Староградско поле на Хвару – УНЕСКО-во светско наследство, античка грчка парцела и знаменитости стари 2.400 години
Староградско поле на островот Хвар е еден од највредните културни пејзажи на Средоземјето и исклучителен пример на сочувана античка грчка организација на земјоделско земјиште. Сместено помеѓу Стари Град, Врбоска и Јелса, ова пространо плодородно подрачје веќе повеќе од 2.400 години го задржува речиси истиот распоред на парцели, патишта и камени меѓи кои во 4. век пред нашата ера ги формирале грчките колонисти од островот Парос. Поради таа уникатна историска вредност, Староградско поле во 2008 година е запишано на УНЕСКО-виот список на светско наследство.
Познато и како Агер, Хора, Фароска хора или едноставно Поје, Староградско поле не е само археолошко подрачје, туку жив земјоделски пејзаж во кој и денес се одгледуваат винова лоза, маслини и други медитерански култури. Меѓу виноградите, маслиниците и вековните суви зидови се кријат остатоци од грчки одбранбени кули, римски економски вили, традиционални камени куќички – трими, стари бунари и праисториски наоѓалишта. Токму тој спој на природа, историја и непрекината земјоделска традиција го прави Староградско поле една од најважните знаменитости на островот Хвар.
Историја на Староградското поле – од грчкиот Фарос до денешните виногради
Историјата на Староградското поле како планирано уреден земјоделски простор започнува во 384. година пред нашата ера, кога грчките колонисти од егејскиот остров Парос го основале градот Фарос на подрачјето на денешниот Стари Град.
Пристигнувањето на Грците означило голема промена во организацијата на земјиштето. Колонистите ја поделиле плодната равница на правилни правоаголни парцели, одредиле главни патишта и изградиле мрежа од камени меѓи.
Староградско поле било економска основа на новиот град. Становниците на Фарос тука произведувале храна, одгледувале винова лоза и маслини и обработувале земјиште кое обезбедувало опстанок на колонијата.
По пристигнувањето на римската власт, полето продолжило да има истата основна намена. Римјаните ја презеле постојната мрежа на патишта и парцели, а на поединечни земјишта изградиле летниковци-економски комплекси познати како villa rustica.
Земјоделската продукција не престанала ни за време на доцната антика и средниот век. Земјата ја обработувале нови генерации на жители, а во рамките на античките граници се создавале помали парцели, маслиња, виногради и суви зидни конструкции.
За време на млетечките и подоцнежните периоди, Староградско поле останало главен извор на земјоделски производи во централниот дел на Хвар.
Токму тој континуитет е неговата најголема посебност. Иако цивилизациите, државите и сопствениците на земјиште се менувале, основната организација на пејзажот останала препознатлива до денешен ден.
Зошто е Староградско поле на УНЕСКО-виот список на светско наследство?
Староградско поле е запишано на УНЕСКО-виот список на светско наследство во 2008 година поради исклучителната сочуваност на античкиот систем на поделба на земјиштето, познат како грчка хора или хора.
Станува збор за еден од најдобро сочуваните примери на таков систем на целото Средоземје.
Грчките колонисти го поделиле земјиштето на 73 големи правоаголни парцели, приближни димензии 181 × 905 метри. Нивните граници се означени со суви зидови, додека помеѓу парцелите се протегаат правилно распоредени патишта.
Посебно е интересно што голем дел од тие правци може да се препознае и денес, повеќе од два милениума по нивното создавање.
УНЕСКО ја препозна вредноста на Староградското поле преку три клучни карактеристики: исклучителен пример на грчка геометриска поделба на земјиштето, непрекината земјоделска употреба и сочуваност на традиционалниот начин на обликување на пејзажот.
За разлика од античките градови кои се главно разгледуваат преку руини, Староградско поле им овозможува на посетителите да се движат во просторот кој сè уште функционира според основниот распоред создаден во грчко време.
Заради тоа, неговата вредност е истовремено историска, археолошка, пејзажна и земјоделска.
Грчка хора и римски Агер – како е создадена парцелацијата на земјиштето?
