archeologických nalezišť Starogradského pole, nacházející se nedaleko Vrbosky.
Na tomto prostoru během prvních století po Kristu fungoval velký venkovský hospodářský komplex.
Speciálností Mirje je jeho rozloha a výjimečně dobře zachovalá část pozdně antického zdiva, vysoká přibližně 4,5 metru.
Jedná se o jednu z nejpůsobivějších zachovalých antických zdí na východním pobřeží Jadranu.
V okolí byly nalezeny zbytky základů, architektonických prvků, mozaik a římského studny, což ukazuje, že komplex měl vyvinutou infrastrukturu.
Z místa Mirje se nabízí pohled na část Starogradského pole a blízkou Vrbosku.
Tato lokalita je obzvlášť důležitá, protože ukazuje, jak řecký systém parcelování půdy pokračoval v činnosti pod římskou správou, spolu s výstavbou nových hospodářských a obytných komplexů.
Prehistorické hradiště a další pamětihodnosti Starogradského pole
Starogradsko polje a vyvýšeniny, které ho obklopují, jsou bohaté na naleziště z různých historických období.
Mezi nimi vyniká Purkin kuk, prehistorické hradiště nad Starým Gradem, které patřilo obyvatelstvu ostrova před příchodem řeckých kolonistů. Jeho poloha umožňovala dozor nad částí centrálního Hvaru a přístupy k poli.
V oblasti mezi Dolem a Vrbanjem se nachází Hum – sv. Vid, další prehistorické místo, které svědčí o starší osídlenosti tohoto prostoru.
V širším okolí se nachází také Gračišće, železné hradiště mezi Vrbanjem a Svirčem, z něhož se dnes zachoval suchý zednický prsten.
Speciální skupinu pamětihodností tvoří staré kapličky podél polních cest. Mezi nimi jsou kaple sv. Michala na staré cestě mezi Dolem a Vrbanjem a kaple Gospojica podél důležité antické cesty, která spojuje Starý Grad a Vrbosku.
V oblasti Katovnice se nachází také Hvarský botanický zahrad, spojený s prací učitele a milovníka přírody Matka Roiće.
Tato místa dále obohacují Starogradsko polje, protože ukazují, že jeho historie není omezena pouze na řecké a římské období, ale zahrnuje staleté vztahy lidí, přírody, zemědělství a náboženských obyčejů.
Vinice, olivové háje a zemědělská tradice Starogradského pole
Starogradsko polje ani dnes není opuštěnou archeologickou krajinou.
Jeho parcely se nadále obdělávají, a vinice, olivové háje, fíky, mandle a další středomořské plodiny jsou součástí každodenního života okolních osad.
Vinná réva je jednou z nejdůležitějších plodin této oblasti již od antického období. Starogradsko polje je spojeno s dlouhou vinařskou tradicí ostrova Hvar, a okolní vesnice jsou známé výrobou kvalitních dalmatinských vín.
Olivové háje se často nacházejí na okrajích pole a na mírných vyvýšeninách, kde vedle olivovníků lze vidět kamenné terasy, suché zdi a staré polní domky.
V minulosti se na poli pěstovalo také obilí, které mělo důležitou roli v potravě ostrovního obyvatelstva.
Speciální část tradice tvoří fíky a mandle, jejichž sazenice se často nacházely podél polních cest a hranic parcel.
Ve 20. století se na některých okolních svazích rozšířil také pěstování levandule, která se stala jedním z rozpoznatelných symbolů ostrova Hvar.
Právě skutečnost, že se zemědělství nadále vyvíjelo uvnitř antické sítě parcel, je jedním z hlavních důvodů, proč má Starogradsko polje výjimečnou světovou hodnotu.
Jak obejít Starogradsko polje – pěšky, na kole nebo autem?
Starogradsko polje se rozprostírá mezi Starým Gradem, Vrboskou a širším územím Jelsy, a je dlouhé přibližně šest kilometrů a široké asi dva kilometry.
Na rozdíl od klasických archeologických parků neexistuje pouze jeden vstup nebo jedinečná okružní stezka pro prohlídku. Jedná se o velkou zemědělskou krajinu protkánu cestami, suchými zdmi a místními komunikacemi.
Jedním z nejpříjemnějších způsobů prohlídky je jízda na kole, zejména na jaře a na podzim, kdy jsou teploty příznivější pro pobyt venku.
V pole vedou četné cyklistické a pěší trasy, které spojují Starý Grad, Vrbosku a okolní vesnice.
Mezi známějšími cyklistickými trasami se nachází okružní trasa Kolem Dračevice, dlouhá přibližně 16,3 kilometru, která vychází z Vrbosky a prochází částí pole a okolní krajinou.
