Chiesa di Santa Maria Maddalena a Svirče – unica chiesa con cupola a Hvar
La chiesa parrocchiale di Santa Maria Maddalena è uno dei simboli più riconoscibili di Svirče e una delle chiese architettonicamente più interessanti dell'isola di Hvar. Si trova ai margini del vecchio villaggio, tra case di pietra, cipressi e il paesaggio vinicolo dell'entroterra dell'isola.
È particolare soprattutto per la sua grande cupola centrale – nessun'altra chiesa a Hvar ha questa forma. L'edificio attuale è il risultato di secoli di sviluppo: nello stesso luogo esisteva una chiesa medievale di San Elia, successivamente la chiesa di Santa Maria Maddalena, e l'aspetto odierno è stato in gran parte modellato dall'ampliamento all'inizio del XX secolo.
Da San Elia alla chiesa parrocchiale attuale
La storia dello spazio sacro a Svirče è molto più antica dell'edificio attuale.
In questo luogo si trovava la chiesa di San Elia, menzionata già nello Statuto di Hvar del 1331. Nei registri ecclesiastici del 1579 riappare San Elia, mentre già nel 1586 viene menzionata la chiesa di Santa Maria Maddalena con la cappella di San Elia.
La parrocchia di Svirče è stata fondata nel 1690, rendendo la chiesa il centro della vita religiosa del villaggio.
Chiesa del 1777
La costruzione della nuova chiesa di Santa Maria Maddalena è stata completata nel 1777.
Questo è testimoniato anche dall'iscrizione sopra il portale principale. Da questo periodo proviene anche parte del prezioso inventario ecclesiastico che è stato conservato dopo l'ampliamento successivo.
Svirče è cresciuta durante il XIX secolo e la vecchia chiesa è diventata nel tempo troppo piccola per il numero di abitanti.
Grande ampliamento all'inizio del XX secolo
L'aspetto attuale della chiesa è stato acquisito all'inizio del XX secolo.
Il grande ampliamento è stato completato nel 1914, quando lo spazio della vecchia chiesa è stato notevolmente aumentato. È proprio in quel periodo che è emerso il caratteristico insieme architettonico con la cupola centrale che oggi domina l'aspetto di Svirče.
La chiesa ampliata è stata consacrata il 22 luglio 1914, giorno di Santa Maria Maddalena, dal vescovo Juraj Carić, nato proprio a Svirče.
Unica cupola ecclesiastica a Hvar
La cupola è il dettaglio che rende subito riconoscibile la chiesa.
Le chiese hvariane hanno generalmente navate in pietra allungate, campanili o cuspidi, mentre la cupola centrale di Santa Maria Maddalena è un elemento completamente diverso. Proprio per questo la costruzione ha una forma che non si ripete in nessun'altra chiesa dell'isola.
La cupola è visibile da diverse parti di Svirče e insieme al campanile indipendente determina il profilo del villaggio.
Campanile in pietra indipendente
A sud dell'ingresso principale si trova il campanile indipendente.
La separazione del campanile dall'edificio principale sottolinea ulteriormente l'aspetto insolito dell'intero complesso. La costruzione in pietra del campanile si integra bene con l'architettura più antica di Svirče e delle case circostanti.
Nello spazio intorno alla chiesa crescono anche alti cipressi che enfatizzano ulteriormente le verticalità del campanile e della cupola.
Portale barocco della chiesa più antica
Nel prospetto principale è conservato un portale barocco.
I montanti in pietra profilati sono decorati con motivi a diamante nella parte inferiore, mentre sopra la porta si trova un architrave sagomato e un frontone ad arco aperto.
Proprio questi elementi ricordano che l'attuale grande chiesa è il risultato di un ampliamento di un edificio molto più antico, e non della costruzione di un nuovo oggetto.
Cosa si può vedere all'interno?
Dalla chiesa del XVIII secolo è stato conservato l'altare principale della fine di quel secolo.
È stato conservato anche l'altare della Madonna del Carmelo con la statua della Madonna collocata in una nicchia. L'interno della chiesa attuale è più spazioso di quanto ci si aspetti guardando il villaggio dall'esterno, e l'alto spazio centrale sotto la cupola le conferisce un carattere speciale.
La chiesa è una chiesa parrocchiale attiva, non un oggetto museale.
È possibile visitare l'interno della chiesa?
La chiesa non ha orari di apertura turistici regolari pubblicati.
