Iglesia de San Silvestre Biševo – patrimonio benedictino del siglo XI
La iglesia de San Silvestre en Biševo es el monumento sacro más importante de la isla y uno de los lugares que mejor muestra cuán antigua y rica es la historia de Biševo en comparación con su actual narrativa turística sobre la Cueva Azul.
Se encuentra en el asentamiento de Poje, en una meseta en el interior de la isla, entre antiguas casas de piedra y antiguos campos. A primera vista, parece una simple pequeña iglesia isleña, pero detrás de ella hay casi mil años de historia documentada.
La iglesia actual data de la Edad Media, y su historia comienza en 1050, cuando el sacerdote splitense Ivan Gaudijev Grlić construyó en Biševo una iglesia dedicada al papa San Silvestre y la entregó a los benedictinos de las islas Tremiti. Pronto se estableció un monasterio benedictino cerca de ella, que integró a Biševo en una importante red de comunidades monásticas a través del Adriático.
Iglesia construida en 1050
El año 1050 es uno de los clave en la historia de Biševo.
En ese momento, el sacerdote Ivan de Split construyó una iglesia en la meseta central de la isla y la dedicó a San Silvestre I., papa del siglo IV.
Luego, entregó la iglesia a los benedictinos de las islas Tremiti, quienes expandieron su red de monasterios a través del Adriático.
La ubicación de Biševo no fue accidental. La isla se encuentra en la ruta marítima entre las costas occidental y oriental del Adriático, por lo que las conexiones con el sur de Italia en la Edad Media eran mucho más intensas de lo que se podría suponer hoy al mirar un mapa.
Los benedictinos construyeron junto a la iglesia el monasterio de San Silvestre, y toda el área se convirtió en uno de los centros espirituales y económicos más importantes de esta parte del Adriático.
Benedictinos de Tremiti
Los benedictinos que llegaron a Biševo pertenecían a una amplia red adriática conectada con las islas Tremiti en Italia.
El mar en ese entonces no representaba una frontera como a menudo lo imaginamos hoy. Por el contrario, era el camino más rápido entre las costas.
Biševo, Svetac, Vis, Hvar, Tremiti y el área de Gargano estaban conectados por rutas marítimas que eran transitadas por monjes, comerciantes y marineros.
Por lo tanto, el monasterio de San Silvestre no era un monasterio aislado al final del mundo, sino parte de un espacio cultural y religioso mucho más amplio.
Las huellas de esa influencia benedictina más tarde también aparecen en Vis, especialmente en el área de Komiža.
El Papa Alejandro III puso el monasterio bajo su protección
La importancia del monasterio de Biševo se muestra en un documento de 1181.
En el contexto del conflicto entre Venecia y Bizancio por el dominio en el Adriático, el monasterio se dirigió al Papa Alejandro III. en busca de protección.
El Papa el 2 de mayo de 1181 emitió un privilegio que puso al monasterio de San Silvestre y su comunidad bajo su protección.
En el documento se dirige directamente al abad Ursus, el superior del monasterio de Biševo.
Este es un dato especialmente valioso porque confirma que en el siglo XII no solo había una pequeña iglesia aquí, sino una comunidad benedictina organizada y lo suficientemente importante que se comunicaba directamente con la administración papal.
Hoy en día, solo queda la iglesia del monasterio
El complejo benedictino en sí no se ha conservado en la forma en que existió durante la Edad Media.
Hoy en día, la iglesia de San Silvestre es la principal parte conservada del antiguo monasterio, mientras que se supone que los edificios monásticos estaban ubicados justo al lado de ella, especialmente hacia el lado sur.
En la iglesia también se han descubierto puertas que alguna vez conducían al patio del monasterio.
Las casas de piedra circundantes, los muros y los jardines han cambiado el aspecto original del espacio a lo largo de los siglos, por lo que el visitante actual se encuentra en un sitio arqueológico muy estratificado, cuyos todos los componentes aún no han sido completamente investigados.
Debajo de la iglesia se encontró una iglesia aún más antigua
Una de las mayores sorpresas llegó durante las investigaciones de conservación y arqueológicas en la década de 1990.
Se demostró que la iglesia de 1050 no fue construida en un espacio completamente vacío.
Debajo del edificio actual se descubrieron los restos de una iglesia paleocristiana más antigua, probablemente del siglo VI, incluyendo el ábside y parte del mosaico del suelo.
Esto significa que esta ubicación tuvo una función sagrada varios siglos antes de la llegada de los benedictinos.
En el área de la iglesia también se encontraron otros vestigios antiguos y tardío-antiguos, entre ellos cerámica y un fragmento de una lápida griega con el nombre Theodoros.