Староградско поле во текот на историјата носело неколку имиња.
Грците го нарекувале Khora Pharu, односно Хора Фароса, што означувало земјоделско подрачје под управата на античкиот град. Во римскиот период познато е како Ager Pharensis, а за време на средниот век се користел назив Campus Sancti Stephani, односно Поле светог Стефана.
Во локалниот говор, жителите често едноставно го нарекуваат Поје.
Грчкиот систем на поделба на земјиштето се базира на правилна геометриска мрежа. Главните патишта се протегаат долж и попречно низ полето, а парцелите се одделени со камени меѓи кои се одржувале и обновувале низ вековите.
Посебно значајна е централната точка на античката мерење, позната како омфалос. Се наоѓа во подрачјето на пресекот на главните правци на полето, недалеку од локвата Драчевица и денешниот аеродром.
Од таа точка грчките мерители воспоставувале систем на правци според кои било парцелирано земјиштето.
На важноста на сопственичките граници укажува и сочуваниот грчки меѓаш со името Матија, син на Питеј. Тој камен натпис потврдува дека античките парцели биле јасно определени и поврзани со конкретни сопственици.
Денес, структурата на грчката хора најдобро се препознава при набљудување на пејзажот од височините или на воздушни снимки, каде правилните линии на суви зидови и патишта откриваат геометриски распоред на равницата.
Суви зидови на Староградското поле – камена мрежа стара повеќе од два милениума
Сувите зидови се најпрепознатливиот елемент на Староградското поле.
Градени се со слегување на камења без употреба на сврзувачки материјал, техника која се пренесувала низ генерации на далматинските острови.
Нивната првобитна улога била означување на границите на земјишните парцели, но истовремено ги штителе земјоделските површини од ерозија, задржувале земја на падините и овозможувале отстранување на камења од обработливите површини.
Во текот на вековите се создавале нови зидови, се поправале постојните и се обликувале помали парцели. И покрај бројните промени, основните правци на грчката поделба на земјиштето останале сочувани.
Шетњата помеѓу сувите зидови, затоа, е многу повеќе од обично поминување низ земјоделски пејзаж. Посетителот се движи покрај границите чии основи се создадени уште во античкото време.
Сувите зидови се и важен дел од природното живеалиште. Во нивните пукнатини растат самоникли растенија, а засолниште наоѓаат гуштери, инсекти и други мали животни.
Традиционалната вештина на градење суви зидови дополнително е меѓународно призната како дел од нематеријалното културно наследство на УНЕСКО.
Грчка кула Маслиновик – античка посматрачница над полето
Една од најважните археолошки знаменитости на Староградското поле е грчката кула Маслиновик, сместена на блага височина покрај неговиот северен раб.
Изградена е во 4. век пред нашата ера како дел од одбранбениот систем на грчката колонија Фарос.
Кулата имала квадратен тлоцрт димензии приближно 7,5 × 7,4 метри, а нејзините ѕидови биле изградени од големи камени блокови.
Служела како посматрачница и место за сместување на помала воена посада. Заедно со кулата Тор над Јелса, овозможувала надзор на пристапите до Староградското поле и размена на предупредувања во случај на опасност.
Според реконструкцијата на одбранбениот систем, стражите можеле да пренесуваат сигнали со оган помеѓу посматрачниците и античкиот Фарос.
Денес, од грчката кула Маслиновик се сочувани главно долните делови на ѕидовите и темелите.
Во нејзина близина се наоѓаат и остатоци од напуштено пастирско население од 19. век, камени куќички и траги од стара варница.
Маслиновик е интересен не само поради грчката воена архитектура, туку и поради подоцнежниот развој на сточарството и традиционалниот живот на рабовите на полето.
Вели Трим и традиционални суви зидни куќички
Меѓу најинтересните згради на Староградското поле се трими, традиционални камени полски засолништа изградени без малтер.
Нивните дебели ѕидови и карактеристични куполести кровови настанувале со постапно слегување на камени плочи. Секој нов ред камења благо се приближувал кон средината, сè додека отворот на врвот не се затворел.
