Starogradsko polje a Hvar – patrimonio mondiale UNESCO, suddivisione agricola greca antica e attrazioni di 2.400 anni
Starogradsko polje sull'isola di Hvar è uno dei paesaggi culturali più preziosi del Mediterraneo e un eccezionale esempio di organizzazione agricola greca antica ben conservata. Situato tra Stari Grad, Vrboska e Jelsa, questo vasto territorio fertile ha mantenuto per oltre 2.400 anni quasi lo stesso schema di parcelle, strade e confini in pietra, modellati dai coloni greci dell'isola di Paros nel IV secolo a.C. Per questo suo valore storico unico, Starogradsko polje è stato inserito nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO nel 2008.
Conosciuto anche come Ager, Hora, Faroska hora o semplicemente Poje, Starogradsko polje non è solo un'area archeologica, ma un paesaggio agricolo vivo in cui ancora oggi si coltivano viti, olive e altre colture mediterranee. Tra i vigneti, gli uliveti e i secolari muretti a secco si nascondono i resti di torri difensive greche, ville economiche romane, tradizionali casette in pietra – trim, antichi pozzi e siti preistorici. Proprio questa combinazione di natura, storia e tradizione agricola ininterrotta rende Starogradsko polje una delle attrazioni più importanti dell'isola di Hvar.
Storia di Starogradskog polja – da Faros greco ai vigneti odierni
La storia di Starogradsko polje come spazio agricolo pianificato inizia nel 384 a.C., quando i coloni greci dall'isola egea di Paros fondarono la città di Faros nell'area dell'attuale Stari Grad.
L'arrivo dei Greci segnò un grande cambiamento nell'organizzazione del territorio. I coloni divisero la fertile pianura in parcelle rettangolari regolari, stabilirono le strade principali e costruirono una rete di confini in pietra.
Starogradsko polje era la base economica della nuova città. Gli abitanti di Faros qui producevano cibo, coltivavano viti e olive e lavoravano la terra che garantiva la sopravvivenza della colonia.
Dopo che l'isola passò sotto il dominio romano, il campo continuò ad avere la stessa funzione fondamentale. I romani adottarono la rete esistente di strade e parcelle, e su alcuni terreni costruirono complessi rurali noti come villa rustica.
La produzione agricola non si fermò nemmeno durante la tarda antichità e il medioevo. La terra fu lavorata da nuove generazioni di abitanti, e all'interno dei confini antichi sorsero parcelle più piccole, uliveti, vigneti e costruzioni in pietra a secco.
Durante il periodo veneziano e successivi, Starogradsko polje rimase la principale fonte di prodotti agricoli nella parte centrale di Hvar.
Proprio questo continuo utilizzo è la sua maggiore peculiarità. Anche se le civiltà, gli stati e i proprietari terrieri sono cambiati, l'organizzazione fondamentale del paesaggio è rimasta riconoscibile fino ai giorni nostri.
Perché Starogradsko polje è nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO?
Starogradsko polje è stato inserito nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO nel 2008 per l'eccezionale conservazione del sistema di divisione del terreno antico, noto come hora greca o chora.
Si tratta di uno dei meglio conservati esempi di tale sistema in tutto il Mediterraneo.
I coloni greci divisero il terreno in 73 grandi parcelle rettangolari, di dimensioni approssimative 181 × 905 metri. I loro confini erano segnati da muretti a secco, mentre tra le parcelle si estendevano strade disposte in modo regolare.
È particolarmente interessante notare che gran parte di queste strade è ancora riconoscibile oggi, più di duemila anni dopo la loro creazione.
L'UNESCO ha riconosciuto il valore di Starogradsko polje attraverso tre caratteristiche chiave: un eccezionale esempio di divisione geometrica del terreno greco, un uso agricolo ininterrotto e la conservazione del tradizionale modo di modellare il paesaggio.
A differenza delle città antiche che vengono principalmente visitate attraverso le rovine, Starogradsko polje consente ai visitatori di muoversi in uno spazio che funziona ancora secondo lo schema fondamentale creato in epoca greca.
Per questo motivo, il suo valore è al contempo storico, archeologico, paesaggistico e agricolo.
Hora greca e Ager romano – come è avvenuta la suddivisione del terreno?
Starogradsko polje ha avuto diversi nomi nel corso della storia.