Por lo tanto, la iglesia de San Silvestre no es solo un monumento medieval. Se encuentra en un sitio donde se puede rastrear una larga continuidad de vida y uso del espacio.
El aspecto actual no es completamente el mismo que en 1050
La iglesia fue originalmente construida en estilo prerrománico, pero a lo largo de casi mil años ha sido reparada y remodelada en varias ocasiones.
Las fuentes oficiales mencionan especialmente cambios en el siglo XVII y XX, aunque otras intervenciones de construcción ocurrieron incluso antes.
Por lo tanto, el aspecto exterior actual es el resultado de varios estratos históricos diferentes.
El edificio de una sola nave tiene una fachada simple y un campanario de doble arco, mientras que a lo largo de los muros laterales se pueden observar fuertes contrafuertes de piedra.
En el interior, aún se pueden reconocer detalles de diferentes fases de construcción.
La iglesia no es grande, pero su simplicidad y ubicación aislada le dan un carácter fuerte.
Una ventana estrecha especial sobre el ábside
Uno de los detalles más interesantes se encuentra en la pared este sobre el ábside.
Allí hay una ventana muy estrecha y alta, que desde el exterior se asemeja a una saetera, mientras que hacia el interior se ensancha.
Durante las remodelaciones anteriores, había sido tapiada, y los restauradores la han vuelto a abrir.
Por la mañana, a través de ella entra un rayo de luz solar estrecho y fuerte en el interior más oscuro de la iglesia.
No se puede afirmar con certeza que todo el efecto fue intencionadamente concebido de esta manera desde el principio, pero hoy es uno de los detalles más interesantes del interior de la iglesia.
La Madonna de Biševo – uno de los mayores tesoros artísticos relacionados con la iglesia
La iglesia de San Silvestre también está relacionada con una obra de arte medieval muy valiosa – la Madonna de Biševo.
Se trata de una representación de la Virgen con el Niño de aproximadamente 1220, una de las representaciones más antiguas de la Virgen de este tipo en Dalmacia.
La pintura solía estar en la iglesia de San Silvestre en Biševo.
Hoy ya no se encuentra en la isla, sino que se conserva en la catedral de San Esteban en Hvar.
Por lo tanto, el visitante que hoy entre en la iglesia no verá la Madonna de Biševo original, pero es importante saber que precisamente de esta pequeña iglesia isleña proviene una de las obras más valiosas del arte medieval dálmata.
Tumbas de benedictinos bajo el suelo
Las investigaciones arqueológicas también han descubierto varias tumbas dentro de la iglesia.
Junto a la pared norte y sur se encontraron tumbas comunes en las que estaban enterradas varias personas, que se cree que pertenecían a monjes benedictinos.
Particularmente interesante es una tumba ubicada casi en el eje central de la iglesia, en un lugar privilegiado frente al ábside.
Los arqueólogos han supuesto que allí debió estar enterrada una persona de gran importancia para el monasterio. Una de las posibilidades es que se trate precisamente del sacerdote Ivan que mandó construir la iglesia, pero esto no está comprobado y debe considerarse como una interesante hipótesis arqueológica, no como un hecho seguro.
¿Cómo llegar a la iglesia de San Silvestre?
La iglesia se encuentra en Poje, en la parte central de Biševo, lejos de la costa y de los principales puertos.
Para llegar a Biševo, primero se debe tomar un barco desde Komiža, y luego continuar hacia la iglesia a pie por los senderos de la isla.
La iglesia es una de las paradas oficiales de Geostaza Biševo, por lo que se puede incluir fácilmente en un recorrido más largo por el interior de la isla.
Lo más práctico es combinarla con el Centro de Visitantes de la Cueva Azul – Biševo, el asentamiento de Poje y continuar hacia Porat o Salbunari.
Para caminar, se recomiendan zapatillas o buenas sandalias. En verano, es necesario llevar suficiente agua, ya que gran parte del camino está expuesto al sol.
¿Vale la pena visitar si solo se recorre la Cueva Azul?
Si el plan es pasar solo un tiempo muy corto en Biševo y regresar inmediatamente a Komiža después de la Cueva Azul, la iglesia difícilmente encajará en ese horario.
Pero si se queda en la isla medio día o todo el día, definitivamente vale la pena incluirla.
La Cueva Azul muestra el lado natural de Biševo, mientras que San Silvestre muestra su lado histórico.
Además, después de visitar la iglesia, es mucho más fácil entender por qué esta pequeña isla ha tenido durante siglos una importancia mucho mayor de lo que se podría concluir según el número actual de habitantes.