Тримите им давале заштита на тежаците од силно сонце, дожд и изненадни временски непогоди. Во нив можело да се одложи алат, да се одмори за време на работа или привремено да се склони од невремето.
Посебно интересен е Вели Трим, еден од поголемите и впечатливи примери на таква градба во Староградското поле, сместен во подрачјето недалеку од староградскиот аеродром.
Се одликува со масивна кружна камена конструкција, а на надворешната страна видливи се камени степени кои водат кон горниот дел на зградата.
На подрачјето Славачи исто така можат да се видат традиционални трими, кои заедно со сувите зидови создаваат препознатлив изглед на староградскиот земјоделски пејзаж.
Овие згради се особено интересни за љубителите на традиционалната архитектура, бидејќи покажуваат како островските тежачи, користејќи само камен и своето градежно искуство, создале трајни и функционални засолништа.
Локва Драчевица – праисториски наоѓалишта и природно живеалиште на птици
Локва Драчевица е едно од најстарите и природно најинтересни места во Староградското поле.
Станува збор за природна локва која со векови била важен извор на вода за стоката и населението на околните населби.
Нејзината важност се протега далеку во минатото. На крајот на 19. век во околината на Драчевица пронајдено е камено алат и оружје од неолитот, односно помладото камено доба.
Тие наоѓалишта укажуваат на постоење на праисториско население на отворено, едно од најраните познати траги на такво населување на островот Хвар.
За време на античкиот период во околината на локвата се развивале земјоделски стопанства, додека во 19. век настанале пастирските населби Рашник и Маслиновик.
Локвата со векови служела за напојување на стоката, бидејќи задржува вода во текот на годината.
Денес, Драчевица е интересна и како живеалиште на различни видови птици и други животни поврзани со водени и мочварни живеалишта.
За љубителите на природата и археологијата, ова претставува необичен дел од Староградското поле, во кое можат да се запознаат со траги на човечкиот живот многу постари од грчката колонизација.
Купиновик – остатоци од римска вила и античка производња на маслиново масло
Археолошкиот локалитет Купиновик се наоѓа под населбата Дол, во северниот дел на Староградското поле.
Неговата историја започнува во грчкиот период, кога тука постоел земјишен посед поврзан со грчкиот жител Комон, син на Филоксенид, чии надгробен споменик е пронајден на локалитетот.
Во текот на 1. и 2. век по Христос на тоа место изградена е римска villa rustica, односно летниковско-економски комплекс.
Таквите згради биле центри на римските земјоделски имоти. Вклучувале стамбени простории, складишта и простори за преработка на земјоделски производи.
На Купиновик пронајдени се остатоци од камени садови, делови од преса за масло, камени столбови и други архитектонски елементи.
Посебно вреден е натписот кој споменува Гај Корнифициј Кара, римски граѓанин и советник на Фарија.
Наоѓалиштата од Купиновик покажуваат дека земјоделската дејност на Староградското поле за време на римскиот период се развивала преку големи стопанства поврзани со производството на маслиново масло и други производи.
За посетителите заинтересирани за античката секојдневница, овој локалитет претставува одлична допуна на грчката кула Маслиновик и парцелацијата на Фароската хора.
Мирје – римско стопанство со исклучително сочуван антички ѕид
Мирје е едно од најзначајните римски археолошки наоѓалишта на Староградското поле, сместено недалеку од Врбоска.
На оваа површина во текот на првите векови по Христос функционирал голем летниковско-економски комплекс.
Посебност на Мирје е неговата површина и исклучително добро сочуван дел од доцноантичкиот ѕид, висок приближно 4,5 метри.
Станува збор за еден од највпечатливите сочувани антички ѕидови на источната обала на Јадранот.
Во околината се пронајдени остатоци од темели, архитектонски елементи, мозаик и римски бунар, што покажува дека комплексот имал развиена инфраструктура.
Од положбата на Мирје се пружа поглед кон делот на Староградското поле и блиската Врбоска.
Овој локалитет е посебно важен бидејќи покажува како грчкиот систем на земјишни парцели продолжил да функционира под римска управа, со изградба на нови економски и стамбени комплекси.
