Kościół św. Sylwestra na Biševie – benedyktyńskie dziedzictwo z XI wieku
Kościół św. Sylwestra na Biševie jest najważniejszym zabytkiem sakralnym wyspy i jednym z miejsc, które najlepiej pokazuje, jak historia Biševa jest starsza i bogatsza niż jego dzisiejsza turystyczna opowieść o Niebieskiej Jaskini.
Znajduje się w osadzie Poje, na płaskowyżu w głębi wyspy, wśród starych kamiennych domów i dawnych pól. Na pierwszy rzut oka wydaje się prostą małą wyspiarską świątynią, ale za nią kryje się prawie tysiąc lat udokumentowanej historii.
Obecny kościół pochodzi z średniowiecza, a jego historia zaczyna się w 1050 roku, kiedy to ksiądz z Splitu, Ivan Gaudijev Grlić, zbudował na Biševie kościół poświęcony papieżowi św. Sylwestrowi i przekazał go benedyktynom z włoskiego archipelagu Tremiti. Wkrótce w jego pobliżu powstał również klasztor benedyktyński, który włączył Biševo w ważną sieć wspólnot klasztornych wzdłuż Adriatyku.
Kościół zbudowany w 1050 roku
Rok 1050 jest jednym z kluczowych w historii Biševa.
Wtedy to ksiądz Ivan z Splitu zbudował na centralnym płaskowyżu wyspy kościół i poświęcił go św. Sylwestrowi I., papieżowi z IV wieku.
Kościół został następnie przekazany benedyktynom z Tremitów, którzy rozszerzali swoją sieć klasztorów wzdłuż Adriatyku.
Taki układ Biševa nie był przypadkowy. Wyspa leży na szlaku morskim między zachodnim a wschodnim wybrzeżem Adriatyku, więc połączenia z południową Italią w średniowieczu były znacznie intensywniejsze, niż można by przypuszczać, patrząc na mapę.
Benedyktyni zbudowali przy kościele klasztor św. Sylwestra, a całe to miejsce stało się jednym z ważniejszych duchowych i gospodarczych centrów tej części Adriatyku.
Benedyktyni z Tremita
Benedyktyni, którzy przybyli na Biševo, należeli do szerszej sieci adriatyckiej związanej z archipelagiem Tremitów w Italii.
Morze wówczas nie stanowiło granicy, jaką często sobie dzisiaj wyobrażamy. Wręcz przeciwnie – było najszybszą drogą między brzegami.
Biševo, Svetac, Vis, Hvar, Tremiti i obszar Gargano były połączone szlakami morskimi, którymi podróżowali mnisi, kupcy i żeglarze.
Dlatego klasztor św. Sylwestra nie był izolowanym klasztorem na końcu świata, lecz częścią znacznie szerszej przestrzeni kulturowej i religijnej.
Ślady tego benedyktyńskiego wpływu później pojawiają się również na Visie, szczególnie w rejonie Komiży.
Papa Aleksander III. objął klasztor swoją opieką
Jak ważny był klasztor na Biševie, pokazuje dokument z 1181 roku.
W czasie konfliktu Wenecji i Bizancjum o dominację na Adriatyku, klasztor zwrócił się do papieża Aleksandra III. o ochronę.
Papa 2 maja 1181 roku wydał przywilej, którym objął klasztor św. Sylwestra i jego wspólnotę swoją opieką.
W dokumencie bezpośrednio zwraca się do opata Ursusa, przełożonego klasztoru na Biševie.
To szczególnie cenny zapis, ponieważ potwierdza, że w XII wieku istniała tutaj nie tylko mała świątynia, ale zorganizowana i wystarczająco ważna wspólnota benedyktyńska, która komunikowała się bezpośrednio z administracją papieską.
Z klasztoru pozostał głównie kościół
Sam kompleks benedyktyński nie zachował się w formie, w jakiej istniał w średniowieczu.
Dziś kościół św. Sylwestra jest główną zachowaną częścią niegdyś istniejącego klasztoru, podczas gdy budynki klasztorne przypuszczalnie znajdowały się bezpośrednio obok niego, szczególnie po stronie południowej.
W kościele odkryto również drzwi, które niegdyś prowadziły do klasztornego dziedzińca.