I Greci lo chiamavano Khora Pharu, ovvero Hora Farosa, che indicava un'area agricola sotto l'amministrazione della città antica. Durante il periodo romano era noto come Ager Pharensis, mentre nel medioevo si usava il termine Campus Sancti Stephani, ovvero Campo di San Stefano.
Nella parlata locale, gli abitanti lo chiamano spesso semplicemente Poje.
Il sistema greco di divisione del terreno si basa su una rete geometrica regolare. Le strade principali si estendono longitudinalmente e trasversalmente attraverso il campo, e le parcelle sono separate da confini in pietra che sono stati mantenuti e rinnovati nel corso dei secoli.
Particolarmente significativa è la centrale punto di misurazione antica, nota come omfalos. Si trova nell'area dell'incrocio delle principali strade del campo, non lontano dalla pozza di Dračevice e dall'attuale aeroporto.
Da quel punto, i misuratori greci stabilirono un sistema di strade secondo cui il terreno fu suddiviso.
L'importanza dei confini di proprietà è evidenziata anche da un confine greco conservato con il nome di Matija, figlio di Piteje. Questa iscrizione in pietra conferma che le parcelle antiche erano chiaramente definite e collegate a specifici proprietari.
Oggi la struttura della hora greca è meglio riconoscibile osservando il paesaggio dalle alture o in fotografie aeree, dove le linee regolari dei muretti a secco e delle strade rivelano la disposizione geometrica della pianura.
Muretti a secco di Starogradskog polja – una rete di pietra di oltre duemila anni
I muretti a secco sono l'elemento più riconoscibile di Starogradsko polje.
Costruiti impilando pietre senza l'uso di materiale legante, questa tecnica è stata tramandata attraverso le generazioni nelle isole dalmate.
Il loro ruolo originale era quello di segnare i confini delle parcelle di terreno, ma allo stesso tempo proteggevano le superfici agricole dall'erosione, trattenevano la terra sui pendii e consentivano la rimozione delle pietre dalle superfici coltivabili.
Nel corso dei secoli, sono stati creati nuovi muri, riparati quelli esistenti e modellate parcelle più piccole. Nonostante i numerosi cambiamenti, le linee fondamentali della divisione del terreno greco sono rimaste conservate.
Camminare tra i muretti a secco è quindi molto più di un semplice passaggio attraverso un paesaggio agricolo. Il visitatore si muove lungo confini le cui fondamenta risalgono all'epoca antica.
I muretti a secco sono anche una parte importante dell'habitat naturale. Nelle loro fessure crescono piante selvatiche, e lucertole, insetti e altri piccoli animali trovano riparo.
Il tradizionale mestiere della costruzione di muretti a secco è stato ulteriormente riconosciuto a livello internazionale come parte del patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO.
Torre greca Maslinovik – osservatorio antico sopra il campo
Una delle più importanti attrazioni archeologiche di Starogradsko polje è la torre greca Maslinovik, situata su una leggera elevazione lungo il suo bordo settentrionale.
Costruita nel IV secolo a.C. come parte del sistema difensivo della colonia greca Faros.
La torre aveva una pianta quadrata di dimensioni approssimative 7,5 × 7,4 metri, e le sue mura erano costruite con grandi blocchi di pietra.
Serviva come osservatorio e luogo per ospitare una piccola guarnigione militare. Insieme alla torre Tor sopra Jelsa, consentiva il monitoraggio degli accessi a Starogradsko polje e lo scambio di avvisi in caso di pericolo.
Secondo la ricostruzione del sistema difensivo, le sentinelle potevano trasmettere segnali di fuoco tra gli osservatori e l'antica Faros.
Oggi della torre greca Maslinovik sono conservati principalmente i livelli inferiori delle mura e le fondamenta.
Nei suoi pressi si trovano anche i resti di un villaggio di pastori abbandonato del XIX secolo, casette in pietra e tracce di un'antica calce.
Maslinovik è quindi interessante non solo per l'architettura militare greca, ma anche per lo sviluppo successivo dell'allevamento e della vita tradizionale ai margini del campo.
Veli Trim e tradizionali casette a secco
Tra gli edifici più interessanti di Starogradsko polje ci sono i trim, tradizionali rifugi in pietra costruiti senza intonaco.
