Szent Szilveszter templom Biševón – bencidiktin örökség a 11. századból
A Szent Szilveszter templom Biševón a sziget legfontosabb vallási emléke, és az egyik olyan hely, amely a Biševó történelmét sokkal régebbinek és gazdagabbnak mutatja, mint a mai turisztikai történet a Kék barlangról.
A Poje településen található, a sziget belsejében, régi kőházak és egykori mezők között. Első pillantásra egyszerű kis szigeti templomnak tűnik, de mögötte közel ezer év dokumentált történelem áll.
A mai templom a középkorból származik, és története 1050-re nyúlik vissza, amikor a splits-i pap, Ivan Gaudijev Grlić Biševón felépítette a Szent Szilveszter pápának szentelt templomot, és átadta a bencidiktináknak a Tremiti-szigetekről. A közelében hamarosan bencidiktin kolostor is alakult, amely Biševót fontos részesévé tette a kolostori közösségek hálózatának a Adrián.
A templom 1050-ben épült
A 1050 év kulcsfontosságú Biševó történetében.
Ekkor a splits-i pap a sziget középső részén felépítette a templomot, és szentelte fel I. Szilveszter pápának, a 4. századból.
A templomot ezután a Tremiti-szigetek bencidiktináinak adta át, akik a Adrián keresztül terjesztették kolostori hálózatukat.
Biševo elhelyezkedése nem volt véletlen. A sziget a nyugati és keleti Adri-part között húzódó tengeri útvonalon fekszik, így a középkorban a déli Olaszországgal való kapcsolatok sokkal intenzívebbek voltak, mint ahogy ma a térképet nézve feltételezhető.
A bencidiktinák a templom mellett felépítették a Szent Szilveszter kolostort, és az egész terület a Adrián ezen részének egyik fontos szellemi és gazdasági központjává vált.
Bencidiktinák a Tremitiről
A Biševóra érkező bencidiktinák a Tremiti-szigetekhez kapcsolódó szélesebb adriai hálózathoz tartoztak.
A tenger akkor nem határt jelentett, ahogyan ma gyakran elképzeljük. Éppen ellenkezőleg – a partok közötti leggyorsabb utat jelentette.
Biševo, Svetac, Vis, Hvar, Tremiti és a Gargano területe tengeri útvonalakkal volt összekötve, amelyeken szerzetesek, kereskedők és tengerészek utaztak.
A Szent Szilveszter kolostor tehát nem volt elszigetelt kolostor a világ végén, hanem egy sokkal szélesebb kulturális és vallási térség része.
A bencidiktin hatás nyomai később Visen is megjelennek, különösen Komiža területén.
III. Sándor pápa a kolostort a védelme alá helyezte
A biševói kolostor fontosságát egy 1181-es dokumentum is mutatja.
A Velence és Bizánc közötti hatalomharc idején a kolostor III. Sándor pápához fordult védelemért.
A pápa 1181. május 2-án kiadott egy privilégiumot, amelyben a Szent Szilveszter kolostort és közösségét a védelme alá helyezte.
A dokumentumban közvetlenül az Ursus apáthoz, a biševói kolostor vezetőjéhez fordul.
Ez különösen értékes adat, mert megerősíti, hogy a 12. században itt nemcsak egy kis templom létezett, hanem egy szervezett és elég fontos bencidiktin közösség, amely közvetlen kapcsolatban állt a pápai adminisztrációval.
A kolostorból ma főként a templom maradt meg
A bencidiktin komplexum nem maradt meg abban a formában, ahogyan a középkorban létezett.
Ma a Szent Szilveszter templom a régi kolostor fő megmaradt része, míg a kolostori épületek valószínűleg közvetlenül mellette helyezkedtek el, különösen a déli oldalon.
A templomban felfedeztek olyan ajtókat is, amelyek egykor a kolostori udvarra vezettek.
A környező kőházak, falak és kertek az évszázadok során megváltoztatták az eredeti tér megjelenését, így a mai látogató valójában egy nagyon rétegzett régészeti lelőhelyen áll, amelynek minden része még nem teljesen feltárt.
