Église de Sainte Marie Madeleine à Svirče – la seule église à coupole sur Hvar
L'église paroissiale de Sainte Marie Madeleine est l'un des symboles les plus reconnaissables de Svirče et l'une des églises architecturales les plus intéressantes de l'île de Hvar. Elle est située à la lisière du vieux village, parmi les maisons en pierre, les cyprès et le paysage viticole de l'intérieur de l'île.
Elle est particulièrement remarquable par sa grande coupole centrale – aucune autre église sur Hvar n'a cette forme. Le bâtiment actuel est le résultat de plusieurs siècles de développement : à cet endroit se trouvait une église médiévale dédiée à Saint Élie, suivie de l'église de Sainte Marie Madeleine, et l'apparence actuelle a été largement façonnée par une extension au début du 20ème siècle.
De l'église médiévale de Saint Élie à l'église paroissiale actuelle
L'histoire de l'espace sacré à Svirče est beaucoup plus ancienne que le bâtiment actuel.
À cet endroit se trouvait l'église de Saint Élie, mentionnée dans le statut de Hvar de 1331. Dans les registres ecclésiastiques de 1579, Saint Élie est à nouveau mentionné, tandis qu'en 1586, l'église de Sainte Marie Madeleine avec la chapelle de Saint Élie est déjà mentionnée.
La paroisse de Svirče a été fondée en 1690, faisant de l'église le centre de la vie religieuse du village.
L'église de 1777
La construction de la nouvelle église de Sainte Marie Madeleine a été achevée en 1777.
Cela est attesté par l'inscription au-dessus du portail principal. De cette période provient également une partie de l'inventaire ecclésiastique précieux qui a été conservé après l'extension ultérieure.
Svirče a connu une croissance au cours du 19ème siècle, et l'ancienne église est devenue trop petite pour le nombre d'habitants.
Grande extension au début du 20ème siècle
L'apparence actuelle de l'église a été acquise au début du 20ème siècle.
Une grande extension a été achevée en 1914, lorsque l'espace de l'ancienne église a été considérablement agrandi. C'est à ce moment-là que l'ensemble architectural caractéristique avec la coupole centrale, qui domine aujourd'hui l'apparence de Svirče, a été créé.
L'église agrandie a été consacrée le 22 juillet 1914, lors de la fête de Sainte Marie Madeleine, par l'évêque Juraj Carić, né à Svirče.
La seule coupole d'église sur Hvar
La coupole est un détail par lequel l'église est immédiatement reconnaissable.
Les églises de Hvar ont généralement des nefs en pierre allongées, des clochers ou des flèches, tandis que la coupole centrale de Sainte Marie Madeleine est un élément complètement différent. C'est précisément à cause d'elle que le bâtiment a une forme qui ne se retrouve dans aucune autre église de l'île.
La coupole est visible depuis différentes parties de Svirče et, avec le clocher indépendant, détermine la silhouette du village.
Clocher en pierre indépendant
Au sud de l'entrée principale se trouve un clocher indépendant.
La séparation du clocher du bâtiment principal souligne encore l'apparence inhabituelle de l'ensemble du complexe. La construction en pierre du clocher s'intègre bien dans l'architecture plus ancienne de Svirče et des maisons environnantes.
Dans l'espace autour de l'église, poussent également de grands cyprès qui accentuent encore les verticales du clocher et de la coupole.
Portail baroque de l'ancienne église
Sur la façade principale, un portail baroque a été conservé.
Les montants en pierre profilés sont ornés de motifs en losange dans la partie inférieure, tandis qu'au-dessus de la porte se trouve un linteau sculpté et un pignon en arc ouvert.
Ces éléments rappellent que la grande église actuelle est le résultat de l'extension d'un bâtiment beaucoup plus ancien, et non de la construction d'un tout nouveau bâtiment.
Que peut-on voir à l'intérieur ?
De l'église du 18ème siècle, l'autel principal a été conservé, datant de la fin de ce siècle.
L'autel de Notre-Dame du Mont Carmel, avec la statue de la Vierge placée dans une niche, a également été conservé. L'intérieur de l'église actuelle est plus spacieux que ce que l'on pourrait attendre en regardant le village de l'extérieur, et l'espace central élevé sous la coupole lui confère un caractère particulier.
L'église est une église paroissiale active, et non un objet muséal.
Peut-on visiter l'intérieur de l'église ?
L'église n'a pas d'horaires d'ouverture touristique réguliers publiés.