¿Se puede visitar el interior?
La iglesia no está organizada como un museo clásico con taquilla y horario turístico fijo.
Por lo tanto, no se debe contar con que el interior siempre estará abierto en el momento de una llegada autónoma.
Incluso cuando las puertas están cerradas, vale la pena visitar por el propio edificio, el entorno histórico de Poje y los restos del antiguo monasterio.
Si la visita al interior es especialmente importante, lo mejor es verificar la posibilidad de acceso antes de llegar a la isla o a través del sistema turístico/visitante local en Biševo.
El edificio histórico más importante de Biševo
La Cueva Azul es hoy incomparablemente más conocida, pero en términos históricos, la iglesia de San Silvestre es uno de los edificios más importantes de toda la isla.
En el mismo lugar se pueden rastrear vestigios antiguos y paleocristianos, la iglesia del siglo XI, la llegada de los benedictinos de Tremiti, el desarrollo del monasterio, el privilegio papal de 1181 y la Madonna de Biševo del siglo XIII.
Todo esto se encuentra en una pequeña iglesia de piedra en medio de un tranquilo asentamiento isleño al que la mayoría de los excursionistas de un día nunca llegan.
Si se desea conocer Biševo más allá de la Cueva Azul y las playas de arena, la iglesia de San Silvestre es uno de los lugares que no se debería omitir.
Ubicación: Poje, parte central de la isla de Biševo
Año de construcción: 1050.
Constructor: sacerdote Ivan Gaudijev Grlić de Split
Estilo: originalmente prerrománico, posteriormente remodelado en múltiples ocasiones
Dedicación: papa San Silvestre I.
Benedictinos: iglesia entregada a los benedictinos de las islas Tremiti
Monasterio: anteriormente ubicado justo al lado de la iglesia
Privilegio papal: papa Alejandro III., 1181.
Arqueología: debajo de la iglesia se encontraron restos de un edificio paleocristiano anterior y mosaicos
Obra de arte especial: Madonna de Biševo de alrededor de 1220, hoy en la catedral de San Esteban en Hvar
Acceso en coche: no
Llegada: en barco a Biševo, luego a pie
Ruta: una de las paradas de Geostaza Biševo
Entrada: no se debe contar con horario turístico fijo
Mejor combinar con: Poje, Centro de Visitantes, Geostaza, Porat y Salbunari
Church of St. Sylvester / Los comentarios
Parece que no ha iniciado sesión!
¿Cómo quiere proceder?
El comentario anónimo
Iniciar sesión
Registrarse
Su comentario fue enviado con éxito y se publicará después de la aprobación del administrador!
Condiciones generales de publicación
Condiciones Generales y las observaciones
1. La página web
www.holiday-link.com es una página web interactiva en la que los visitantes pueden escribir los textos, noticias, fotos y videos sobre las propiedades conectadas con turismo, hospitalidad, cultura y entretenimiento. Los propietarios, directores, empleados, oficinas de turismo, residentes y las turistas, o todos los que quieren conocer el público con la propiedad específica pueden escribir las informaciones. La página permite la valoración de la atracción de la propiedad específica y escribir los comentarios de otros visitantes. Los visitantes que inician sesión en la página y que quieren publicar las informaciones sobre alguna propiedad o promover el servicio del turismo se convierten en usuarios o proveedores y aceptan las condiciones generales que han escrito aquí y están obligados a comportarse de acuerdo con las condiciones generales (las condiciones generales no se aplican si el usuario solo mira la página). Alguien se convierte en el usuario cuando se registra y tiene el nombre de usuario y la contraseña. El usuario se compromete que escribirá los datos exactos, el nombre y apellido y la dirección. Las propiedades que el usuario escribe serán firmadas con el apodo que el usuario elige y los datos personales serán utilizados de acuerdo con la declaración de privacidad. Las personas menores de 13 años no se les permiten escribir el contenido. Las condiciones generales se pueden cambiar con tiempo y si el usuario o proveedor no está de acuerdo con las nuevas condiciones generales puede eliminar sus propiedades.
2. El contenido
La página no es un medio que publica los contenidos del programa en forma de editorial, si en la página los visitantes publican las informaciones que sirven para informar el público sobre las propiedades del turismo, cultura y hospitalidad en una manera educativa y cultural. El objetivo de la página es recoger las informaciones que pueden dar a los turistas y las residentes una idea de la oferta de turismo, cultura y hospitalidad de un sitio específico (la ciudad, la región, el país). La publicación de las informaciones sobre las propiedades es completamente gratis. Excepto de las propiedades turísticas en las páginas, los proveedores de los diferentes servicios turísticos pueden escribir y promover los servicios que ofrecen. Los usuarios y proveedores son únicos responsables de la publicación de sus propiedades, de acuerdo con la declaración de responsabilidad.