A templom alatt egy még régebbi templomot találtak
Az egyik legnagyobb meglepetés a 1990-es évek konzerválási és régészeti kutatásai során érkezett.
Kiderült, hogy a 1050-es templom nem teljesen üres térre épült.
A mai épület alatt egy régebbi, valószínűleg a 6. századból származó korai keresztény templom maradványait találták, beleértve az apsist és egy mozaikpadló részét.
Ez azt jelenti, hogy ez a hely már évszázadokkal a bencidiktinák érkezése előtt is szakrális funkcióval bírt.
A templom területén más antik és késő-antikus nyomokat is találtak, köztük kerámiát és egy görög síremlék töredékét, amelyen a Theodoros név szerepel.
A Szent Szilveszter templom tehát nem csupán egy középkori emlék. Egy olyan helyszínen található, ahol nagyon hosszú folytonosságot lehet nyomon követni az élet és a tér használata terén.
A mai megjelenés nem teljesen ugyanaz, mint 1050-ben
A templom eredetileg preromán stílusban épült, de közel ezer év alatt többször is javították és átalakították.
A hivatalos források különösen a 17. és 20. századi változásokat említik, míg más építkezések már korábban is történtek.
A mai külső megjelenés tehát több különböző történelmi réteg eredménye.
Az egységes kőépület egyszerű homlokzattal és harangtoronnyal rendelkezik, míg az oldalfalak mentén erős kő támaszok figyelhetők meg.
A belső térben ma is felismerhetők a különböző építkezési fázisok részletei.
A templom nem nagy, de éppen egyszerűsége és elszigetelt elhelyezkedése ad neki erőteljes karaktert.
Speciális keskeny ablak az apsis felett
Az egyik érdekes részlet a keleti falon található, az apsis felett.
Itt egy nagyon keskeny és magas ablak található, kívülről szinte nyílásnak tűnik, míg belül szélesedik.
A korábbi átalakítások során be volt falazva, de a restaurátorok újra megnyitották.
Reggel egy keskeny és erős napfénycsóva jut be rajta a templom sötétebb belsejébe.
Nem lehet biztosan állítani, hogy az egész hatás már az elején szándékosan így lett megtervezve, de ma ez a templom belső terének egyik legérdekesebb részlete.
A Biševói Madonna – az egyik legértékesebb művészeti kincs a templomhoz kapcsolódva
A Szent Szilveszter templom egy nagyon értékes középkori műalkotással is összefügg – a Biševói Madonnával.
Ez egy körülbelül 1220-ból származó ábrázolás a Szűz Máriáról a Gyermekkel, amely az egyik legöregebb megmaradt ábrázolás a Dalmáciában.
A kép egykor a Szent Szilveszter templomban volt Biševón.
Ma már nem található a szigeten, hanem a Szent István székesegyházban Hvaron őrzik.
Ezért a látogató, aki ma belép a templomba, nem fogja látni az eredeti Biševói Madonnát, de fontos tudni, hogy éppen ebből a kis szigeti templomból származik a középkori dalmát művészet egyik értékesebb alkotása.
Bencidiktinák sírjai a padló alatt
A régészeti kutatások során több sírt is felfedeztek a templomon belül.
A északi és déli fal mellett közös sírokat találtak, amelyekben több személyt temettek el, és feltételezik, hogy bencidiktin szerzetesek voltak.
Különösen érdekes a templom középső tengelyében elhelyezkedő sír, amely a szentély előtt, egy kiváltságos helyen található.
A régészek feltételezték, hogy itt egy olyan személyt kellett eltemetni, aki nagy jelentőséggel bírt a kolostor számára. Az egyik lehetőség, hogy éppen az a pap, Ivan, aki a templomot építtette, de ezt nem bizonyították, és érdekes régészeti feltételezésként kell kezelni, nem biztos tényként.
Hogyan juthatunk el a Szent Szilveszter templomhoz?
A templom a Poje településen található, Biševo középső részén, távol a parttól és a fő kikötőktől.
Biševóra először Komižéből hajóval lehet eljutni, majd a templomhoz gyalogosan lehet folytatni az szigeti ösvényeken.
A templom a Geostaze Biševo hivatalos állomásai közé tartozik, így szépen beilleszthető a sziget belsejének hosszabb felfedezésébe.
