Svirče Szent Mária Magdolna Templom – az egyetlen kupolás templom Hvaron
A Szent Mária Magdolna plébániatemplom Svirče egyik legismertebb szimbóluma és az egyik legérdekesebb építészeti templom a Hvar-szigeten. Az öreg falu szélén, kőházak, ciprusok és a sziget belső részének szőlőültetvényei között található.
Különlegessége elsősorban a nagy középső kupolájában rejlik – Hvaron nincs más templom, amely ilyen formájú. A mai épület több évszázados fejlődés eredménye: ugyanazon a helyen állt egy középkori Szent Illés templom, később a Szent Mária Magdolna templom, és a mai kinézetét nagyrészt a 20. század eleji bővítés formálta.
Középkori Szent Illés templomtól a mai plébániatemplomig
A Svirče-i szakrális tér története sokkal régebbi, mint a mai épület.
Ezen a helyen állt a Szent Illés templom, amelyet már az 1331-es hvarai statútumban említenek. Az 1579-es egyházi feljegyzésekben újra megjelenik Szent Illés, míg 1586-ban már a Szent Mária Magdolna templomot említik Szent Illés kápolnájával.
A Svirče-i plébánia 1690-ben alakult, így a templom a falu vallási életének középpontjává vált.
A templom 1777-ből
A Szent Mária Magdolna új templomának építése 1777-ben fejeződött be.
Ezt a főportál fölötti felirat is tanúsítja. Ebből az időszakból származik a templom értékes berendezésének egy része, amely megmaradt a későbbi bővítés után.
Svirče a 19. században növekedett, és az öreg templom idővel túl kicsivé vált a lakosság számára.
Nagy bővítés a 20. század elején
A templom mai kinézetét a 20. század elején nyerte el.
A nagy bővítést 1914-ben fejezték be, amikor jelentősen megnövelték az öreg templom terét. Ekkor alakult ki a középső kupolával rendelkező jellegzetes építészeti egység, amely ma Svirče kinézetét uralja.
A bővített templomot 1914. július 22-én, Szent Mária Magdolna ünnepén szentelte fel Juraj Carić püspök, aki éppen Svirče-ben született.
Az egyetlen templomi kupola Hvaron
A kupola az a részlet, amely alapján a templom azonnal felismerhető.
A hvarai templomok általában hosszúkás kőhajókkal, harangtoronyakkal vagy haranglábbal rendelkeznek, míg a Szent Mária Magdolna középső kupolája teljesen más elem. Éppen ezért az épület olyan formát ölt, amely sehol máshol nem található a szigeten.
A kupola különböző részeiből látható Svirče-ből, és a szabadon álló harangtoronnyal együtt meghatározza a falu sziluettjét.
Szabadon álló kőharangtorony
A főbejárat déli oldalán található a szabadon álló harangtorony.
A harangtorony elválasztottsága a fő épülettől tovább hangsúlyozza az egész komplexum szokatlan megjelenését. A harangtorony kő szerkezete jól illeszkedik Svirče régebbi építészetéhez és a környező házakhoz.
A templom körüli térben magas ciprusok nőnek, amelyek tovább hangsúlyozzák a harangtorony és a kupola vertikális vonalait.
Barokk portál a régi templomból
A fő homlokzaton megmaradt egy barokk portál.
A profilozott kőkeretek az alsó részükön gyémántmotívumokkal díszítettek, míg a bejárat fölött formázott ajtókeret és nyitott íves orom található.
Éppen ezek az elemek emlékeztetnek arra, hogy a mai nagy templom egy sokkal régebbi épület bővítéséből származik, nem pedig egy teljesen új objektum építéséből.
Mit lehet látni a belső térben?
A 18. századi templomból megmaradt a főoltár a század végéről.
Megmaradt a Kármelhegyi Boldogasszony oltára is, amelynek szobra egy fülkében található. A mai templom belső tere tágasabb, mint amire kívülről nézve számítani lehet, és a kupola alatt lévő magas középső tér különleges karaktert ad neki.
A templom aktív plébániatemplom, nem múzeumi objektum.
Megtekinthető-e a templom belülről?
A templomnak nincs közzétett rendszeres turistai nyitvatartása.
A belső tér megtekinthető, amikor a templom nyitva van misére, vallási ünnepre vagy más plébániás eseményre. Ezeken kívül a kapuk zárva lehetnek, így nem érdemes arra számítani, hogy a templom egész nap nyitva lesz.
Ha a belső tér megtekintése különösen fontos, a legjobb, ha a látogatást összekapcsolja a misével vagy a helyi vallási ünneppel, vagy előre ellenőrzi a belépési lehetőséget.
A templom komplexum külső része szabadon látogatható.
Szent Mandalina – Svirče védőszentje
Szent Mária Magdolna a plébánia védőszentje és az egyik legfontosabb szent a helyi hagyományban.