L'intérieur peut être vu lorsque l'église est ouverte pour la messe, une célébration religieuse ou un autre événement paroissial. En dehors de ces horaires, les portes peuvent être verrouillées, il ne faut donc pas compter sur le fait que l'église sera ouverte toute la journée.
Si la visite de l'intérieur est particulièrement importante, il est préférable de l'associer à une messe ou à une célébration religieuse locale, ou de vérifier à l'avance la possibilité d'entrée.
La partie extérieure du complexe ecclésiastique peut être visitée librement.
Sainte Mandalina – la protectrice de Svirče
Sainte Marie Madeleine est la protectrice de la paroisse et l'une des saintes les plus importantes dans la tradition locale.
À Svirče, les habitants l'appellent traditionnellement sainte Mandalina. Sa fête est célébrée chaque année le 22 juillet, lorsque la messe et la procession autour de l'église ont lieu.
C'est l'un des jours les plus importants de la vie annuelle du village, lorsque de nombreuses personnes liées par des racines familiales reviennent à Svirče.
Svirče et la procession Za križen
La paroisse de Svirče est l'une des six paroisses impliquées dans la célèbre procession Za križen.
La procession a lieu la nuit du Jeudi Saint au Vendredi Saint et relie Jelsa, Pitve, Vrisnik, Svirče, Vrbanj et Vrboska. Chaque procession part de sa propre église paroissiale et visite les cinq autres lieux avant de revenir.
L'église de Sainte Marie Madeleine n'est donc pas seulement importante en tant que bâtiment historique, mais aussi en tant que centre vivant d'une des traditions les plus importantes du Hvar central.
L'église comme point de repère dans le village viticole
Svirče est lié à la viticulture et à l'agriculture depuis des siècles.
Autour du village s'étendent des vignobles et des oliveraies, et les vieilles maisons en pierre, les ruelles étroites et les cours créent une ambiance très différente des lieux touristiques sur la côte.
La grande église avec sa coupole s'élève au-dessus de ce paysage et est l'un des meilleurs repères lors de la visite du village.
Comment se rendre de Jelsa
Svirče est situé à environ quatre kilomètres de Jelsa.
On y accède en voiture par la route locale vers l'intérieur de l'île. Le village peut également être atteint par le côté ouest via Vrbanj, ce qui permet d'intégrer facilement l'église dans un circuit incluant Pitve, Vrisnik et Svirče.
On peut accéder à la zone de l'église en voiture, mais les dernières rues à travers le village sont parfois étroites, ce qui est courant dans les anciens établissements de Hvar.
Stationnement près de l'église
Il n'y a pas de grand parking touristique aménagé près de l'église comme on en trouve près de plus grandes attractions.
Il est préférable de laisser la voiture dans un espace public disponible dans la zone plus large de l'église ou dans le village, là où le stationnement ne gêne pas la circulation et l'accès aux maisons. Ensuite, il est très facile de continuer à pied jusqu'à l'église.
Svirče est un petit endroit, donc les distances ne sont pas grandes. C'est pourquoi il n'est pas nécessaire d'essayer d'entrer en voiture dans chaque coin étroit du vieux centre si l'on peut continuer à pied en quelques minutes.
Il vaut la peine de se promener dans le reste de Svirče
L'église de Sainte Marie Madeleine n'est pas la seule attraction du village.
Au centre de Svirče se trouve l'église de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie sur l'ancienne Pjaca, et à l'entrée du village se distingue une grande sculpture stylisée de la vigne, œuvre de l'artiste local Dinko Vranković.
Il vaut la peine de se promener dans les vieilles rues avec des maisons en pierre, des petits ponts et des cours, et de relier la visite à la découverte de la tradition viticole du village.
Pourquoi vaut-il la peine de visiter l'église de Sainte Marie Madeleine ?
Il existe un grand nombre d'anciennes et précieuses églises sur Hvar, mais l'église de Svirče se distingue facilement de toutes les autres.
Le continuum sacral de plusieurs siècles, les éléments baroques de l'ancienne église, l'extension de 1914, le clocher indépendant et surtout la coupole unique créent un bâtiment qui a sa propre identité.
Pour le visiteur qui explore les villages de l'intérieur de Hvar, c'est l'une des églises qu'il vaut vraiment la peine d'inclure dans la visite.