Праисториски градби и други знаменитости на Староградското поле
Староградско поле и височините кои го опкружуваат обилуваат наоѓалишта од различни историски периоди.
Меѓу нив се истакнува Пуркин куку, праисториска градба над Стариот Град која припаѓала на населението на островот пред доаѓањето на грчките колонисти. Нејзината положба овозможувала надзор на делот од централниот Хвар и пристапите до полето.
На подрачјето помеѓу Дол и Врбанија се наоѓа Хум – св. Вид, уште едно праисториско место кое сведочи за постара населба на оваа површина.
Во пошироката околина се наоѓа и Грачиќ, железнодобна градба помеѓу Врбанија и Свирч, од која денес е сочуван суви зиден прстен.
Посебна група знаменитости сочинуваат стари капели покрај полските патишта. Меѓу нив се капелата св. Михаила на старата патека помеѓу Дол и Врбанија и капелата Госпојица покрај важниот антички пат кој поврзува Стари Град и Врбоска.
На подрачјето Катовница се наоѓа и Хварскиот ботанички градина, поврзан со работата на учителот и љубителот на природата Матко Роиќ.
Овие локалитети дополнително го обогатуваат Староградското поле, бидејќи покажуваат дека неговата историја не е ограничена само на грчкото и римското време, туку опфаќа многувековен однос на луѓето, природата, земјоделството и верските обичаи.
Виногради, маслиници и земјоделска традиција на Староградското поле
Староградско поле ни денес не е напуштено археолошко подрачје.
Неговите парцели продолжуваат да се обработуваат, а виноградите, маслиниците, смоквите, бадемите и другите медитерански култури се дел од секојдневниот живот на околните населби.
Винова лоза е една од најважните култури на ова подрачје уште од античко време. Староградско поле е поврзано со долга виноградарска традиција на островот Хвар, а околните села се познати по производството на квалитетни далматински вина.
Маслиниците често се наоѓаат покрај рабовите на полето и на благи височини, каде покрај маслиновите дрва можат да се видат камени тераси, суви зидови и стари полски куќички.
Во минатото во полето се одгледувало и жито, кое имало важна улога во исхраната на островското население.
Посебен дел од традицијата сочинуваат смоквите и бадемите, чии садници често се наоѓале покрај полските патишта и границите на парцелите.
Во 20. век на поединечни околни падини се проширил и одгледувањето на лаванда, која стана еден од препознатливите симболи на островот Хвар.
Токму фактот што земјоделството продолжило да се развива во рамките на античката мрежа на парцели е еден од главните причини зошто Староградско поле има исклучителна светска вредност.
Како да се обиколи Староградско поле – пешки, со велосипед или автомобил?
Староградско поле се простира помеѓу Стариот Град, Врбоска и поширокото подрачје на Јелса, а долго е приближно шест километри и широко околу два километра.
За разлика од класичните археолошки паркови, не постои само еден влез или единствена кружна патека за разгледување. Станува збор за голем земјоделски пејзаж исечен со патишта, суви зидови и локални сообраќајници.
Еден од најпријатните начини на обиколување е возењето со велосипед, особено за време на пролетта и есента кога температурите се поволни за престој на отворено.
Кроз полето водат бројни велосипедски и пешачки рути кои поврзуваат Стари Град, Врбоска и околните села.
Меѓу познатите велосипедски рути се наоѓа кружната патека Кроз Драчевица, долга приближно 16,3 километри, која полази од Врбоска и поминува делумно низ полето и околниот пејзаж.
Со автомобил е можно да се помине главните сообраќајници и да се пристапи до поединечни делови на полето, но за разгледување на сувите зидови, тримовите и археолошките остатоци често е потребно да се продолжи пешки.
Македонските и полските патишта не се сите погодни за лични автомобили, особено по обилни дождови.
За самостојно обиколување најпрактично е да се изберат неколку локалитети наместо обидот за разгледување на целото поле во еден краток посет.