Le loro spesse mura e i caratteristici tetti a cupola sono stati creati impilando gradualmente lastre di pietra. Ogni nuovo strato di pietre si avvicinava leggermente al centro, fino a chiudere l'apertura in cima.
I trim fornivano protezione ai contadini dal forte sole, dalla pioggia e da improvvisi eventi atmosferici. In essi si poteva riporre attrezzi, riposare durante il lavoro o rifugiarsi temporaneamente dalle intemperie.
Particolarmente interessante è Veli Trim, uno dei più grandi e impressionanti esempi di tale costruzione a Starogradsko polje, situato in un'area non lontano dall'aeroporto di Stari Grad.
Si distingue per la sua massiccia costruzione circolare in pietra, e sul lato esterno sono visibili gradini in pietra che conducono alla parte superiore dell'edificio.
Nell'area di Slavača si possono anche vedere tradizionali trim, che insieme ai muretti a secco creano l'aspetto riconoscibile del paesaggio agricolo di Stari Grad.
Questi edifici sono particolarmente interessanti per gli amanti dell'architettura tradizionale, poiché mostrano come i contadini dell'isola, utilizzando solo pietra e la propria esperienza costruttiva, creassero rifugi duraturi e funzionali.
Pozza Dračevica – reperti preistorici e habitat naturale per uccelli
La pozza Dračevica è uno dei luoghi più antichi e naturalmente più interessanti di Starogradsko polje.
Si tratta di una pozza naturale che per secoli è stata una importante fonte d'acqua per il bestiame e la popolazione dei villaggi circostanti.
La sua importanza risale a tempi molto antichi. Alla fine del XIX secolo, nei dintorni di Dračevica sono stati trovati strumenti in pietra e armi del neolitico, ovvero del periodo della pietra recente.
Questi reperti indicano l'esistenza di un insediamento preistorico all'aperto, uno dei più antichi noti segni di tale insediamento sull'isola di Hvar.
Durante il periodo antico, nei dintorni della pozza si svilupparono aziende agricole, mentre nel XIX secolo sorsero i villaggi di pastori Rašnik e Maslinovik.
La pozza ha servito per secoli per abbeverare il bestiame, poiché trattiene acqua durante l'anno.
Oggi Dračevica è interessante anche come habitat per diverse specie di uccelli e altri animali legati agli habitat acquatici e palustri.
Per gli amanti della natura e dell'archeologia rappresenta una parte insolita di Starogradsko polje, in cui è possibile conoscere tracce di vita umana molto più antiche della colonizzazione greca.
Kupinovik – resti di una villa romana e produzione antica di olio d'oliva
Il sito archeologico Kupinovik si trova sotto il villaggio di Dol, nella parte settentrionale di Starogradsko polje.
La sua storia inizia nel periodo greco, quando qui esisteva una proprietà terriera legata a un abitante greco di nome Komon, figlio di Filoksenid, la cui tomba è stata trovata nel sito.
Durante il I e II secolo d.C. in questo luogo fu costruita una villa rustica romana, ovvero un complesso rurale.
Questi edifici erano centri delle aziende agricole romane. Comprendevano spazi abitativi, magazzini e aree per la lavorazione dei prodotti agricoli.
A Kupinovik sono stati trovati resti di contenitori in pietra, parti di torchio per olio, colonne in pietra e altri elementi architettonici.
Particolarmente preziosa è un'iscrizione che menziona Gaio Cornificio Cara, un cittadino romano e consigliere di Faros.
I reperti di Kupinovik mostrano che l'attività agricola di Starogradsko polje si sviluppò durante il periodo romano attraverso grandi aziende legate alla produzione di olio d'oliva e altri prodotti.
Per i visitatori interessati alla vita quotidiana antica, questo sito rappresenta un'ottima integrazione alla torre greca Maslinovik e alla suddivisione della chora di Faros.
Mirje – azienda romana con un eccezionalmente ben conservato muro antico
Mirje è uno dei più significativi siti archeologici romani di Starogradsko polje, situato non lontano da Vrboska.
In questo spazio, durante i primi secoli dopo Cristo, operò un grande complesso rurale.
La peculiarità di Mirje è la sua superficie e un eccezionalmente ben conservato tratto di muro tardoantico, alto circa 4,5 metri.
Si tratta di uno dei più impressionanti muri antichi conservati sulla costa orientale dell'Adriatico.