Okoliczne kamienne domy, mury i ogrody przez wieki zmieniały pierwotny wygląd przestrzeni, więc dzisiejszy odwiedzający stoi na bardzo złożonym stanowisku archeologicznym, którego wszystkie części nie zostały jeszcze w pełni zbadane.
Poniżej kościoła znaleziono jeszcze starszy kościół
Jednym z największych zaskoczeń były badania konserwatorskie i archeologiczne w latach 90.
Okazało się, że kościół z 1050 roku nie został zbudowany na całkowicie pustej przestrzeni.
Poniżej dzisiejszej budowli odkryto pozostałości starszego wczesnochrześcijańskiego kościoła, prawdopodobnie z VI wieku, w tym apsydę i część mozaikowej posadzki.
To oznacza, że to miejsce miało funkcję sakralną przez kilka wieków przed przybyciem benedyktynów.
Na terenie kościoła znaleziono również inne antyczne i późnoantyczne ślady, w tym ceramikę oraz fragment greckiego nagrobka z imieniem Theodoros.
Kościół św. Sylwestra nie jest więc tylko średniowiecznym zabytkiem. Znajduje się na stanowisku, na którym można śledzić bardzo długi ciąg życia i użytkowania przestrzeni.
Obecny wygląd nie jest całkowicie taki sam jak w 1050 roku
Kościół został pierwotnie zbudowany w stylu przedromańskim, ale przez prawie tysiąc lat był wielokrotnie naprawiany i przekształcany.
Oficjalne źródła szczególnie wskazują na zmiany w XVII i XX wieku, podczas gdy inne prace budowlane miały miejsce i wcześniej.
Obecny wygląd zewnętrzny jest więc wynikiem wielu różnych warstw historycznych.
Jednonawowa kamienna budowla ma proste elewacje i dzwonnicę na przelot, a wzdłuż bocznych ścian można zauważyć mocne kamienne podpory.
Wnętrze wciąż zachowuje detale różnych faz budowy.
Kościół nie jest duży, ale to właśnie jego prostota i izolowane położenie nadają mu silny charakter.
Szczególny wąski okno nad apsydą
Jednym z ciekawszych detali znajduje się na wschodniej ścianie nad apsydą.
Tam jest bardzo wąskie i wysokie okno, z zewnątrz przypominające strzelnicę, podczas gdy wewnątrz się rozszerza.
Podczas wcześniejszych przebudów było zamurowane, a restauratorzy ponownie je otworzyli.
Rano przez nie do ciemniejszego wnętrza kościoła wpada wąska i silna wiązka światła słonecznego.
Nie można z całą pewnością stwierdzić, że cały efekt od początku był zamierzony w ten sposób, ale dziś jest to jeden z najciekawszych detali wnętrza kościoła.
Madonna Biševska – jedno z największych skarbów sztuki związanych z kościołem
Kościół św. Sylwestra jest również związany z bardzo cennym średniowiecznym dziełem sztuki – Madonną Biševską.
Jest to przedstawienie Matki Boskiej z Dzieciątkiem z około 1220 roku, jedno z najstarszych zachowanych przedstawień Matki Boskiej tego typu w Dalmacji.
Obraz znajdował się niegdyś w kościele św. Sylwestra na Biševie.
Dziś nie znajduje się już na wyspie, lecz jest przechowywany w katedrze św. Szczepana w Hvarze.
Dlatego odwiedzający, którzy dziś wejdą do kościoła, nie zobaczą oryginalnej Madonny Biševskiej, ale ważne jest, aby wiedzieć, że to właśnie z tej małej wyspiarskiej świątyni pochodzi jedno z cenniejszych dzieł średniowiecznej sztuki dalmatyńskiej.
Groby benedyktynów pod podłogą
Badania archeologiczne odkryły również kilka grobów wewnątrz kościoła.
Wzdłuż północnej i południowej ściany znaleziono wspólne grobowce, w których pochowano więcej osób, a uważa się, że należały do benedyktyńskich mnichów.
Szczególnie interesujący jest grób umiejscowiony niemal w osi centralnej kościoła, w uprzywilejowanym miejscu przed apsydą.
Archeolodzy przypuszczają, że musiała tam być pochowana osoba o dużym znaczeniu dla klasztoru. Jedną z możliwości jest, że chodzi o księdza Ivana, który zlecił budowę kościoła, ale to nie zostało udowodnione i należy to traktować jako interesującą archeologiczną hipotezę, a nie jako pewny fakt.