Automobilem je možné projet hlavními komunikacemi a přistoupit k jednotlivým částem pole, ale pro prohlídku suchých zdí, trimů a archeologických zbytků je často nutné pokračovat pěšky.
Makadamové a polní cesty nejsou všechny vhodné pro osobní automobily, zejména po silnějších deštích.
Pro samostatnou prohlídku je nejpraktičtější vybrat si několik lokalit místo pokusu o prohlídku celého pole během jedné krátké návštěvy.
Přitom je třeba mít na paměti, že většina zemědělských parcel je v soukromém vlastnictví a je obdělávána, takže je nejlepší se pohybovat po veřejně dostupných cestách a nevstupovat do sadů a nepřecházet přes suché zdi.
Nejlepší doba pro návštěvu Starogradského pole
Starogradsko polje je zajímavé po celý rok, ale jeho vzhled se výrazně mění s ročními obdobími.
Jaro je obzvlášť krásné díky zeleným sadům, kvetení divokých rostlin a příjemným teplotám pro procházky a jízdu na kole.
V létě dominují teplé barvy suché země, vinice a olivové háje, a pobyt venku je nejpříjemnější brzy ráno nebo večer.
Raná podzim přináší čas sklizně hroznů, kdy pole opět ožívá a kdy lze nejlépe zažít jeho staletou zemědělskou tradici.
Pozdní podzim je spojen s sklizní oliv, zatímco zimní měsíce nabízejí klidnější krajinu a dobrou příležitost k poznání historických lokalit bez letních veder.
Pro fotografování jsou obzvlášť zajímavé ranní a pozdní odpolední hodiny, kdy nízké slunce zdůrazňuje směry suchých zdí a reliéf zemědělských parcel.
Starogradsko polje a antický Faros – nerozlučná historická jednotka
Pro úplné pochopení Starogradského pole je důležité seznámit se také s antickým Farosem, řeckým městem založeným na území dnešního Starého Grada.
Faros představoval městské centrum kolonie, zatímco okolní hora zajišťovala její zemědělskou výrobu.
V historickém jádru Starého Grada lze dnes prohlížet zbytky antického města na archeologické lokalitě Faros, známé také jako Remete zahrada nebo Remetin zahrad.
Tam jsou zachovány části řeckých městských hradeb, ulic, obytných bloků a dalších budov, které ukazují, jak byl organizován život v antickém městě.
Stojí za to navštívit také Muzeum Starého Grada v paláci Biankini, jehož archeologické sbírky zahrnují nálezy z řeckého a římského období.
Propojením prohlídky antického Farosu, muzea a Starogradského pole získáváme celkový obraz života řeckých kolonistů: od městských domů a obchodů po vinice, olivové háje a organizaci půdy.
Proč navštívit Starogradsko polje?
Starogradsko polje je jedním z mála míst na světě, kde lze zažít antickou organizaci půdy jako součást stále aktivní zemědělské krajiny.
Jeho hodnota nespočívá pouze ve stáří suchých zdí nebo zachovalém parcelování, ale v tom, že generace obyvatel po více než dvě tisíciletí pokračovaly v obdělávání téže půdy, využívání starých cest a udržování hranic parcel.
Řecká věž Maslinovik, římské vily Kupinovik a Mirje, tradiční trimi a prehistorická lokva Dračevica odhalují různé vrstvy této historie.
Pro milovníky archeologie Starogradsko polje poskytuje výjimečný pohled na antickou civilizaci, pro milovníky přírody klidnou středomořskou krajinu, a pro aktivní návštěvníky možnost dlouhých procházek a jízdy na kole skrze jeden z nejcennějších historických prostorů Chorvatska.