Svirče-ben a helyiek hagyományosan Szent Mandalinának nevezik. Az ő ünnepét minden évben július 22-én ünneplik, amikor mise és körmenet zajlik a templom körül.
Ez az egyik legfontosabb nap a falu éves életében, amikor Svirče-be sokan visszatérnek, akik családi gyökerekkel kötődnek a helyhez.
Svirče és a Za križen körmenet
A Svirče-i plébánia az egyik a hat plébánia közül, amelyek részt vesznek a híres Za križen körmenetben.
A körmenet a Nagycsütörtök és Nagypéntek éjszakáján zajlik, és összeköti Jelsát, Pitvét, Vrisnikot, Svirčét, Vrbanjt és Vrboskát. Minden körmenet a saját plébániatemplomából indul, és bejárja az öt másik helyet, mielőtt visszatérne.
A Szent Mária Magdolna templom tehát nemcsak mint történelmi épület fontos, hanem mint élő központja a középső Hvar egyik legfontosabb hagyományának.
A templom mint tájékozódási pont a szőlőművelő faluban
Svirče évszázadok óta összefonódik a szőlőműveléssel és mezőgazdasággal.
A falu körül szőlőültetvények és olajfaligetek terülnek el, és az öreg kőházak, keskeny átjárók és udvarok olyan hangulatot teremtenek, amely nagyon eltér a tengerparti turisztikai helyektől.
A nagy kupolás templom emelkedik ki ebből a tájból, és az egyik legjobb tájékozódási pont a falu bejárásakor.
Hogyan juthatunk el Jelsáról?
Svirče körülbelül négy kilométerre található Jelsától.
Autóval a helyi úton lehet megközelíteni a sziget belseje felé. A faluba a nyugati oldalról is meg lehet közelíteni Vrbanj felől, így a templom könnyen beilleszthető a Pitva, Vrisnik és Svirče bejárásába.
A templom területéhez autóval is el lehet jutni, de a falu utolsó utcái helyenként szűkebbek, ami jellemző a régi hvarai településekre.
Parkolás a templomnál
A templom mellett nincs nagy, rendezett turistaparkoló, mint a nagyobb látnivalóknál.
A legjobb, ha az autót a templom körüli nyilvános területen vagy a faluban hagyja, ahol a parkolás nem zavarja a forgalmat és a házakhoz való hozzáférést. Ezt követően gyalogosan könnyen elérheti a templomot.
Svirče egy kis település, így a távolságok nem nagyok. Éppen ezért nincs értelme autóval próbálkozni minden szűk részbe behajtani, ha néhány perc alatt gyalogosan is elérhető.
Érdemes felfedezni Svirče többi részét is
A Szent Mária Magdolna templom nem az egyetlen érdekesség a faluban.
Svirče központjában található a Boldogasszony Szeplőtelen Fogantatás temploma a régi Pjaca-n, és a falu bejáratánál kiemelkedik egy nagy stilizált szőlőszobor, amely a helyi művész, Dinko Vranković munkája.
Érdemes sétálni a régi utcákon, kőházakkal, kis hidakkal és udvarokkal, és a látogatást összekapcsolni a falu szőlőművelési hagyományának megismerésével.
Miért érdemes meglátogatni a Szent Mária Magdolna templomot?
Hvaron sok régi és értékes templom található, de a svircei Szent Mária Magdolna könnyen megkülönböztethető a többitől.
A szakrális hely több évszázados folytonossága, a régi templom barokk elemei, a 1914-es bővítés, a szabadon álló harangtorony és elsősorban az egyedülálló kupola olyan épületet alkot, amelynek saját identitása van.
A vendég, aki felfedezi Hvar belső falvait, számára ez az egyik templom, amelyet mindenképpen érdemes beilleszteni a bejárásba.
Hasznos információk
- Teljes név: Szent Mária Magdolna plébániatemplom
- Helyszín: Svirče, Hvar-sziget
- Távolság Jelsától: körülbelül 4 km
- Legidősebb szakrális nyom: Szent Illés templom említése 1331-ből
- Szent Mária Magdolna említése: 1586-ból
- A plébánia alapítása: 1690
- A régi templom építése: befejezve 1777
- Nagy bővítés: befejezve 1914
- Építészet: egyedülálló templomi épület középső kupolával
- Különlegesség: az egyetlen templom Hvaron kupolával
- Harangtorony: szabadon álló kőharangtorony a főbejárat déli oldalán
- Főoltár: megmaradt a 18. század végéről
- Kármelhegyi Boldogasszony oltára: megmaradt a régi templomból
- Védelem: bejegyezve a Horvát Köztársaság védett kulturális javainak nyilvántartásába
- Védőszent ünnepe: július 22
- Helyi név a védőszentről: Szent Mandalina
- Za križen: Svirče az egyik a hagyományos körmenet hat plébániája közül
- Külső megtekintés: szabad
- Belső megtekintés: nincs rendszeres turistai nyitvatartás; a templom leggyakrabban misék és plébániás események alatt elérhető, ezeken kívül zárva lehet
- Autós megközelítés: lehetséges a helyi aszfaltozott úton Svirče-ig; a falu régebbi részein az utak szűkebbek
- Parkolás: nincs nagy, rendezett parkoló a templom mellett; a faluban használható nyilvános terület, ahol a parkolás megengedett
- Mit érdemes megnézni a közelben: a Szeplőtelen Fogantatás templom, régi Pjaca, szőlőszobor és Svirče kőutcái
- Különlegesség: több mint hat évszázad szakrális folytonosság és egyedülálló kupola, amelynek párja nincs más templomok között Hvaron
Church of St. Mary Magdalene / Hozzászolások
Úgy tűnik, nincs bejelentkezve !