3. Las responsabilidades de los usuarios
Cada usuario debe que utilizar la página web de acuerdo con condiciones generales escritos aquí. Cuando publica algún texto, comentario, foto o un video en la página, el usuario garantiza que las informaciones publicadas son verdaderas y que no son protegidas con los derechos de autor de unas personas terceras. Cada usuario es moralmente y materialmente responsable de publicar propiedad. Es prohibido a copiar los textos desde otras páginas web. Los administradores revisan las propiedades escritas y aprueban las. Holiday-Link.com tiene el derecho de no presentar las propiedades que considera inapropiadas, falsas o ofensivas. Los propietarios, directores o empleados los restaurantes, bares, cafeterías o otros lugares turísticos tienen el derecho de responder a los artículos i los comentarios sobre su propia propiedad. Los propietarios tienen el derecho de buscar que un texto de su propiedad sea eliminado, si ellos lo consideran inapropiado. La reclamación se puede enviar en complain@holiday-link.com. Publicando la propiedad, el usuario da a Holiday-Link.com y sus filiales una exclusiva, gratis, permanente transferible, irrevocable y completamente transferida licencia (derecho de autor) para usar, reproducir, cambiar, ajustar, traducir, distribuir, publicar y públicamente representar las propiedades escritas.
4. Las responsabilidades de los proveedores de servicios turísticos (alojamiento y otros servicios)
En esta página web la sociedad Holiday-Link.com d.o.o se realiza como una página web donde se puede anunciar y no como un operador turístico o una agencia de viajes intermedia. Los proveedores de servicios turísticos que escriben sus capacidades en la página paguen el anuncio según el modelo de la publicidad que eligen. La interacción conectada con el alojamiento específico o algún servicio turístico se realiza directamente entre el proveedor y el visitante. Los visitantes arreglan el alojamiento o otros servicios directamente con los proveedores y a ellos les paguen los servicios arreglados. Los proveedores son responsables por todos datos, fotos y precios escritos. Los proveedores garantizan que tienen todos permisos necesarios para realizar servicios que ofrecen y que trabajan de acuerdo con las leyes de su país. Cuando compra el servicio específico, el visitante también acepta generales condiciones de los proveedores donde compró el servicio. Holiday-Link comprobará todos los proveedores antes de mostrar sus propiedades en la página.
5. La declaración sobre responsabilidad
Los datos que están escritos por usuarios i proveedores pueden estar equivocados. Holiday-Link.com no comprueba los datos, fotos i videos escritos por usuarios y entonces no puede garantizar su precisión y se renuncia de cualquier responsabilidad por un dato incorrecto. Si vean alguna mentira, irregularidad o un contenido inapropiado, nos pueden contactar en e-mail: complain@holiday-link.com. Para todas informaciones sobre alguna propiedad es responsable el usuario que los ha escrito. Los proveedores que anuncian los servicios turísticos en la página web son empresarios independientes. Ellos mismos escriban los datos sobre sus servicios, las fotos y los precios. Holiday-Link.com no comprueba los datos escritos y se renuncia de la responsabilidad conectada con errores que se pueden suceder durante la escritura. Los proveedores son responsables para tener todos permisos conectados con los servicios que ofrecen y que respetan todas las leyes y las reglas de su país. El visitante de la página arregla el servicio específico y le paga directamente con el proveedor basado en los datos que el proveedor ha escrito como un empresario independiente. Por esto Holiday-Link.com niega responsabilidad por cualquier problema conectado con reserva específica.
6. La declaración sobre privacidad
Al iniciar la sesión en la página web los usuarios y proveedores tienen que llenar las informaciones específicas (el nombre y apellido, e-mail, dirección, número de teléfono...). Holiday-link.com garantiza que guardará estos datos como un secreto y no les va a reenviar a las otras personas. Holiday-Link.com puede usar e-mail de los usuarios y proveedores para enviar las noticias necesarias y la publicidad.
7. La declaración sobre cookies
Cookies son pequeños archivos de texto y se pueden guardar en el ordenador de usuario, si el navegador web esto permite. Holiday-Link.com utiliza cookies para hacer posible a los visitantes una mejor experiencia en la página web. También, es posible recoger automáticamente ciertos datos cuando visita el Holiday-Link.com.
8. La jurisdicción del tribunal
En el caso de un proceso conectado con las páginas holiday-link.com los competentes son el tribunal en Split y la ley croata.