Informations utiles
- Nom complet : Église paroissiale de Sainte Marie Madeleine
- Localisation : Svirče, île de Hvar
- Distance de Jelsa : environ 4 km
- Trace sacrale la plus ancienne : l'église de Saint Élie est mentionnée en 1331
- Sainte Marie Madeleine sur le site : mentionnée en 1586
- Fondation de la paroisse : 1690
- Construction de l'ancienne église actuelle : achevée en 1777
- Grande extension : achevée en 1914
- Architecture : bâtiment ecclésiastique unique avec coupole centrale
- Particularité : seule église sur l'île de Hvar avec coupole
- Clocher : clocher en pierre indépendant au sud de l'entrée principale
- Autel principal : conservé de la fin du 18ème siècle
- Autel de Notre-Dame du Mont Carmel : conservé de l'ancienne église
- Protection : inscrit au Registre des biens culturels protégés de la République de Croatie
- Fête de la protectrice : 22 juillet
- Nom local de la protectrice : sainte Mandalina
- Za križen : Svirče est l'une des six paroisses de la procession traditionnelle
- Visite extérieure : libre
- Visite intérieure : pas d'horaires d'ouverture touristique réguliers ; l'église est généralement accessible pendant les messes et les événements paroissiaux, et en dehors de ces horaires, elle peut être fermée
- Accès en voiture : possible par la route asphaltée locale jusqu'à Svirče ; dans les parties plus anciennes du village, les routes sont plus étroites
- Stationnement : pas de grand parking aménagé près de l'église ; utilisation de l'espace public disponible dans le village où le stationnement est autorisé
- À visiter à proximité : église de l'Immaculée Conception, ancienne Pjaca, sculpture de la vigne et rues en pierre de Svirče
- Particularité : plus de six siècles de continuité sacrale et une coupole unique sans équivalent parmi les autres églises de Hvar
Church of St. Mary Magdalene / Commentaires
Il semble que vous ne soyez pas connecté!
Comment voulez-vous procéder?
Commentaire anonyme
Connexion
Inscription
Votre commentaire a été soumis avec succès et sera publié après validation par l'administrateur!
Conditions générales de publication
Conditions générales et remarques
1. Site Internet
Le site Internet www.holiday-link.com est un site interactif où les visiteurs peuvent publier des articles, actualités, photos et vidéos traitant des thèmes de tourisme, restauration, culture et divertissement. Les informations peuvent être entrées par les propriétaires, directeurs, employés, offices de tourisme, habitants, touristes, et tous ceux qui souhaitent faire connaître un contenu spécifique au public. Ce site permet à d’autres visiteurs d'évaluer l'attractivité d’un certain contenu, et d’écrire des commentaires. Les visiteurs qui se connectent à la page et souhaitent publier des informations sur un contenu, ou promouvoir un service touristique, deviennent utilisateurs ou fournisseurs et ils acceptent les conditions générales stipulées ici, et doivent agir en conformité avec les conditions générales (les conditions générales ne sont pas applicables s’il ne s’agit que d’une visite de ce site Internet). On devient utilisateur en se connectant par le biais d'un nom d'utilisateur et un mot de passe. L'utilisateur est obligé d'entrer les données d'accès correctes, prénom, nom et adresse. Les contenus entrés par l'utilisateur seront signés avec un surnom de son choix, tandis que les données personnelles seront utilisées conformément à la déclaration de confidentialité. Les personnes sous l'âge de 13 ans ne sont pas autorisées à entrer le contenu. Les conditions générales peuvent être changées de temps à autre, et si l'utilisateur ou le fournisseur n'est pas d'accord avec les conditions générales modifiées, il peut supprimer son contenu.
2. Contenu
Cette page n’est pas un média publiant des contenus éditoriaux. Les visiteurs peuvent publier des contenus qui donnent au public des informations culturelles et éducatives sur les installations touristiques, culturelles et de restauration. Le but de ce site est de recueillir des informations qui font connaître l’offre touristique, culturelle et gastronomique d’un certain endroit (ville, région, pays) aux touristes ainsi qu’aux habitants locaux. La publication des informations sur des contenus différents est complètement gratuite. En plus des contenus touristiques sur les pages web, les fournisseurs de service touristiques différents peuvent entrer et faire de la publicité pour leurs services. Ceux-ci sont ci-après dénommés les fournisseurs. Les utilisateurs et les fournisseurs sont seuls responsables de la publication de leur contenu conformément à la déclaration de responsabilité.