Hogyan szeretné folytatni ?
Névtelen hozzászólás
Bejelentkezés
Nyilvántartás
A hozzászólása sikeresen el van küldve és az adminisztrátor jóváhagyását követően közzé lesz téve.
Általános feltételek közzétételének
Általános szerződési feltételek és megjegyzések
1. Web oldal
www.holiday-link.com egy interaktív web oldal, melyen a látogatók szövegeket, híreket írhatnak be, vagy képeket, illetve videókat tölthetnek fel a turizmussal, vendéglátóiparral, kultúrával és szórakozással kapcsolatban. Információkat tüntethetnek fel a tulajdonosok, vezetők, alkalmazottak, idegenforgalmi szövetkezetek, lakósok és a turisták vagyis mindenki, aki valamilyen tartalmat szeretne megismertetni az emberekkel. Az oldal lehetővé teszi, hogy leosztályozzák mennyire vonzza ide a látogatókat és bárki hozzászólhat. Azok a látogatók, akik belépnek az oldalra, és információkat szeretnének megosztani valamilyen tartalommal kapcsolatban vagy reklamálni szeretnének egy idegenforgalmi szolgáltatást, ők felhasználók vagy beszerzők lesznek, így elfogadják az általános feltételeket, melyek itt fel vannak tüntetve és kötelesek ezen feltételek szabályai szerint cselekedni (az általános feltételek azokra nem vonatkoznak akik, csak látogatják az oldalt). Felhasználó akkor lesz valaki, ha felhasználó névvel és jelszóval rendelkezik. A felhasználó köteles pontos adatokat megadni, vezeték és keresztnév, valamint az elérhetőségi címét. A tartalmak melyeket a felhasználó bevisz becenévvel lesznek feltüntetve, melyet ő választ, míg a személyes adatok az adatvédelmi nyilatkozatban feltüntetett szabályok szerint lesznek felhasználva. 13 évtől fiatalabb személyeknek nem lehet tartalmakat beírniuk. Az általános feltételek időnkét változhatnak, ha a felhasználó vagy a beszerző nem egyezik az általános feltételekben történt változásokkal, eltörölheti saját tartalmát az oldalról.
2. Tartalom
Az oldal nem egy média, mely szerkesztőileg alakított tartalmakat jelenít meg, hanem itt a látogatók információkat jelenítenek meg, melyek művelődési és kulturális információkat tartalmaznak az idegenforgalmi, kulturális és vendéglátóipari tartalmakról. Az oldal célja, hogy minél több információt gyűjtsön, mely a turistáknak de a helyi lakosságnak is áttekintést ad bizonyos helységek (város, régió és ország) idegenforgalmi, kulturális és vendéglátóipar kínálataiból. Az információk megjelenítése teljesen ingyenes. Az idegenforgalmi tartalmakon kívül, bármilyen turisztikai reklámot fel lehet tüntetni. Ezek a további szövegben beszerzőként szerepelnek. Saját tartalmaikért kizárólak a felhasználók és a beszerzők a felelősek, a felelőséig nyilatkozatban feltüntetett szabályok alapján.
