Monastero Francescano di Sućuraj – il più antico edificio conservato del luogo
Il monastero francescano, accanto alla chiesa parrocchiale di San Giorgio, è uno degli edifici storicamente più importanti di Sućuraj. Anche se oggi è chiamato monastero francescano, la sua storia è molto più antica dell'arrivo dei francescani: originariamente apparteneva agli agostiniani, e le fonti storiche locali collocano le sue origini già nel primo medioevo.
Proprio per questo motivo, il monastero è più interessante di quanto si possa concludere solo guardando dall'esterno. L'attuale edificio in pietra ha subito numerosi restauri e ristrutturazioni, ma è rimasto il più antico edificio ben conservato di Sućuraj che è ancora in uso oggi.
La testimonianza più importante della sua antichità si trova sopra l'ingresso. L'iscrizione in latino attesta che il monastero dell'ordine dei frati eremiti di San Agostino è stato restaurato nel 1309. Questo significa che il monastero esisteva già prima dell'inizio del XIV secolo, indipendentemente da quanto possa essere precisamente determinato il momento della sua prima costruzione.
Un tempo agostiniano, oggi monastero francescano
Il nome attuale può facilmente dare l'impressione che il monastero sia stato costruito dai francescani fin dall'inizio, ma la storia è diversa.
La comunità più antica legata a questo luogo erano gli agostiniani – frati eremiti di San Agostino. La loro presenza è collegata anche alla vecchia chiesa di San Giorgio che si trovava immediatamente accanto al monastero.
Secondo la tradizione storica locale, il monastero agostiniano di Sućuraj esisteva già nel IX secolo. Per una datazione così precoce non ci sono prove scritte altrettanto solide come per i periodi successivi, quindi è meglio comprenderla come una storia tradizionalmente accettata del sito.
Ciò che è certo e visibile sull'edificio stesso è l'iscrizione di restauro del 1309.
Oggi nel monastero vivono e operano i francescani della Provincia di Bosnia Erzegovina, quindi il nome monastero francescano è completamente giustificato per la funzione attuale dell'edificio.
Iscrizione del 1309
Uno dei dettagli più preziosi si trova sopra la porta d'ingresso.
L'iscrizione in latino dice che:
il monastero dell'ordine dei frati eremiti di San Agostino è stato restaurato nel 1309.
Proprio la parola "restaurato" è particolarmente importante perché mostra chiaramente che l'edificio non è stato creato quell'anno, ma il monastero esisteva già prima.
I registri storici locali indicano che fu incendiato dai pirati di Omis intorno all'anno 1280 e che il restauro fu completato nel 1309.
Per il visitatore, quella piccola iscrizione in pietra potrebbe essere il dettaglio più importante dell'intero edificio – è uno dei pochi luoghi a Sućuraj dove la storia medievale può essere letta letteralmente sull'edificio stesso.
Monastero e vecchia chiesa di San Giorgio
La storia del monastero è strettamente legata a San Giorgio, patrono di Sućuraj.
Nel cortile dell'attuale chiesa parrocchiale si possono ancora vedere le fondamenta della vecchia chiesa di San Giorgio. Nel XIII secolo, gli agostiniani costruirono una nuova chiesa dedicata a San Giorgio sul sito di una chiesetta ancora più antica, che è espressamente menzionata nello Statuto di Hvar del 1331.
Proprio dal vecchio nome Sut Juraj si è sviluppato nel tempo l'attuale nome Sućuraj.
La vecchia chiesa, a causa del degrado, fu distrutta alla fine del XIX secolo, quando fu costruita l'attuale chiesa parrocchiale di San Giorgio nel 1897.
Per questo motivo, ha senso considerare il monastero, le fondamenta della vecchia chiesa e l'attuale chiesa di San Giorgio come un unico complesso storico.
Mosaico romano trovato nel luogo del monastero
La prova più interessante che quest'area fosse importante molto prima del medioevo è conservata nel tesoro del palazzo parrocchiale.
Nel luogo dell'attuale monastero è stato trovato un grande frammento di mosaico romano bianco, che oggi è conservato nel tesoro del monastero o della parrocchia.