При тоа треба да се има на ум дека поголемиот дел од земјоделските парцели се во приватна сопственост и се обработуваат, па е најдобро да се движите по јавно достапните патишта и да не влегувате во насадите и да не преминувате преку сувите зидови.
Најубаво време за посета на Староградското поле
Староградско поле е интересно во текот на целата година, но неговиот изглед значително се менува со годишните времиња.
Пролетта е особено убаво поради зелените насади, цветењето на самониклото билје и пријатните температури за шетање и возење велосипед.
Летото доминираат топли бои на сувата земја, виноградите и маслиниците, а престојот на отворено е најпријатен рано наутро или предвечер.
Раната есен носи време на берба на грозје, кога полето повторно станува поживо и кога може најдобро да се доживее неговата столетна земјоделска традиција.
Касната есен е поврзана со берба на маслини, додека зимските месеци нудат помирен пејзаж и добра можност за запознавање со историските локалитети без летните жештини.
За фотографирање особено интересни се утринските и доцните попладневни часови, кога ниското сонце ја нагласува правците на сувите зидови и релефот на земјоделските парцели.
Староградско поле и античкиот Фарос – нераздвојна историска целина
За целосно разбирање на Староградското поле важно е да се запознае и античкиот Фарос, грчки град основан на подрачјето на денешниот Стари Град.
Фарос претставувал урбано средиште на колонијата, додека околната хора обезбедувала нејзината земјоделска продукција.
Во историската јадро на Стариот Град денес можат да се разгледаат остатоци од античкиот град на археолошкиот локалитет Фарос, познат и како Ремете градина или Реметин градина.
Таму се сочувани делови од грчките градски ѕидини, улици, стамбени блокови и други згради кои покажуваат како бил организиран животот во античкиот град.
Вреди да се посети и Музејот на Стариот Град во палатата Бианкини, чиј археолошки збирки опфаќаат наоѓалишта од грчкото и римското време.
Поврзувањето на разгледувањето на античкиот Фарос, музејот и Староградското поле дава целосна слика на животот на грчките колонисти: од градските куќи и продавници до виноградите, маслиниците и организацијата на земјиштето.
Зошто да се посети Староградско поле?
Староградско поле е едно од ретките места на светот каде античката организација на земјиштето може да се доживее како дел од сè уште активен земјоделски пејзаж.
Неговата вредност не е само во староста на сувите зидови или сочуваната парцелација, туку во фактот дека генерации на жители повеќе од два милениума продолжиле да обработуваат истата земја, да ги користат старите патишта и да ги одржуваат границите на парцелите.
Грчката кула Маслиновик, римските вили Купиновик и Мирје, традиционалните трими и праисториската локва Драчевица откриваат различни слоеви на таа историја.
За љубителите на археологијата, Староградско поле нуди исклучителен поглед на античката цивилизација, за љубителите на природата мирен медитерански пејзаж, а за активните посетители можност за долги шетња и возење велосипед низ еден од највредните историски простори на Хрватска.
Корисни информации
- Локација: Централен дел на островот Хвар, помеѓу Стариот Град, Врбоска и поширокото подрачје на Јелса
- Име: Староградско поле
- Други имиња: Агер, Фароска хора, Хора, Поје, Агер Pharensis
- Англиски назив: Stari Grad Plain
- Вид на знаменитост: УНЕСКО-во културно наследство, археолошко подрачје и активен земјоделски простор
- УНЕСКО статус: Запишано на списокот на светско наследство во 2008 година
- Историско потекло: Грчка колонизација во 4. век пред нашата ера
- Поврзаност со античкиот град: Фарос, основан 384. година пред нашата ера
- Површина на УНЕСКО-виот добар: Приближно 1.377 хектари
- Приближни димензии на полето: Шест километри должина и два километра ширина
- Античка парцелација: 73 големи правоаголни парцели, приближно 181 × 905 метри
- Главна посебност: Еден од најдобро сочуваните антички грчки поделби на земјоделско земјиште на Средоземјето
- Најважни археолошки локалитети: Маслиновик, Купиновик, Мирје и праисториски положаи на рабовите на полето
- Традиционално градежно наследство: Суви зидови, трими, бунари, цистерни и стари полски патишта
- Природна знаменитост: Локва Драчевица
- Земјоделски култури: Винова лоза, маслини, смокви, бадеми и други медитерански растенија
- Активности: Пешачење, велосипедизам, фотографирање, запознавање со археолошкото и земјоделското наследство
- Препорачано времетраење на посетата: Од еден до два часа за пократко разгледување, а пола ден или подолго за разгледување на повеќе локалитети
- Пристап: Патишта, македонски и пешачки патишта од Стариот Град, Врбоска и околните села
- Паркинг: Можностите за паркирање зависат од избраниот полазиште и локалитет
- Влезница: Нема единствена влезница за посетата на полето како отворен пејзаж
- Најдобро време за посета: Пролет и есен, односно утро и доцно попладне за време на летото
- Препорачано за: Љубители на УНЕСКО-во наследство, археологија, историја, природа, фотографија, пешачење и велосипедизам
Stari Grad Plain / Коментари
Изгледа како да не сте регистрирани!