3. A felhasználó kötelességei
A web oldalt minden felhasználó azt itt feltüntetett általános feltételeknek megfelelően használhatja. Minden itt feltüntet szövegért, hozzászólásért, képért vagy videofilmért a felhasználó a felelős, és garantálja, hogy a feltüntetett információk igazak, valamint hogy nincsenek egy harmadik személy jogvédelme alatt. Minden felhasználó erkölcsileg és anyagilag is felelő az itt feltüntetett tartalmakért. Tilos más internetes oldalakról bemásolni szöveget. A szövegeket rendszergazdák nézik át, és ők engedélyezik a megjelenítést. Holiday-Link.com-nak jogában van nem megjeleníteni azokat a tartalmakat, melyeket alkalmatlanak, nem igaznak vagy sértőnek tart. Tulajdonosoknak, igazgatóknak vagy a vendéglátó alkalmazottainak (pl. étterem) jogukban van válaszolni a cikkekre vagy hozzászólásokra, melyek az ő tartalmukat érintik. A tulajdonosoknak jogukban van kérni, hogy valamelyik szöveget tüntessék el, ha alkalmatlannak tartják azt. Panaszaikat a következő e-mail címre küldhetik complain@holiday-link.com. Felhasználó azzal, hogy valamilyen tartalmat megjelenít ezen az oldalon a Holiday-Link.com – nak és leányvállalatainak kizárólagos, ingyenes, állandóan áthelyezhető, visszavonhatatlan és teljesen továbbítható licenciát (szerzői jogot) ad a használatra, a vélemények reprodukálására, alkalmazkodásra, fordításra, terjesztésre, megjelenítésre, valamint a beírt tartalmak nyilvános megjelenítésére.
4. Idegenforgalmi beszerzők szolgáltatásainak kötelességei (szállás és más szolgáltatások)
Holiday-Link.com d.o.o társaság ezen az internet oldalon, mint reklám web oldal szerepel és nem mint utazásszervező vagy mint közvetítő idegenforgalmi iroda. Az idegenforgalmi szolgáltatások beszerzői, akik beírják kapacitásukat az oldalra, ők a reklám modellje alapján fizetik reklámjukat. A bizonyos szállás vagy más idegenforgalmi szolgáltatás megbeszéléskor történt interakció közvetlenül a beszerző és a látogató között zajlik. A látogatók a szállás vagy más szolgáltatással kapcsolatban történő megbeszéléseket közvetlenül a beszerzővel beszélik meg és neki is fizetnek a megfelelő szolgáltatásért. Minden beírt adatért, képért, árért és minden másért a beszerző a felelős. A beszerzők garantálnak, hogy megvan minden engedélyük a szolgáltatások elvégzésére, melyeket nyújtanak, valamint hogy az anyaország törvényeinek megfelelően járnak el. Bizonyos szolgáltatás megvásárlásakor a látogató elfogadja a beszerző általános feltételeit, akitől a szolgáltatást vásárolta. Holiday-Link minden beszerzőt ellenőriz mielőtt megjelenítené szolgáltatását az oldalon.
5. Felelősségi nyilatkozat
Az adatok, melyeket a felhasználók és a beszerzők írnak be hamisak lehetnek. Holiday-Link.com nem ellenőrzi az információk, fényképek és filmek bevitelét, ezért nem felel a pontosságáért és lemond minden felelősségről a nem helyes adatokkal kapcsolatban. Ha valamilyen hamis adatot, szabálytalanságot vagy alkalmatlanságot vesz észre, forduljon hozzánk a következő e-mail címen: complain@holiday-link.com Minden információért, ami a tartalomban található, a felhasználó a felelős, aki ezeket beírta. Beszerzők akik a web oldalon keresztül reklamálják idegenforgalmi szolgáltatásaikat független vállalkozóként szerepelnek. Egyedül viszik be adataikat szolgáltatásaikról, fényképeikről és áraikról. Holiday-Link.com nem ellenőrzi az adatokat és lemond a felelősségről a hibákkal kapcsolatban, melyek gépeléskor is előfordulhatnak. A beszerzőknek a felelőssége, hogy legyen minden szolgáltatásukhoz engedélyük, valamint, hogy tiszteljék az anya ország törvényeit és előírásait. Az oldal látogatója közvetlenül a beszerzővel beszéli meg a szolgáltatásokat, azon adatok alapján amit a beszerző írt be, mint független vállalkozó és közvetlen a beszerzőnek fizet. Ezért a Holiday-Link.com semmilyen felelősséget nem vállal a foglalásokkal kapcsolatban.
6. Adatvédelmi nyilatkozat
A felhasználóknak és a beszerzőknek a web oldalra történő belépéskor ki kell tölteniük bizonyos adatokat (vezeték és keresztnév, e-mail, cím, telefon stb.). Holiday-Link.com megígéri, hogy adatait őrizni fogja és nem adja át harmadik személynek. Holiday-Link.com a felhasználó e-mail címére különféle értesítéseket és hirdetéseket küldhet.
7. Cookie nyilatkozat
A cookie-k kis szöveges adatbázisok, melyeket be lehet ültetni a látogató berendezésébe, ha ezt a web böngésző engedélyezi. Holiday-Link.com azért használja ezt, hogy a látogatóknak jobb használati tapasztalatot biztosítson a web oldalon. Ugyanakkor automatikusan is begyűjthetők az adatok a Holiday-Link.com látogatása alkalmával.
8. Bíróság hatásköre
Bármilyen vitás kérdésben a holiday-link.com oldallal kapcsolatban a spliti bíróság az illetékes és a horvát törvények.