Nei dintorni sono stati trovati resti di fondamenta, elementi architettonici, mosaici e un pozzo romano, il che dimostra che il complesso aveva un'infrastruttura sviluppata.
Dal sito di Mirje si può godere di una vista su una parte di Starogradsko polje e sulla vicina Vrboska.
Questo sito è particolarmente importante perché mostra come il sistema greco delle parcelle di terreno continuò a funzionare sotto il dominio romano, insieme alla costruzione di nuovi complessi economici e abitativi.
Fortificazioni preistoriche e altre attrazioni di Starogradsko polje
Starogradsko polje e le colline circostanti abbondano di reperti di diversi periodi storici.
Tra questi spicca Purkin kuk, una fortificazione preistorica sopra Stari Grad che apparteneva alla popolazione dell'isola prima dell'arrivo dei coloni greci. La sua posizione consentiva di monitorare una parte centrale di Hvar e gli accessi al campo.
Tra Dol e Vrbanja si trova Hum – sv. Vid, un altro sito preistorico che testimonia una precedente abitazione di questo spazio.
Nella zona circostante si trova anche Gračišće, una fortificazione dell'età del ferro tra Vrbanja e Svirče, di cui oggi è conservato un anello di muretti a secco.
Un gruppo speciale di attrazioni è costituito da antiche cappelle lungo i sentieri agricoli. Tra queste ci sono la cappella di San Michele sulla vecchia strada tra Dol e Vrbanja e la cappella di Gospojica lungo un'importante strada antica che collega Stari Grad e Vrboska.
Nell'area di Katovnica si trova anche il Giardino botanico di Hvar, legato al lavoro dell'insegnante e amante della natura Matko Roić.
Questi siti arricchiscono ulteriormente Starogradsko polje, poiché mostrano che la sua storia non è limitata solo ai periodi greco e romano, ma comprende un rapporto secolare tra uomini, natura, agricoltura e pratiche religiose.
Vigneti, uliveti e tradizione agricola di Starogradskog polja
Starogradsko polje non è ancora un paesaggio archeologico abbandonato.
Le sue parcelle continuano a essere coltivate, e vigneti, uliveti, fichi, mandorli e altre colture mediterranee fanno parte della vita quotidiana dei villaggi circostanti.
La vite è una delle colture più importanti di quest'area sin dall'antichità. Starogradsko polje è legato a una lunga tradizione vitivinicola dell'isola di Hvar, e i villaggi circostanti sono noti per la produzione di vini dalmati di alta qualità.
Gli uliveti si trovano spesso ai margini del campo e su dolci pendii, dove accanto agli ulivi si possono vedere terrazze in pietra, muretti a secco e vecchie casette agricole.
In passato, nel campo si coltivava anche grano, che aveva un ruolo importante nella dieta della popolazione isolana.
Una parte speciale della tradizione sono i fichi e le mandorle, le cui piantine si trovano spesso lungo i sentieri agricoli e i confini delle parcelle.
Nel XX secolo, su alcune pendici circostanti si è diffusa anche la coltivazione della lavanda, che è diventata uno dei simboli riconoscibili dell'isola di Hvar.
Proprio il fatto che l'agricoltura abbia continuato a svilupparsi all'interno della rete antica delle parcelle è uno dei principali motivi per cui Starogradsko polje ha un valore mondiale eccezionale.
Come visitare Starogradsko polje – a piedi, in bicicletta o in auto?
Starogradsko polje si estende tra Stari Grad, Vrboska e l'area più ampia di Jelsa, lungo circa sei chilometri e largo circa due chilometri.
A differenza dei classici parchi archeologici, non esiste un solo ingresso o un unico percorso circolare per la visita. Si tratta di un vasto paesaggio agricolo attraversato da strade, muretti a secco e strade locali.
Uno dei modi più piacevoli per visitare è in bicicletta, soprattutto in primavera e autunno quando le temperature sono più favorevoli per stare all'aperto.
Attraverso il campo ci sono numerosi percorsi ciclabili e pedonali che collegano Stari Grad, Vrboska e i villaggi circostanti.
Tra i percorsi ciclabili più noti c'è il percorso circolare Kroz Dračevicu, lungo circa 16,3 chilometri, che parte da Vrboska e attraversa parte del campo e il paesaggio circostante.
In auto è possibile percorrere le strade principali e accedere a parti del campo, ma per visitare i muretti a secco, i trim e i resti archeologici è spesso necessario continuare a piedi.