3. Obligations des utilisateurs
Chaque utilisateur doit utiliser le site conformément aux conditions générales énoncées ici. En publiant un certain texte, commentaire, photo ou vidéo sur la page, l'utilisateur garantit que les informations publiées sont vraies, et que celles-ci ne soient pas protégées par des droits d’auteur de tiers. Chaque utilisateur est moralement et matériellement responsable de la publication de contenu. Il est interdit de copier des textes appartenant à d’autres sites Internet. Les contenus sont vérifiés et approuvés par les administrateurs. Holiday-Link.com a le droit de ne pas montrer le contenu qu'il juge inapproprié, faux ou offensif. Les propriétaires, directeurs ou employés d'établissements de restauration (par exemple : un restaurant) ont le droit de réponse aux articles et commentaires traitant de leur établissement ou service. Les propriétaires ont le droit de demander que l’on supprime le texte sur leur établissement ou service, si ce texte est jugé inapproprié. La plainte peut être déposée ici : complain@holiday-link.com. En publiant un contenu, l'utilisateur donne à Holiday-Link.com et à ses filiales une autorisation (droit d’auteur) exclusive, gratuite, transférée définitivement et irrévocable d'utiliser, reproduire, modifier, adapter, traduire, distribuer, publier et afficher publiquement le contenu entré.
4. Obligations des fournisseurs de services touristiques (hébergement et autres services)
La société de Holiday-Link.com d.o.o agit en tant que site de publicité et non pas comme un tour-opérateur ou une agence de voyage intermédiaire. Les fournisseurs de services touristiques qui entrent leurs capacités sur le site paient pour la publicité selon le modèle qu'ils choisissent. Toute interaction portant sur la réservation d’un hébergement et l’utilisation d’un autre service touristiques a lieu directement entre les fournisseurs et les clients. Les clients (visiteurs) reservent un hébergement ou un autre service directement auprès des fournisseurs, et leur paient les services convenus. Les fournisseurs sont responsable de tous les données, images et prix entrés. Les fournisseurs garantissent qu'ils disposent de toutes les autorisations nécessaires pour effectuer les services qu'ils offrent, et d'opérer en conformité avec les lois de leur pays d'origine. En achetant certain service, le client accepte les conditions générales du fournisseur chez lequel il l’a acheté. Holiday-Link va vérifier chaque fournisseur avant la publication de ses établissements et services sur le site.
5. La déclaration de responsabilité
Les informations entrées par les utilisateurs et les fournisseurs peut être incorrectes. Holiday-Link.com ne vérifie pas des informations, photos et films entrés par les utilisateurs, et ne peut en garantir l'exactitude et décline toute responsabilité pour toute information incorrecte. Si vous remarquez un certain mensonge, une inexactitude ou un contenu incomplet, veuillez nous contacter à l'adresse email: complain@holiday-link.com L’utilisateur est responsable pour toute information qu’il a entrée. Les fournisseurs promouvant les services touristiques via le site agissent en tant qu’ entrepreneurs indépendants. Ils entrent de manière indépendante les informations sur leurs services, images et prix. Holiday-Link.com ne vérifie pas les données entrées, et décline toute responsabilité à l'égard des erreurs qui peuvent se produire lors de l'écriture. Les fournisseurs doivent veiller à ce qu’ils aient tous les permis concernant les services offerts, et se conformer à toutes les lois et réglementations de leur pays d'origine. Le visiteur du site conclut un accord portant sur un certain service directement avec le fournisseur (selon les données entrées par le fournisseur en tant qu’entrepreneur indépendant), et lui paye directement. C’est pourquoi Holiday-Link.com décline toute responsabilité pour les problèmes liés à des certaines réservations.
6. Déclaration de confidentialité
Les utilisateurs et les fournisseurs doivent remplir certaines informations (prénom et nom, email, adresse, téléphone, etc.) lors de la connexion sur le site Internet. Holiday-Link.com garantit de garder ces informations comme secret, et de ne pas les transmettre à des tiers. Holiday-Link.com peut utiliser les emails des utilisateurs et fournisseurs pour envoyer les informations nécessaires et les publicités.
7. Déclaration relative aux cookies
Un cookie est un fichier texte qui contient une petite quantité d'informations téléchargées sur votre ordinateur ou appareil mobile lorsque vous visitez un site. Holiday-Link.com utilise des cookies pour permettre à ses visiteurs une meilleure expérience sur le site. Il est possible aussi de recueillir automatiquement certaines informations lors de la visite du site Holiday-Link.com.
8. Juridiction du tribunal
En cas de litige éventuel relatif au site holiday-link.com, le Tribunal de Split et la loi croate sont compétents.