A legpraktikusabb, ha összekapcsoljuk a Kék barlang látogatóközpontjával – Biševo, Poje településsel, és a Porat vagy Salbunari felé való továbbutazással.
A gyalogláshoz sportcipő vagy jó szandál ajánlott. Nyáron érdemes elegendő vizet hozni, mivel az út nagy része napfénynek van kitéve.
Érdemes elmenni, ha csak a Kék barlangot látogatják?
Ha a terv az, hogy Biševón nagyon rövid időt töltenek, és azonnal a Kék barlang után visszatérnek Komižéba, a templom nehezen illeszthető be egy ilyen menetrendbe.
De ha a szigeten fél napot vagy egész napot töltenek, mindenképpen érdemes beiktatni.
A Kék barlang a Biševó természetes oldalát mutatja, míg Szent Szilveszter a történelmi oldalát.
Továbbá, a templom látogatása után sokkal könnyebb megérteni, hogy ez a kis sziget évszázadok óta sokkal nagyobb jelentőséggel bírt, mint ahogy a mai lakosságszám alapján következtetni lehetne.
Lehet-e belülről is megtekinteni?
A templom nem úgy van berendezve, mint egy klasszikus múzeum pénztárral és állandó turisták számára nyitva tartó idővel.
Ezért nem érdemes számítani arra, hogy a belső tér mindig nyitva lesz önálló látogatáskor.
Még akkor is, ha az ajtók zárva vannak, érdemes elmenni a templom épülete, Poje történelmi környezete és a régi kolostor maradványai miatt.
Ha különösen fontos a belső tér látogatása, a legjobb, ha a szigetre érkezés előtt ellenőrizzük a hozzáférhetőséget, vagy a helyi turisztikai/látogató rendszer keretein belül Biševón.
Biševó legfontosabb történelmi épülete
A Kék barlang ma összehasonlíthatatlanul híresebb, de történelmi értelemben a Szent Szilveszter templom az egész sziget egyik legfontosabb épülete.
Ugyanazon a helyen nyomon követhetők az antik és korai keresztény nyomok, a 11. századi templom, a bencidiktinák érkezése Tremitről, a kolostor fejlődése, a 1181-es pápai privilégium és a 13. századi Biševói Madonna.
Mindez egy kis kőtemplomban található, a csendes szigeti település közepén, ahová a legtöbb gyors napi kiránduló soha nem jut el.
Ha Biševót a Kék barlangon és a homokos strandokon kívül szeretnénk megismerni, a Szent Szilveszter templom az egyik olyan helyszín, amelyet nem szabad kihagyni.
Helyszín: Poje, Biševo középső része
Építési év: 1050.
Építő: Ivan Gaudijev Grlić pap Splitből
Stílus: eredetileg preromán, később többször átalakítva
Szentelés: I. Szilveszter pápa
Bencidiktinák: a templom a Tremiti-szigetek bencidiktináinak lett átadva
Kolostor: egykor közvetlenül a templom mellett állt
Pápai privilégium: III. Sándor pápa, 1181.
Régészet: a templom alatt korábbi korai keresztény épület és mozaik maradványai találhatók
Különleges műalkotás: Biševói Madonna, körülbelül 1220-ból, ma a Szent István székesegyházban Hvaron
Autóval való megközelítés: nem
Érkezés: hajóval Biševóra, majd gyalog
Útvonal: a Geostaze Biševo egyik állomása
Belépés: nem érdemes számítani állandó turisták számára nyitva tartó időre
Legjobban összekapcsolható: Poje, Látogatóközpont, Geostaza, Porat és Salbunari
Church of St. Sylvester / Hozzászolások
Úgy tűnik, nincs bejelentkezve !
Hogyan szeretné folytatni ?
Névtelen hozzászólás
Bejelentkezés
Nyilvántartás
A hozzászólása sikeresen el van küldve és az adminisztrátor jóváhagyását követően közzé lesz téve.