Le strade sterrate e agricole non sono tutte adatte per auto private, soprattutto dopo forti piogge.
Per una visita autonoma, è più pratico scegliere alcuni siti piuttosto che tentare di visitare l'intero campo in un breve soggiorno.
È importante tenere presente che la maggior parte delle parcelle agricole è di proprietà privata e viene coltivata, quindi è meglio muoversi lungo i percorsi pubblici e non entrare nei campi o oltrepassare i muretti a secco.
Il momento migliore per visitare Starogradsko polje
Starogradsko polje è interessante durante tutto l'anno, ma il suo aspetto cambia notevolmente con le stagioni.
La primavera è particolarmente bella per i frutteti verdi, la fioritura delle piante selvatiche e le temperature piacevoli per passeggiate e gite in bicicletta.
In estate dominano i colori caldi della terra secca, dei vigneti e degli uliveti, e stare all'aperto è più piacevole al mattino presto o nel tardo pomeriggio.
All'inizio dell'autunno si svolge la vendemmia, quando il campo torna a essere vivace e la sua secolare tradizione agricola può essere vissuta al meglio.
La tarda autunno è legata alla raccolta delle olive, mentre i mesi invernali offrono un paesaggio più tranquillo e una buona opportunità per conoscere i siti storici senza il caldo estivo.
Per la fotografia, sono particolarmente interessanti le ore del mattino e del tardo pomeriggio, quando il sole basso mette in risalto le linee dei muretti a secco e il rilievo delle parcelle agricole.
Starogradsko polje e l'antica Faros – un'unità storica inseparabile
Per comprendere appieno Starogradsko polje, è importante conoscere anche l'antica Faros, la città greca fondata nell'area dell'attuale Stari Grad.
Faros rappresentava il centro urbano della colonia, mentre la chora circostante garantiva la sua produzione agricola.
Nella parte storica di Stari Grad oggi è possibile visitare i resti della città antica nel sito archeologico di Faros, noto anche come Giardino di Remete o Giardino di Remete.
Qui sono conservati parti delle mura cittadine greche, strade, blocchi residenziali e altri edifici che mostrano come fosse organizzata la vita nella città antica.
Vale la pena visitare anche il Museo di Stari Grad nel palazzo Biankini, le cui collezioni archeologiche comprendono reperti dell'epoca greca e romana.
Collegando la visita all'antica Faros, al museo e a Starogradsko polje si ottiene un quadro completo della vita dei coloni greci: dalle case cittadine e dai negozi ai vigneti, uliveti e all'organizzazione del terreno.
Perché visitare Starogradsko polje?
Starogradsko polje è uno dei rari luoghi al mondo dove l'antica organizzazione del terreno può essere vissuta come parte di un paesaggio agricolo ancora attivo.
Il suo valore non risiede solo nell'età dei muretti a secco o nella suddivisione conservata, ma nel fatto che generazioni di abitanti per oltre duemila anni hanno continuato a coltivare la stessa terra, utilizzare le antiche strade e mantenere i confini delle parcelle.
La torre greca Maslinovik, le ville romane Kupinovik e Mirje, i trim tradizionali e la pozza preistorica Dračevica rivelano diversi strati di questa storia.
Per gli amanti dell'archeologia, Starogradsko polje offre una vista eccezionale sulla civiltà antica, per gli amanti della natura un tranquillo paesaggio mediterraneo, e per i visitatori attivi la possibilità di lunghe passeggiate e gite in bicicletta attraverso uno dei più preziosi spazi storici della Croazia.
Informazioni utili
- Posizione: Parte centrale dell'isola di Hvar, tra Stari Grad, Vrboska e l'area più ampia di Jelsa
- Nome: Starogradsko polje
- Altri nomi: Ager, Faroska hora, Hora, Poje, Ager Pharensis
- Nome in inglese: Stari Grad Plain
- Tipo di attrazione: Paesaggio culturale UNESCO, area archeologica e spazio agricolo attivo
- Stato UNESCO: Inserito nella lista del patrimonio mondiale nel 2008
- Origine storica: Colonizzazione greca nel IV secolo a.C.
- Collegamento con la città antica: Faros, fondata nel 384 a.C.