Jak dotrzeć do Kościoła św. Sylwestra?
Kościół znajduje się w Poju, w centralnej części Biševa, daleko od wybrzeża i głównych przystani.
Na Biševo najpierw można dotrzeć łodzią z Komiży, a następnie kontynuować pieszo wyspiarskimi ścieżkami w kierunku kościoła.
Kościół jest jednym z oficjalnych przystanków Geostazy Biševo, więc można go ładnie włączyć w dłuższy spacer po wnętrzu wyspy.
Najpraktyczniej jest połączyć go z Centrum dla odwiedzających Niebieska Jaskinia – Biševo, osadą Poje oraz kontynuacją w kierunku Poratu lub Salbunari.
Do chodzenia zaleca się tenisówki lub dobre sandały. Latem warto zabrać ze sobą wystarczającą ilość wody, ponieważ duża część trasy jest wystawiona na słońce.
Czy warto przyjechać, jeśli zwiedza się tylko Niebieską Jaskinię?
Jeśli planuje się spędzić na Biševie tylko bardzo krótki czas i zaraz po Niebieskiej Jaskini wrócić do Komiży, kościół trudno wkomponować w taki plan.
Ale jeśli na wyspie zostaje się pół dnia lub cały dzień, zdecydowanie warto go uwzględnić.
Niebieska Jaskinia pokazuje naturalną stronę Biševa, podczas gdy św. Sylwester ukazuje jego historyczną.
Co więcej, po wizycie w kościele znacznie łatwiej zrozumieć, dlaczego ta mała wyspa przez wieki miała znacznie większe znaczenie, niż można by wnioskować na podstawie dzisiejszej liczby mieszkańców.
Czy można zwiedzać wnętrze?
Kościół nie jest urządzony jak klasyczne muzeum z kasą biletową i stałymi godzinami otwarcia dla turystów.
Dlatego nie należy liczyć na to, że wnętrze zawsze będzie otwarte w momencie samodzielnej wizyty.
Nawet gdy drzwi są zamknięte, warto przyjść ze względu na samą budowlę, historyczne otoczenie Poja i pozostałości przestrzeni niegdyś istniejącego klasztoru.
Jeśli szczególnie ważna jest wizyta we wnętrzu, najlepiej sprawdzić możliwość dostępu przed przybyciem na wyspę lub przez lokalny system turystyczny/odwiedzający na Biševie.
Najważniejszy zabytek historyczny Biševa
Niebieska Jaskinia jest dziś nieporównywalnie bardziej znana, ale w sensie historycznym Kościół św. Sylwestra jest jednym z najważniejszych budynków całej wyspy.
W tym samym miejscu można śledzić antyczne i wczesnochrześcijańskie ślady, kościół z XI wieku, przybycie benedyktynów z Tremita, rozwój klasztoru, papieski przywilej z 1181 roku oraz Madonnę Biševską z XIII wieku.
Wszystko to znajduje się w małym kamiennym kościele w środku cichej wyspiarskiej osady, do której większość szybkich turystów dziennych nigdy nie dociera.
Jeśli chce się poznać Biševo poza Niebieską Jaskinią i piaszczystymi plażami, Kościół św. Sylwestra jest jednym z miejsc, których nie należy pomijać.
Lokalizacja: Poje, centralna część wyspy Biševa
Rok budowy: 1050.
Budowniczy: ksiądz Ivan Gaudijev Grlić z Splitu
Styl: pierwotnie przedromański, później wielokrotnie przebudowywany
Poświęcenie: papież św. Sylwester I.
Benedyktyni: kościół przekazany benedyktynom z Tremitów
Klasztor: niegdyś znajdował się bezpośrednio przy kościele
Papieski przywilej: papież Aleksander III, 1181.
Archeologia: pod kościołem znaleziono pozostałości wcześniejszej wczesnochrześcijańskiej budowli i mozaiki
Szczególne dzieło sztuki: Madonna Biševska z około 1220 roku, dziś w katedrze św. Szczepana w Hvarze
Dostęp samochodem: nie
Przybycie: łodzią na Biševo, następnie pieszo
Trasa: jeden z przystanków Geostazy Biševo
Wejście: nie należy liczyć na stałe godziny otwarcia dla turystów
Najlepiej połączyć z: Poje, Centrum dla odwiedzających, Geostazą, Poratem i Salbunarami
Church of St. Sylvester / Komentarzy
Wydaje się, że nie jesteś zalogowany!