Užitečné informace
- Umístění: Střední část ostrova Hvar, mezi Starým Gradem, Vrboskou a širším územím Jelsy
- Název: Starogradsko polje
- Další názvy: Ager, Faroska hora, Hora, Poje, Ager Pharensis
- Anglický název: Stari Grad Plain
- Typ pamětihodnosti: UNESCO kulturní krajina, archeologická lokalita a aktivní zemědělský prostor
- UNESCO status: Zapsáno na seznam světového dědictví v roce 2008
- Historický původ: Řecká kolonizace ve 4. století před naším letopočtem
- Spojení s antickým městem: Faros, založený v roce 384 před naším letopočtem
- Plocha UNESCO dobra: Přibližně 1 377 hektarů
- Přibližné rozměry pole: Šest kilometrů délky a dva kilometry šířky
- Antické parcelování: 73 velkých obdélníkových parcel, přibližně 181 × 905 metrů
- Hlavní zvláštnost: Jeden z nejlépe zachovalých antických řeckých rozdělení zemědělské půdy ve Středomoří
- Nejdůležitější archeologické lokality: Maslinovik, Kupinovik, Mirje a prehistorické polohy na okrajích pole
- Tradiční stavební dědictví: Suché zdi, trimi, studny, cisterny a staré polní cesty
- Přírodní pamětihodnost: Lokva Dračevica
- Zemědělské plodiny: Vinná réva, olivy, fíky, mandle a další středomořské rostliny
- Aktivity: Pěší turistika, cyklistika, fotografování, poznávání archeologického a zemědělského dědictví
- Doporučená doba návštěvy: Od jedné do dvou hodin pro kratší prohlídku, a půl dne nebo déle pro prohlídku více lokalit
- Přístup: Cestami, makadamovými a pěšími cestami z Starého Grada, Vrbosky a okolních vesnic
- Parkování: Možnosti parkování závisí na vybraném výchozím bodu a lokalitě
- Vstupné: Neexistuje jednotné vstupné pro návštěvu pole jako otevřené krajiny
- Nejlepší doba pro návštěvu: Jaro a podzim, tedy ráno a pozdní odpoledne během léta
- Doporučeno pro: Milovníky UNESCO dědictví, archeologie, historie, přírody, fotografování, pěší turistiky a cyklistiky
Stari Grad Plain / Komentáře
Vypadá to, že nejste přihlášeni!
Jak byste chtěli pokračovat?
Anonymní komentář
Přihlášení
Registrace
Váš komentář byl úspěšně přijat a bude zveřejněn po schválení administrátorem!
Obecné podmínky publikace
Všeobecné obchodní podmínky a poznámky
1. Web stránky
Webové stránky www.holiday-link.com je interaktivní webová stránka, na které mohou návštěvníci psát texy, novinky, vkládat fotografie a videa o událostech spojených s turismem, stravováním, kulturou a zábavou. Informace mohou vkládat majitelé, manažeři, zaměstnanci, turistické kanceláře, obyvatelé, turisti a všichni ti, kteří chtějí seznámit veřejnost s konkrétní událostí (věcí). Stránka umožňuje hodnocení atraktivity určité události a psaní komentářů ze strany druhých návštěvníků. Návštěvníci, kteří se přihlásí na stránky a chtějí zveřejnit informace o nějaké události nebo propagovat nějaké turistické služby se stanou uživateli nebo dodavateli a souhlasí tím se všeobecnými podmínkami, které jsou zde rozepsány a jsou povinni postupovat v souladu se všeobecnými podmínkami (všeobecné podmínky se nevztahují na návštěvníky, kteří si pouze prohlíží stránky). Návštěvník se uživatelem stává přihlášením se pomocí uživatelského jména a hesla. Uživatel se zavazuje, že zadá přesné vstupní informace, jméno, příjmení a adresu. Příspěvky, které bude uživatel vkládat na webové stránky, budou podepsány přezdívkou, kterou si sám vybere, zatímco osobní informace budou používány v souladu s prohlášením o ochraně soukromých informací. Osoby mladší 13 let nemohou psát či vkládat informace na webové stránky. Všeobecné podmínky se mohou čas od času změnit, pokud uživatel nebo dodavatel nesouhlasí se změnou všeobecných podmínek, může svoje příspěvky z webových stránek odstranit.
2. Obsah
Webové stránky nejsou médium, které zveřejňuje redakčně upravené příspěvky, nýbrž na nich návštěvníci vkládají informace, které slouží ke vzdělávání a informování veřejnosti o turistických, kutlurních a stravovacích zařízeních a jiných akcích. Cílem stránek je shromáždit informace, které turistům, ale i místním obyvatelům dají nahlédnout do turistické, kulturní a pohostinské nabídky určité oblasti (město, oblast nebo země). Zveřejněné informace o událostech jsou zcela zdarma. Kromě turistických událostí mohou dodavatelé různých turistických služeb na webových stránkách zveřejňovat a inzerovat služby, které nabízí. Tito lidé se v dalším textu označují za dodavatelé. Uživatelé a dodavatelé jsou zcela odpovědni za zveřejnění svého obsahu v souladu s prohlášením o odpovědnosti.