- Superficie del bene UNESCO: Circa 1.377 ettari
- Dimensioni approssimative del campo: Sei chilometri di lunghezza e due chilometri di larghezza
- Suddivisione antica: 73 grandi parcelle rettangolari, circa 181 × 905 metri
- Peculiarità principale: Uno dei meglio conservati esempi di divisione agricola greca antica nel Mediterraneo
- Siti archeologici più importanti: Maslinovik, Kupinovik, Mirje e siti preistorici ai margini del campo
- Patrimonio architettonico tradizionale: Muretti a secco, trim, pozzi, cisterne e vecchie strade agricole
- Attrazione naturale: Pozza Dračevica
- Cultivar agricoli: Vite, olive, fichi, mandorle e altre piante mediterranee
- Attività: Escursionismo, ciclismo, fotografia, conoscenza del patrimonio archeologico e agricolo
- Durata consigliata della visita: Da un'ora a due per una visita breve, e mezza giornata o più per visitare più siti
- Accesso: Strade, percorsi sterrati e pedonali da Stari Grad, Vrboska e villaggi circostanti
- Parcheggio: Le possibilità di parcheggio dipendono dal punto di partenza e dal sito scelto
- Biglietto d'ingresso: Non esiste un biglietto unico per visitare il campo come paesaggio aperto
- Momento migliore per visitare: Primavera e autunno, ovvero mattina e tardo pomeriggio durante l'estate
- Consigliato per: Amanti del patrimonio UNESCO, archeologia, storia, natura, fotografia, escursionismo e ciclismo
Stari Grad Plain / Commenti
Sembra che tu non sei connesso!
Come vuole procedere?
Commenti anonimi
Accedi
Registrati
Il tuo commento è stato presentato con successo e che verrà pubblicato dopo l'approvazione dell'amministratore!
Condizioni generali di pubblicazione
Le condizioni generali
1. Il sito Web
Sito www.holiday-link.com è un sito web interattivo in cui i visitatori possono scrivere articoli, notizie, immagini e video sui contenuti legati al turismo, ristorazione, cultura e divertimento. Informazioni possono essere inserite da proprietari, gestori, dipendenti, comunità turistica, i residenti, turisti e tutti coloro che vogliono far conoscere al pubblico il contenuto specifico. Il sito permette la valutazione dell'attrattività dei contenuti specifici e commenti da altri visitatori. I visitatori che accedono alla pagina in cui si desidera pubblicare informazioni su alcuni contenuti o promuovere un servizio di turismo diventono utenti o fornitori e accettano le condizioni generali stabiliti qui e sono obbligati ad agire in conformità con condizioni generali (condizioni generali non si applicano se utenti solo visitano il sito). Utente si diventa con l'applicazione nel sito usando il nome dell'utente e la password. L'utente è obbligato a iscriversi con i dati di accesso accurati; nome, cognome e l'indirizzo. Contenuti che utente entra nel sito saranno firmati con il soprannome scelto, mentre i dati personali saranno utilizzati in conformità con l'Informativa sulla privacy. Le persone di età inferiore ai 13 anni non sono autorizzate a entrare il contenuto.Termini e condizioni generali si possono cambiare di volta in volta e se l'utente o il fornitore non fa concorda con le condizioni generali mutate può rimuovere il suo contenuto dalla presentazione.
2. Contenuto
Il sito non è un medio che pubblica il contenuto del programma editoriali ma gli utenti pubblicano delle informazioni che servono ad una educata e culturale informazione del pubblico sulle strutture turistiche, culturali e strutture di ristorazione. L'obiettivo del sito è quello di raccogliere informazioni utili ai turisti ma anche ai residenti sull'oferta turistica, culturale e gastronomica di certe località (città, regione e paese). Pubblicazione di informazioni sulle strutture è assolutamente gratuita. Oltre alle attrazioni turistiche, vari fornitori di servizi nel settore del turismo possono iscrivere sul sito i loro servizi offerti. Questi sono qui in seguito indicati come fornitori. Gli utenti e i fornitori sono i soli responsabili della pubblicazione del suo contenuto in conformità con la dichiarazione di responsabilità.