W jaki sposób chcesz kontynuować?
Anonimowy komentarz
Login
Rejestracja
Twój komentarz został skutecznie przesłany i będzie wyświetlony po zatwierdzeniu administratora!
Ogólne warunki publikacji
Ogólne warunki i uwagi
1. Strona internetowa
Strona internetowa www.holiday-link.com jest interaktywną stroną internetową, na której odwiedzający mogą publikować teksty, wiadomości, zdjęcia i filmy wideo dotyczące turystki, gastronomii, kultury i rozrywki. Informacje mogą publikować właścicielowie, menedżerowie, pracownicy wspólnoty turystycznej, mieszkańcy i turyści to znaczy wszyscy ci którzy chcą zapoznać publiczność z pewną ofertą turystyczną. Strona pozwala na ocenianie atrakcyjności pewnej oferty i na pisanie komentarów innych odwiedzających. Odwiedzający, którzy zalogują się na stronie i chcą opublikować informacje na temat pewnej oferty lub reklamować pewną usługę turystyczną zostają użytkownikami lub dostarczycielami oraz zgadzają się na warunki ogólne (warunki ogólne nie mają zastosowania jeśli odwiedzający tylko odwiedza stronę). Użytkownikiem staje się po rejestracji za pomocą nazwy użytkownika i hasła. Użytkownik zobowiązuje sie do wpisania prawidłowych danych dostępu, imienia i nazwiska oraz adresu. Treść, którą użytkownik opublikuje będzie podpisana przezwiskiem odebranym przez użytkownika, a dane osobowe będą korzystane zgodnie z oświadczeniem o prywatności. Osoby w wieku poniżej 13 lat nie mogą publikować treści. Warukni ogólne podlegają zmianom, a jeśli użytkownik lub dostarczyciel nie zgadza się na zmienione warunki ogólne może usunąć swoich treści.
2. Treść
Strona nie jest medium opublikujące treści redakcyjnych, lecz na niej odwiedzający publikują informacje służące informowaniu publiczności na temat ofert turystycznych, kulturowych oraz gastronomicznych. Celem strony jest zbieranie różnych informacji, które turystom i lokalnym miszkańcom przedstawią ofertę turystyczną, kulturową oraz gastronomiczną pewnej lokalizacji (miasto, region, kraj). Opublikowanie informacji o ofertach jest kompletnie bezpłatnie. Poza ofert turystycznych świadczący różnych usług turystycznych na stronach mogą publikować i reklamować usługi świadczone. Tacy użytkownicy zwani są dalej dostarczycielami. Użytkownicy i dostarczyciele są wyłącznie odpowiedzialni za opublikowanie własnych ofert zgodnie z oświadczeniem o odpowiedzialności.
3. Obowiązki użytkowników
Każdy użytkownik zobowiązany jest do korzystania ze strony internetowej zgodnie z niniejszymi warunkami. Opublikowaniem pewnego tekstu, komentaru, zdjęcia lub filmu wideo na stronie użytkownik gwarantuje, że opublikowane informacje są prawdziwe i, że nie są pod ochroną praw autorskich osób trzecich. Każdy użytkownik ponosi odpowiedzialność moralną i materialną za opublikowanie treści oferty. Zakazane jest kopiowanie tekstów z innych stron internetowych. Administratorzy sprawdzają opublikowane oferty oraz zatwierdzają ich wyświetlanie. Holiday-Link.com ma prawo nie wyświetlić oferty uważane za nieodpowiednie, nieprawidlowe lub obraźliwe. Właściciele, dyrektorzy lub pracownicy w obiektach gastronomicznych (np. restauracja) mają prawo do odpowiedzi na artykuły oraz komentarzy o własnym obiekcie. Właściciele mają prawo prosić o usunięcie pewnego tekstu o ich obiekcie jeśli uważają go za nieodpowiedni. Zarzut można składać na adres mailowy complain@holiday-link.com. Użytkownik opublikowaniem oferty udziela Holiday-Link.com i jego oddziałom wyłączną, bezpłatną, na trwałe przekazywalną, nieodwołalną oraz kompletnie przekazaną licencję (prawo autorskie) na użytkowanie, reprodukcję, zmienianie, dostosowywanie, tłumaczenie, dystrybucję, opublikowanie oraz publiczne wyświetlanie opublikowanej oferty.