Általános feltételek közzétételének
Általános szerződési feltételek és megjegyzések
1. Web oldal
www.holiday-link.com egy interaktív web oldal, melyen a látogatók szövegeket, híreket írhatnak be, vagy képeket, illetve videókat tölthetnek fel a turizmussal, vendéglátóiparral, kultúrával és szórakozással kapcsolatban. Információkat tüntethetnek fel a tulajdonosok, vezetők, alkalmazottak, idegenforgalmi szövetkezetek, lakósok és a turisták vagyis mindenki, aki valamilyen tartalmat szeretne megismertetni az emberekkel. Az oldal lehetővé teszi, hogy leosztályozzák mennyire vonzza ide a látogatókat és bárki hozzászólhat. Azok a látogatók, akik belépnek az oldalra, és információkat szeretnének megosztani valamilyen tartalommal kapcsolatban vagy reklamálni szeretnének egy idegenforgalmi szolgáltatást, ők felhasználók vagy beszerzők lesznek, így elfogadják az általános feltételeket, melyek itt fel vannak tüntetve és kötelesek ezen feltételek szabályai szerint cselekedni (az általános feltételek azokra nem vonatkoznak akik, csak látogatják az oldalt). Felhasználó akkor lesz valaki, ha felhasználó névvel és jelszóval rendelkezik. A felhasználó köteles pontos adatokat megadni, vezeték és keresztnév, valamint az elérhetőségi címét. A tartalmak melyeket a felhasználó bevisz becenévvel lesznek feltüntetve, melyet ő választ, míg a személyes adatok az adatvédelmi nyilatkozatban feltüntetett szabályok szerint lesznek felhasználva. 13 évtől fiatalabb személyeknek nem lehet tartalmakat beírniuk. Az általános feltételek időnkét változhatnak, ha a felhasználó vagy a beszerző nem egyezik az általános feltételekben történt változásokkal, eltörölheti saját tartalmát az oldalról.
2. Tartalom
Az oldal nem egy média, mely szerkesztőileg alakított tartalmakat jelenít meg, hanem itt a látogatók információkat jelenítenek meg, melyek művelődési és kulturális információkat tartalmaznak az idegenforgalmi, kulturális és vendéglátóipari tartalmakról. Az oldal célja, hogy minél több információt gyűjtsön, mely a turistáknak de a helyi lakosságnak is áttekintést ad bizonyos helységek (város, régió és ország) idegenforgalmi, kulturális és vendéglátóipar kínálataiból. Az információk megjelenítése teljesen ingyenes. Az idegenforgalmi tartalmakon kívül, bármilyen turisztikai reklámot fel lehet tüntetni. Ezek a további szövegben beszerzőként szerepelnek. Saját tartalmaikért kizárólak a felhasználók és a beszerzők a felelősek, a felelőséig nyilatkozatban feltüntetett szabályok alapján.
3. A felhasználó kötelességei
A web oldalt minden felhasználó azt itt feltüntetett általános feltételeknek megfelelően használhatja. Minden itt feltüntet szövegért, hozzászólásért, képért vagy videofilmért a felhasználó a felelős, és garantálja, hogy a feltüntetett információk igazak, valamint hogy nincsenek egy harmadik személy jogvédelme alatt. Minden felhasználó erkölcsileg és anyagilag is felelő az itt feltüntetett tartalmakért. Tilos más internetes oldalakról bemásolni szöveget. A szövegeket rendszergazdák nézik át, és ők engedélyezik a megjelenítést. Holiday-Link.com-nak jogában van nem megjeleníteni azokat a tartalmakat, melyeket alkalmatlanak, nem igaznak vagy sértőnek tart. Tulajdonosoknak, igazgatóknak vagy a vendéglátó alkalmazottainak (pl. étterem) jogukban van válaszolni a cikkekre vagy hozzászólásokra, melyek az ő tartalmukat érintik. A tulajdonosoknak jogukban van kérni, hogy valamelyik szöveget tüntessék el, ha alkalmatlannak tartják azt. Panaszaikat a következő e-mail címre küldhetik complain@holiday-link.com. Felhasználó azzal, hogy valamilyen tartalmat megjelenít ezen az oldalon a Holiday-Link.com – nak és leányvállalatainak kizárólagos, ingyenes, állandóan áthelyezhető, visszavonhatatlan és teljesen továbbítható licenciát (szerzői jogot) ad a használatra, a vélemények reprodukálására, alkalmazkodásra, fordításra, terjesztésre, megjelenítésre, valamint a beírt tartalmak nyilvános megjelenítésére.