3. Le responsabilità degli Utenti
Ogni utente dovrà utilizzare il sito in concordanza con le condizioni generali descritte qui.Con la pubblicazione di un particolare testo, commenti, immagini o video film sulla pagina l'utente garantisce che le informazioni pubblicate sono vere, e che non sono protette da copyright da parte di terze persone. Ogni utente è moralmente e materialmente responsabile per la pubblicazione di contenuti. E' vietato copiare il testo da altri siti web. I contenuti iscritti vengono esaminati e approvati dagli amministratori e poi vengono visibili. Holiday-Link.com ritiene il diritto di non pubblicare il contenuto non appropriato, falso o offensivo. I proprietari, gestori o dipendenti della ristorazione (ad esempio, ristoranti) hanno il diritto di rispondere agli articoli e commenti sui propri contenuti. I proprietari hanno il diritto di chiedere che un testo sul loro contenuto venga rimosso se ritenuto inadeguato. La denuncia può essere fatta a complain@holiday-link.com. Pubblicando Il contenuto l'utente fornisce a Holiday-Link.com e le sue controllate l'esclusiva, gratuita, permanente trasferibile, irrevocabile e completamente trasferita licenze (copyright) per utilizzare, riprodurre modificare, adattare, tradurre, distribuire, pubblicare e visualizzare pubblicamente il contenuto sottoscritto.
4. Le responsabilità dei fornitori di servizi turistici (alloggio e altri servizi)
Società Holiday-Link.com doo su questo sito web funziona come un sito web di pubblicità e non come un tour operator o agenzia di viaggi intermediaria. I fornitori di servizi turistici che prestano le loro capacità sul sito pagano l'annuncio secondo il modello di pubblicità che hanno scelto. Interazione relativa alle prenotazioni dei servizi di alloggio o altri servizi turistici è fatta direttamente tra fornitori e visitatori. I visitatori arrangiano alloggio o altri servizi direttamente con i fornitori e pagano a loro i servizi concordati. Per tutti i dati, immagini, prezzi e altri dati inseriti responsabili sono i fornitori. Fornitori garantiscono di avere tutti i permessi necessari per svolgere i servizi che offrono, e di operare in conformità con le leggi del loro paese d'origine. Acquistando servizi visitatori accettano i termini e le condizioni generali del rivenditore presso cui è stato acquistato il servizio. Holiday-Link controllerà ogni fornitore prima del rilascio delle sue strutture sul sito.
5. La dichiarazione di responsabilità
Le informazioni iscritte da utenti e fornitori possono essere sbagliate. Holiday-Link.com non verifica le informazioni, immagini e filmati inseriti dagli utenti e non può garantire l'accuratezza e declina ogni responsabilità per eventuali informazioni errate. Se si nota una falsità, inesattezza o inadeguatezza di qualsiasi contenuto, potete contattarci all'indirizzo e-mail: complain@holiday-link.com Per tutte informazione di un contenuto responsabile è l'utente che li ha inserite. I fornitori che commercializzano servizi turistici attraverso il sito agono come imprenditori indipendenti. Inseriscono loro servizi, foto e prezzi. Holiday-Link.com non controlla i dati inseriti e declina la responsabilità nei confronti di errori che possono accadere durante l'iscrizione. I fornitori hanno la responsabilità di avere tutte le autorizzazioni per quanto riguarda i servizi offerti e di rispettare tutte le leggi e le normative del paese d'origine. I visitatori del sito arrangono i servizi specifici direttamente con il fornitore sulla base dei dati che vengono inseriti dal fornitore come struttura indipendente e pagano direttamente al fornitore. Pertanto Holiday-Link.com declina ogni responsabilità per eventuali problemi legati alle prenotazioni.
6. Dichiarazione di Privacy
Utenti e fornitori durante l'accesso al sito web devono compilare alcune informazioni (nome, indirizzo e-mail, indirizzo, telefono, ecc.). Holiday-Link.com garantisce che queste informazioni vengono tenute segrete e non trasmesse a terzi. Holiday-Link.com può utilizzare gli indirrizzi e-mail degli utenti e fornitori per inviare le informazioni e la pubblicità necessarie.
7. Dichiarazione dei cookies
I cookies sono piccoli file di testo che possono essere memorizzati nel dispositivo dei visitatori se lo permette il browser. Holiday-Link.com utilizza i cookies per permettere ai visitatori una migliore esperienza utente sul sito web. Si possono raccogliere automaticamente alcune informazioni quando si visita il Holiday-Link.com.
8. Giurisdizione della corte
In caso di qualsiasi controversia relativa al sito holiday-link.com competente è il tribunale a Spalato e la legge croata.