4. Obowiązki dostarczycieli usług turystycznych (zakwaterowanie i pozostałe usługi)
Spółka Holiday-Link.com d.o.o na tej stronie internetowej występuje jako portal reklamowy, nie jako touroperator lub pośrednicząca agencja turystyczna. Dostarczyciele usług turystycznych, którzy opublikują swój obiekt turystyczny na stronie płacają za reklamę według wybranego modelu reklamowania. Kontakt dotyczący rezerwacji pewnego zakwaterowania lub innej usługi turystycznej odbywa się bezpośrednio między dostarczycielem a odwiedzającym. Odwiedzający rezerwują zakwaterowanie lub inne usługi bezpośrednio z dostarczycielami i nimi płacaja za uzgodnioną usługę. Za wszystkie opublikowane dane, zdjęcia, ceny i inne informacje odpowiedzialni są dostarczyciele. Dostarczyciele gwarantują, że mają wszystkie potrzebne pozwolenia na wykonywanie usług oferujących oraz, że działają zgodnie z prawem kraju macierzystego. Zakupem pewnej usługi odwiedzający akceptuje warunki ogólne dostarczyciela, u którego kupił usługę. Holiday-Link sprawdzi każdego dostarczyciela przed wyświetlaniem jego obiektów na stronie.
5. Oświadczenie o odpowiedzialności
Dane opublikowane przez odwiedzających i dostarczycieli mogą być fałszywe. Holiday-Link.com nie sprawdza wpisywanie danych, zdjęć i filmów użytkowników i zgodnie z tym nie jest w stanie gwarantować ich prawidłowość oraz zrezygnuje z jakiejkolwiek odpowiedzialności dotyczącej fałszywych danych. Jeśli zauważycie pewny błąd, nieprawidłowość lub nieodpowiedniość w pewnej ofercie możecie się z nami skontaktować na adres e-mail complain@holiday-link.com Za wszystkie informacje o pewnej ofercie odpowiedzialny jest użytkownik, który je opublikował. Dostarczyciele, którzy reklamują usługi turystyczne na stronie występuja jako samodzielni przedsiębiorcy. Samodzielnie wpisują dane o swoich usługach, zdjęcia i ceny. Holiday-Link.com nie sprawdza wpisanych dan i zrezygnuje z odpowiedzialności dotyczącej błędów, które mogą pojawić się podczas wpisywania. Dostarczyciele są odpowiedzialni za to, że mają wszystkie potrzebne pozwolenia dotyczące usług oferujących oraz, że przestrzegają wszystkich ustaw i zasad kraju macierzystego. Odwiedzający strony uzgadnia się na pewną usługę bezpośrednio z dostarczycielem na podstawie danych, które dostarczyciel wpisał jako samodzielny przedsiębiorca. Z tego powodu Holiday-Link.com zrezygnuje z odpowiedzialności w przypadku jakichkolwiek problemów dotyczących pewnej rezerwacji.
6. Oświadczenie o prywatności
Użytkownicy i dostarczyciele podczas logowania się do strony internetowej muszą wpisać pewne dane (imię i nazwisko, e-mail, adres, telefon itp.). Holiday-Link.com gwarantuje, że te dane będzie przechowywać i nie będzie je przekazywać osobom trzecim. Holiday-Link.com może skorzystać z e-maila użytkownika i dostarczyciela w celu wysyłania potrzebnych wiadomości oraz reklamowania.
7. Oświadczenie dotyczące plików cookies
Pliki cookies są małymi plikami tekstowymi, które można przechowywać w urządzeniu użytkownika jeśli na to pozwala przeglądarka internetowa. Holiday-Link.com korzysta z plików cookies w celu optymalizacji korzystania ze strony internetowej dla odwiedzających. Też jest możliwe automatycznie gromadzenie pewnych danych poczas odwiedzania strony Holiday-Link.com.
8. Kompetencja trybunału
W przypadku jakiegokolwiek sporu dotyczącego strony holiday-link.com uprawniony jest trybunał w Splicie i chorwacka ustawa.