È possibile vedere l'interno quando la chiesa è aperta per la messa, una celebrazione religiosa o un altro evento parrocchiale. Al di fuori di questi orari, le porte possono essere chiuse, quindi non ci si deve aspettare che la chiesa sia aperta per tutto il giorno.
Se la visita all'interno è particolarmente importante, è meglio collegare la visita alla messa o a una celebrazione religiosa locale, oppure verificare in anticipo la possibilità di ingresso.
La parte esterna del complesso ecclesiastico può essere visitata liberamente.
Santa Mandalina – patrona di Svirče
Santa Maria Maddalena è la patrona della parrocchia e una delle sante più importanti nella tradizione locale.
A Svirče, i residenti la chiamano tradizionalmente Santa Mandalina. La sua festa si celebra ogni anno il 22 luglio, quando si svolgono la messa e la processione intorno alla chiesa.
Questo è uno dei giorni più importanti nella vita annuale del villaggio, quando a Svirče tornano anche molte persone legate alle proprie radici familiari con il luogo.
Svirče e la processione Za križen
La parrocchia di Svirče è una delle sei parrocchie coinvolte nella famosa processione Za križen.
La processione si svolge nella notte del Giovedì Santo e del Venerdì Santo e collega Jelsa, Pitve, Vrisnik, Svirče, Vrbanj e Vrboska. Ogni processione parte dalla propria chiesa parrocchiale e visita gli altri cinque luoghi prima di tornare.
La chiesa di Santa Maria Maddalena non è quindi importante solo come edificio storico, ma anche come centro vivo di una delle tradizioni più significative della parte centrale di Hvar.
La chiesa come punto di riferimento nel villaggio vinicolo
Svirče è da secoli legata alla viticoltura e all'agricoltura.
Attorno al villaggio si estendono vigneti e uliveti, e le vecchie case di pietra, i passaggi stretti e i cortili creano un'atmosfera che si differenzia notevolmente dai luoghi turistici sulla costa.
La grande chiesa con cupola si erge sopra questo paesaggio ed è uno dei migliori punti di riferimento durante la visita del villaggio.
Come arrivare da Jelsa
Svirče dista circa quattro chilometri da Jelsa.
In auto si arriva tramite la strada locale verso l'interno dell'isola. Si può accedere al villaggio anche da ovest attraverso Vrbanj, quindi la chiesa si inserisce facilmente nel percorso di visita di Pitve, Vrisnik e Svirče.
È possibile avvicinarsi all'area della chiesa in auto, ma le ultime strade attraverso il villaggio sono a tratti più strette, il che è comune per i vecchi insediamenti hvariani.
Parcheggio presso la chiesa
Accanto alla chiesa non c'è un grande parcheggio turistico attrezzato come quello che si trova presso le attrazioni maggiori.
È meglio lasciare l'auto nello spazio pubblico disponibile nell'area più ampia della chiesa o nel villaggio, dove il parcheggio non ostacola il traffico e l'accesso alle case. Dopo di che, si prosegue a piedi fino alla chiesa molto facilmente.
Svirče è un piccolo villaggio, quindi le distanze non sono grandi. Proprio per questo non ha senso cercare di entrare in ogni angolo stretto del centro storico in auto se si può continuare a piedi in pochi minuti.
Vale la pena passeggiare anche nel resto di Svirče
La chiesa di Santa Maria Maddalena non è l'unica attrazione del villaggio.
Nel centro di Svirče si trova la chiesetta dell'Immacolata Concezione della Beata Vergine Maria nella vecchia Pjaca, e all'ingresso del paese spicca una grande scultura stilizzata del Tralcio della vite, opera dell'artista di Svirče Dinko Vranković.
Vale la pena passeggiare anche per le vecchie strade con case di pietra, ponticelli e cortili e collegare la visita alla scoperta della tradizione vinicola del villaggio.
Perché vale la pena visitare la chiesa di Santa Maria Maddalena?
A Hvar ci sono un gran numero di chiese antiche e preziose, ma la Santa Maria Maddalena di Svirče si distingue facilmente da tutte le altre.
Il lungo continuo della sacralità, gli elementi barocchi della chiesa antica, l'ampliamento del 1914, il campanile indipendente e soprattutto la cupola unica creano una costruzione che ha una propria identità.
Per il visitatore che esplora i villaggi dell'entroterra di Hvar, questa è una delle chiese che vale sicuramente la pena includere nel percorso.