3. Povinnosti uživatelů
Každý uživatel je povinnen používat webové stránky v souladu se zde uvedenými všeobecnými podmínkami. Zveřejněním určitého textu, komentáře, fotografie nebo videa na webové stránce, se uživatel zaručuje, že všechny informace jsou pravdiv, a že nejsou pod ochranou autorských práv třetí osoby. Každý uživatel je morálně a hmotně zodpovědný za zveřejnění informací. Je zakázáno kopírovat texty z jiných internetových stránek. Vložený obsah kontrolují administrátoři a dávají povolení ke zobrazení. Holiday-Link.com má právo nezobrazit obsah, který považuje za nepřiměřený, nepravdivý nebo urážející. Majitelé, ředitelé nebo zaměstnanci stravovacích zařízení (např. restaurace) mají právno odpovědět na články a komentáře o jejich zařízení. Majitelé mají právo požadovat, aby se některý text o jejich zařízení vymazal, pokud ho považují za nepřiměřený. Stížnost mohou poslat na complain@holiday-link.com. Uživatelé zveřejněním obsahu na webu dávají Holiday-link.com a jeho dceřinným společnostem výhradní, bezplatnou, dlouhodobou, neodvolatenou a zcela převzatou licenci (autorské právo) k užívání, citaci, změně, úpravě, překladu, distribuci, zveřejnění a veřejné prezentaci zapsaných textů.
4. Povinnosti dodavatelů služeb (ubytování a ostatní služby)
Společnost Holiday-Link.com d.o.o se na této webové stránce představuje jako reklamní webová stránka a ne jaké cestovní kancelář nebo cestovní agentura. Dodavatelé turistických služeb, kteří zaregistrují svoje kapacity na webové stránce platí reklamu podle modelu, který si vyberou. Komunikace ohledně uzavírání rezervace určitého ubytování nebo jiné turistické služby se koná výhledně přímo mezi dodavatelem a návštěvníkem. Návštěvník domlouvá ubytování nebo jiné služby přímo s dodavatelem a platí mu za sjednanou službu. Za všechny zapsané informace, fotografie, ceny a ostatní informace jsou odpovědni dodavatelé. Dodavatelé se zaručují, že mají všechny potřebné povolení k poskytování služeb, které nabízí, a že postupují v souladu se zákony jejich domovské země. Koupením určité služby návštěvník souhlasí i se všeobecnými podmínkami dodavatele, u které službu koupil. Holidy-Link prověří každého dodavatele dříve než zveřejní jeho objekt na webové stránce.
5. Prohlášení o odpovědnosti
Informace, které uživatelé a dodavatelé vkládájí mohou být nesprávné. Holiday-Link.com nekontroluje vkládání informací, fotografií a videí ze strany uživatelů a proto nemůže zaručit jejich přesnost a vzdává se jakékoliv odpovědnosti za chybnou informaci. Pokud si všimnete nějaké chyby, nepřesnosti nebo nedostatečné informace můžete se na nás obrátit na email: complain@holiday-link.com Za všechny informace o určité události je zodpovědný uživatel, který je zapsal. Dodavatelé, kteří zveřejňují reklamu o turistické službě zde vystupují jako samostatní podnikatelé. Sami vkládají informace o službách a cenách a nahrávají fotografie. Holiday-Link.com neověřuje vložené informace a vzdává se jakékoliv odpovědnosti ohledně případných chyb, které se mohou při vkládání reklamy stát. Dodavatelé jsou odpovědni za všechna povolení vázána se službami, které nabízí a postupují v souladu se zákony jejich domovské země. Návštěvník stránek domlouvá určitou službu přímo s dodavatelem na základě informací, které dodavatel vložil na stránky jako samostatný podnikatel a platí službu přímo dodavateli. Kvůli tomu se Holiday-Link.com vzdává jakékoliv odpovědnosti za problémy spojené s určitou rezervací.
6. Prohlášení o ochraně soukromých informací
Uživatelé a dodavatelé při přihlášení na webové stránky musí vyplnit určitá data (jméno a příjmení, email, adresu, telefon apod.). Holiday-Link.com zaručuje, že tyto informace budou uchovány v tajnosti a nebude je poskytovat třetím osobám. Holiday-Link.com může použít email uživatele a dodavatele pro zaslání potřebných informací a reklamy.
7. Prohlášení o cookies
Cookies jsou malé textové soubory, které mohou být uložené v elektronickém zařízení návštěvníka, pokud to umožňuje jeho internetový prohlížeč. Holiday-Link.com používá cookies, aby uživatelům umožnil lepší uživatelskou funkci internetové stránky. Taktéž se mohou automaticky shromažďovat určité informace při používání Holiday-Link.com
8. Příslušnost soudu
V případě jakéhokoliv sporu týkajícího se stránky Holiday-Link.com se obracíme příslušnému soudu ve Splitu a chorvatskému právu.