Како сакате да продолжите?
Aнонимен коментар
Пријава
Регистрација
Вашиот коментар е успешно пратен, ќе биде објавен по одобрувањето на администраторот!
Oпштите услови на објавување
Oпшти услови на работење и забелешки
1. Веб Страница
Веб страницата www.holiday-link.com e интерактивна веб страница на која посетителите можат да запишуваат текстови, новости, слики и видео филмови за содржините во врска со туризмот, угостителството, културата и забавата. Информациите може да ги внесуваат сопственици, менаџери, вработени, туристички заедници, жители и туристи, односно, сите оние кои сакаат да ја запознаат јавноста со одредена содржина. Страницата овозможува оценување на атрактивноста на одредена содржина и пишување на коментари од страна на други посетители. Посетителите што ќе се логираат на страницата и кои сакаат да објават информации за некоја содржина или да рекламираат некоја туристичка услуга стануваат корисници или даватели и ги прифаќаат општите услови кои се тука пропишани и должни се да постапуваат во согласност со општите услови (општите услови не се применуваат ако посетителот само ја разгледува страницата). Корисник се станува со пријава на корисничко име и лозинка. Корисникот се обврзува дека ќе внесе точни податоци за пристап, име и презиме и адреса. Содржините кои ќе ги внесе корисникот ќе бидат потпишани со прекар, кој самиот ќе го избере, додека личните податоци ќе се користат во согласност со изјавата за приватност. На лицата помлади од 13 години не им е дозволено внесување на содржини. Oпштите услови може да се менуваат од време на време, а доколку корисникот или давателот не се согласуваат со изменетите општи услови може да ги отстрани своите содржини од презентацијата.
2. Содржина
Страницата не е медиум кој објавува уреднички обликувани програмски содржини, туку на истата посетителите објавуваат информации кои служат за образовно и културно информирање на јавноста за туристичките, културните и угостителските содржини. Целта на страницата е собирање на информации кои на туристите, но и на локалното население би им овозможиле увид во туристичката, културната и угостителската понуда на одредени локации (град, регион, земја). Oбјавувањето на информациите за содржините е бесплатно. Освен туристичките содржини давателите на страниците може да ги запишуваат и рекламираат услугите што ги нудат. Taквите во натамошниот текст се наведуваат како даватели на услуги. Корисниците и давателите на услуги се исклучиво одговорни за овјавувањето на своите содржини во согласност со изјавата за одговорност.