Informazioni utili
- Nome completo: Chiesa parrocchiale di Santa Maria Maddalena
- Posizione: Svirče, isola di Hvar
- Distanza da Jelsa: circa 4 km
- Traccia sacra più antica: la chiesa di San Elia è menzionata nel 1331
- Santa Maria Maddalena nel sito: menzionata nel 1586
- Fondazione della parrocchia: 1690
- Costruzione della chiesa più antica attuale: completata nel 1777
- Grande ampliamento: completato nel 1914
- Architettura: unica costruzione ecclesiastica con cupola centrale
- Particolarità: unica chiesa sull'isola di Hvar con cupola
- Campanile: campanile in pietra indipendente a sud dell'ingresso principale
- Altare principale: conservato dalla fine del XVIII secolo
- Altare della Madonna del Carmelo: conservato dalla chiesa più antica
- Protezione: iscritta nel Registro dei beni culturali protetti della Repubblica di Croazia
- Festa della patrona: 22 luglio
- Nome locale della patrona: Santa Mandalina
- Za križen: Svirče è una delle sei parrocchie della processione tradizionale
- Visita esterna: libera
- Visita interna: non ci sono orari di apertura turistici regolari; la chiesa è generalmente accessibile durante le messe e gli eventi parrocchiali, al di fuori di questi può essere chiusa
- Accesso in auto: possibile tramite strada asfaltata locale fino a Svirče; attraverso le parti più antiche del villaggio le strade sono più strette
- Parcheggio: non c'è un grande parcheggio attrezzato vicino alla chiesa; si utilizza lo spazio pubblico disponibile nel villaggio dove il parcheggio è consentito
- Cosa visitare nei dintorni: chiesetta dell'Immacolata Concezione, vecchia Pjaca, Tralcio della vite e strade di pietra di Svirče
- Particolarità: oltre sei secoli di continuità sacra e cupola unica che non ha pari tra le altre chiese di Hvar
Church of St. Mary Magdalene / Commenti
Sembra che tu non sei connesso!
Come vuole procedere?
Commenti anonimi
Accedi
Registrati
Il tuo commento è stato presentato con successo e che verrà pubblicato dopo l'approvazione dell'amministratore!
Condizioni generali di pubblicazione
Le condizioni generali
1. Il sito Web
Sito www.holiday-link.com è un sito web interattivo in cui i visitatori possono scrivere articoli, notizie, immagini e video sui contenuti legati al turismo, ristorazione, cultura e divertimento. Informazioni possono essere inserite da proprietari, gestori, dipendenti, comunità turistica, i residenti, turisti e tutti coloro che vogliono far conoscere al pubblico il contenuto specifico. Il sito permette la valutazione dell'attrattività dei contenuti specifici e commenti da altri visitatori. I visitatori che accedono alla pagina in cui si desidera pubblicare informazioni su alcuni contenuti o promuovere un servizio di turismo diventono utenti o fornitori e accettano le condizioni generali stabiliti qui e sono obbligati ad agire in conformità con condizioni generali (condizioni generali non si applicano se utenti solo visitano il sito). Utente si diventa con l'applicazione nel sito usando il nome dell'utente e la password. L'utente è obbligato a iscriversi con i dati di accesso accurati; nome, cognome e l'indirizzo. Contenuti che utente entra nel sito saranno firmati con il soprannome scelto, mentre i dati personali saranno utilizzati in conformità con l'Informativa sulla privacy. Le persone di età inferiore ai 13 anni non sono autorizzate a entrare il contenuto.Termini e condizioni generali si possono cambiare di volta in volta e se l'utente o il fornitore non fa concorda con le condizioni generali mutate può rimuovere il suo contenuto dalla presentazione.
2. Contenuto
Il sito non è un medio che pubblica il contenuto del programma editoriali ma gli utenti pubblicano delle informazioni che servono ad una educata e culturale informazione del pubblico sulle strutture turistiche, culturali e strutture di ristorazione. L'obiettivo del sito è quello di raccogliere informazioni utili ai turisti ma anche ai residenti sull'oferta turistica, culturale e gastronomica di certe località (città, regione e paese). Pubblicazione di informazioni sulle strutture è assolutamente gratuita. Oltre alle attrazioni turistiche, vari fornitori di servizi nel settore del turismo possono iscrivere sul sito i loro servizi offerti. Questi sono qui in seguito indicati come fornitori. Gli utenti e i fornitori sono i soli responsabili della pubblicazione del suo contenuto in conformità con la dichiarazione di responsabilità.