4. Idegenforgalmi beszerzők szolgáltatásainak kötelességei (szállás és más szolgáltatások)
Holiday-Link.com d.o.o társaság ezen az internet oldalon, mint reklám web oldal szerepel és nem mint utazásszervező vagy mint közvetítő idegenforgalmi iroda. Az idegenforgalmi szolgáltatások beszerzői, akik beírják kapacitásukat az oldalra, ők a reklám modellje alapján fizetik reklámjukat. A bizonyos szállás vagy más idegenforgalmi szolgáltatás megbeszéléskor történt interakció közvetlenül a beszerző és a látogató között zajlik. A látogatók a szállás vagy más szolgáltatással kapcsolatban történő megbeszéléseket közvetlenül a beszerzővel beszélik meg és neki is fizetnek a megfelelő szolgáltatásért. Minden beírt adatért, képért, árért és minden másért a beszerző a felelős. A beszerzők garantálnak, hogy megvan minden engedélyük a szolgáltatások elvégzésére, melyeket nyújtanak, valamint hogy az anyaország törvényeinek megfelelően járnak el. Bizonyos szolgáltatás megvásárlásakor a látogató elfogadja a beszerző általános feltételeit, akitől a szolgáltatást vásárolta. Holiday-Link minden beszerzőt ellenőriz mielőtt megjelenítené szolgáltatását az oldalon.
5. Felelősségi nyilatkozat
Az adatok, melyeket a felhasználók és a beszerzők írnak be hamisak lehetnek. Holiday-Link.com nem ellenőrzi az információk, fényképek és filmek bevitelét, ezért nem felel a pontosságáért és lemond minden felelősségről a nem helyes adatokkal kapcsolatban. Ha valamilyen hamis adatot, szabálytalanságot vagy alkalmatlanságot vesz észre, forduljon hozzánk a következő e-mail címen: complain@holiday-link.com Minden információért, ami a tartalomban található, a felhasználó a felelős, aki ezeket beírta. Beszerzők akik a web oldalon keresztül reklamálják idegenforgalmi szolgáltatásaikat független vállalkozóként szerepelnek. Egyedül viszik be adataikat szolgáltatásaikról, fényképeikről és áraikról. Holiday-Link.com nem ellenőrzi az adatokat és lemond a felelősségről a hibákkal kapcsolatban, melyek gépeléskor is előfordulhatnak. A beszerzőknek a felelőssége, hogy legyen minden szolgáltatásukhoz engedélyük, valamint, hogy tiszteljék az anya ország törvényeit és előírásait. Az oldal látogatója közvetlenül a beszerzővel beszéli meg a szolgáltatásokat, azon adatok alapján amit a beszerző írt be, mint független vállalkozó és közvetlen a beszerzőnek fizet. Ezért a Holiday-Link.com semmilyen felelősséget nem vállal a foglalásokkal kapcsolatban.
6. Adatvédelmi nyilatkozat
A felhasználóknak és a beszerzőknek a web oldalra történő belépéskor ki kell tölteniük bizonyos adatokat (vezeték és keresztnév, e-mail, cím, telefon stb.). Holiday-Link.com megígéri, hogy adatait őrizni fogja és nem adja át harmadik személynek. Holiday-Link.com a felhasználó e-mail címére különféle értesítéseket és hirdetéseket küldhet.
7. Cookie nyilatkozat
A cookie-k kis szöveges adatbázisok, melyeket be lehet ültetni a látogató berendezésébe, ha ezt a web böngésző engedélyezi. Holiday-Link.com azért használja ezt, hogy a látogatóknak jobb használati tapasztalatot biztosítson a web oldalon. Ugyanakkor automatikusan is begyűjthetők az adatok a Holiday-Link.com látogatása alkalmával.
8. Bíróság hatásköre
Bármilyen vitás kérdésben a holiday-link.com oldallal kapcsolatban a spliti bíróság az illetékes és a horvát törvények.