3. Oбврски на корисникот
Секој корисник должен е да ја користи веб страницата во согласност со пропишаните услови. Со објавувањето на одреден текст, коментар, слика или видео филм на страницата, корисникот гарантира дека објавените информации се вистинити, и дека не се заштитени со авторски права на трети лица. Секој корисник е морално и материјално одговорен за објавата на содржините. Забрането е копирање на текстови од други интернет страници. Внесените содржини ги прегледуваат администраторите и истите ги одобруваат на приказ. Holiday-Link.com има право да не ги прикаже содржините за кои смета сека се несоодветни, невистинити или навредувачки. Сопствениците, директорите или вработените во угостителските објекти (на пр. ресторан) имаат право да дадат одговор на статиите и коментарите за сопствената содржина. Сопствениците имаат право да побараат некој текст за нив да се отстрани доколку сметаат дека е несоодветен. Приговорот може да се прати на следнава адреса complaint@holiday-link.com. Корисникот со објавувањето на Holiday-Link.com и на неговите подружници им дава исклучива бесплатна, трајно пренослива, неотповиклива и во целост пренесена лиценца (авторско право) за користење, репродукција на мислења, прилагодување, преведување, и дистрибуирање, објавување и јавно прикажување на запишаните содржини.
4. Oбврски на давателите на туристички услуги (сместување и останати услуги)
Друштвото Holiday-Link.com д.o.o. на оваа веб страница настапува како рекламна веб страница, а не како туроператор или посредничка туристичка агенција. Давателите на туристичките услуги кои ги запишуваат своите капацитети во страницата, рекламата ја плаќаат според избраниот модел на рекламирање. Интеракцијата во врска со договарањето на одредено сместување или на некоја друга туристичка услуга се врши директно меѓу давателот на услугите и посетителот. Посетителите договараат сместување или некои други услуги директно со давателите на услугите и ним им плаќаат за договорените услуги. За сите запишани податоци, слики, цени и останато одговорни се давателите на услуги. Давателите на услуги гарантираат дека ги имаат сите дозволи потребни за вршење на услугите кои ги нудат и дека работат во согласност со законите на матичната земја. Со купување на одредена услуга посетителот ги прифаќа и условите на давателот на услуги од кој ја купил услугата. Holiday-Link ќе го провери секој давател на услуги пред да се дозволи прикажување на неговите објекти на страницата.
5. Изјава за одговорност
Податоците што ги запишуваат корисниците и давателите на услуги може да бидат неточни. Holiday-Link.com не го проверува внесот на податоци, слики, филмови од страна на корисниците па затоа не може да гарантира за нивната точност и се одрекува од секоја одговорност за некој неточен податок. Доколку приметите одредена невистина, неправилност, или несоодветност во некоја содржина можете да ни се обратите на следнава е-маил адреса: complaint@holiday-link.com За сите информации за некоја содржина одговорен е корисникот што ги запишал. Давателите на услуги кои ги рекламираат туристичките услуги преку веб страницата настапуваат како независни претприемачи. Самостојно ги запишуваат податоците за своите услуги, слики и цени. Holiday-Link.com не ги проверува запишаните податоци и се одрекува од секоја одговорност во врска со грешките кои може да се појават при внесувањето на податоците. Давателите на услуги одговорни се да ги поседуваат сите дозволи во врска со услугите што ги нудат и да ги почитуваат сите закони и прописи на матичната земја. Посетителот на страницата договара одредена услуга директно со давателот на услуги врз основа на податоците кои што ги запишал давателот на услуги како независен претприемач и му плаќа директно на давателот на услуги. Поради тоа Holiday-Link.com се одрекува од одговорност за било какви проблеми во врска со одредена резервација.
6. Изјава за приватност
Корисниците и давателите на услуги при логирањето на веб страницата мора да пополнат одредени податоци (име и презиме, е-маил, адреса, телефон, итн.). Holiday-Link.com гарантира дека податоците ќе ги чува како тајна и дека нема да им ги проследува на трети лица. Holiday-Link.com може да ги употреби електронските адреси на корисниците и давателите на услуги за праќање на потребните известувања и за рекламирање.
7. Изјава за колачиња
Колачињата се мали текстуални датотеки и може да се зачуваат во уредот на посетителот доколку тоа го овозможи веб прелистувачот. Holiday-Link.com користи колачиња како би им овозможил на посетителите подобро корисничко искуство на веб страницата. Исто така, може да се соберат автоматски одредени податоци при посетата на Holiday-Link.com.
8. Надлежност на суд
Во случај на било каков спор во врска со страницата holiday-link.com надлежен е судот во Сплит и хрватскиот закон.