3. Le responsabilità degli Utenti
Ogni utente dovrà utilizzare il sito in concordanza con le condizioni generali descritte qui.Con la pubblicazione di un particolare testo, commenti, immagini o video film sulla pagina l'utente garantisce che le informazioni pubblicate sono vere, e che non sono protette da copyright da parte di terze persone. Ogni utente è moralmente e materialmente responsabile per la pubblicazione di contenuti. E' vietato copiare il testo da altri siti web. I contenuti iscritti vengono esaminati e approvati dagli amministratori e poi vengono visibili. Holiday-Link.com ritiene il diritto di non pubblicare il contenuto non appropriato, falso o offensivo. I proprietari, gestori o dipendenti della ristorazione (ad esempio, ristoranti) hanno il diritto di rispondere agli articoli e commenti sui propri contenuti. I proprietari hanno il diritto di chiedere che un testo sul loro contenuto venga rimosso se ritenuto inadeguato. La denuncia può essere fatta a complain@holiday-link.com. Pubblicando Il contenuto l'utente fornisce a Holiday-Link.com e le sue controllate l'esclusiva, gratuita, permanente trasferibile, irrevocabile e completamente trasferita licenze (copyright) per utilizzare, riprodurre modificare, adattare, tradurre, distribuire, pubblicare e visualizzare pubblicamente il contenuto sottoscritto.
4. Le responsabilità dei fornitori di servizi turistici (alloggio e altri servizi)
Società Holiday-Link.com doo su questo sito web funziona come un sito web di pubblicità e non come un tour operator o agenzia di viaggi intermediaria. I fornitori di servizi turistici che prestano le loro capacità sul sito pagano l'annuncio secondo il modello di pubblicità che hanno scelto. Interazione relativa alle prenotazioni dei servizi di alloggio o altri servizi turistici è fatta direttamente tra fornitori e visitatori. I visitatori arrangiano alloggio o altri servizi direttamente con i fornitori e pagano a loro i servizi concordati. Per tutti i dati, immagini, prezzi e altri dati inseriti responsabili sono i fornitori. Fornitori garantiscono di avere tutti i permessi necessari per svolgere i servizi che offrono, e di operare in conformità con le leggi del loro paese d'origine. Acquistando servizi visitatori accettano i termini e le condizioni generali del rivenditore presso cui è stato acquistato il servizio. Holiday-Link controllerà ogni fornitore prima del rilascio delle sue strutture sul sito.
5. La dichiarazione di responsabilità
Le informazioni iscritte da utenti e fornitori possono essere sbagliate. Holiday-Link.com non verifica le informazioni, immagini e filmati inseriti dagli utenti e non può garantire l'accuratezza e declina ogni responsabilità per eventuali informazioni errate. Se si nota una falsità, inesattezza o inadeguatezza di qualsiasi contenuto, potete contattarci all'indirizzo e-mail: complain@holiday-link.com Per tutte informazione di un contenuto responsabile è l'utente che li ha inserite. I fornitori che commercializzano servizi turistici attraverso il sito agono come imprenditori indipendenti. Inseriscono loro servizi, foto e prezzi. Holiday-Link.com non controlla i dati inseriti e declina la responsabilità nei confronti di errori che possono accadere durante l'iscrizione. I fornitori hanno la responsabilità di avere tutte le autorizzazioni per quanto riguarda i servizi offerti e di rispettare tutte le leggi e le normative del paese d'origine. I visitatori del sito arrangono i servizi specifici direttamente con il fornitore sulla base dei dati che vengono inseriti dal fornitore come struttura indipendente e pagano direttamente al fornitore. Pertanto Holiday-Link.com declina ogni responsabilità per eventuali problemi legati alle prenotazioni.
6. Dichiarazione di Privacy
Utenti e fornitori durante l'accesso al sito web devono compilare alcune informazioni (nome, indirizzo e-mail, indirizzo, telefono, ecc.). Holiday-Link.com garantisce che queste informazioni vengono tenute segrete e non trasmesse a terzi. Holiday-Link.com può utilizzare gli indirrizzi e-mail degli utenti e fornitori per inviare le informazioni e la pubblicità necessarie.
7. Dichiarazione dei cookies
I cookies sono piccoli file di testo che possono essere memorizzati nel dispositivo dei visitatori se lo permette il browser. Holiday-Link.com utilizza i cookies per permettere ai visitatori una migliore esperienza utente sul sito web. Si possono raccogliere automaticamente alcune informazioni quando si visita il Holiday-Link.com.
8. Giurisdizione della corte
In caso di qualsiasi controversia relativa al sito holiday-link.com competente è il tribunale a Spalato e la legge croata.