Questa scoperta dimostra che lo spazio era utilizzato già in epoca antica, molto prima della nascita del monastero agostiniano e della chiesa medievale.
Questo si inserisce bene nel quadro archeologico più ampio di Sućuraj, dove sono stati trovati resti romani, anfore da naufragi e tracce di insediamenti più antichi in diversi luoghi.
Archivio parrocchiale
Il monastero non è solo un edificio storico ma anche un attivo oggetto ecclesiastico.
Al suo interno si trova l'ufficio parrocchiale con importanti documenti d'archivio, il che conferisce al monastero un ulteriore valore per lo studio della storia di Sućuraj e dei villaggi circostanti.
Tali archivi spesso conservano registri di battesimo, documenti sulla parrocchia, famiglie, eventi ecclesiastici e altre manifestazioni locali che non possono essere trovate in fonti turistiche comuni.
L'archivio, ovviamente, non è un'esposizione turistica aperta alla visita libera, ma una parte operativa del monastero e dell'ufficio parrocchiale.
Francescani di Bosnia Erzegovina
Oggi nel monastero operano i francescani della Provincia Francescana di Bosnia Erzegovina.
Da Sućuraj svolgono funzioni pastorali per le parrocchie Sućuraj, Bogomolje e Gdinj, ovvero per gran parte dell'est di Hvar.
Questo è un interessante proseguimento della lunga tradizione monastica di questo luogo. Nel corso dei secoli, le comunità religiose sono cambiate, ma il monastero non è diventato un monumento abbandonato – ha ancora una funzione reale nella vita della comunità locale.
Restauro del 1994
Il monastero è stato distrutto, ristrutturato e restaurato più volte nel corso dei secoli.
L'ultima grande ristrutturazione è stata effettuata nel 1994, quando l'edificio è stato completamente ristrutturato per continuare ad essere utilizzato.
A causa dei numerosi restauri, non bisogna interpretare l'aspetto attuale come un edificio completamente conservato di un'unica epoca storica. Il valore del monastero risiede proprio nella continuità: lo stesso spazio è stato utilizzato per secoli e nel tempo si è adattato a diverse comunità e necessità.
Il più antico edificio ben conservato di Sućuraj
Il comune di Sućuraj indica il monastero come il più antico edificio ben conservato del luogo.
Questo lo distingue da molti altri siti storici di Sućuraj che sono stati conservati solo come fondamenta o rovine.
La Fortica ha subito gravi danni nel 1944, la vecchia chiesa di San Giorgio è stata distrutta alla fine del XIX secolo, e il Palazzo Vescovile è scomparso durante la Seconda Guerra Mondiale. Il monastero, nonostante i numerosi distruzioni e restauri, è rimasto in funzione.
Per questo motivo è uno dei migliori luoghi per comprendere quanto profondamente nella storia si estenda la storia di Sućuraj.
È possibile visitare il monastero?
Il monastero francescano non è un museo classico.
Al suo interno vivono i francescani, c'è l'ufficio parrocchiale e l'edificio è utilizzato quotidianamente. Pertanto, non ci si deve aspettare un accesso libero a tutte le stanze, all'archivio o al tesoro.
È meglio visitare il monastero dall'esterno insieme alla chiesa di San Giorgio e ai resti della vecchia chiesa nel cortile. Se è possibile entrare o organizzare una visita guidata di alcune stanze, è necessario rispettare le attuali indicazioni della parrocchia e la privacy della comunità religiosa.
Per la visita turistica, i punti più importanti sono l'intero complesso storico, l'ingresso con l'iscrizione del 1309 e il legame immediato con la vecchia e l'attuale chiesa di San Giorgio.
Posizione nel vecchio Sućuraj
Il monastero si trova nella parte storica di Sućuraj, immediatamente accanto alla chiesa parrocchiale di San Giorgio.
Dal molo e dal centro del paese si raggiunge in pochi minuti a piedi. Non è necessario l'automobile, ed è in realtà molto più piacevole esplorare tutto il vecchio Sućuraj a piedi.
In una breve passeggiata si possono collegare:
Monastero Francescano
chiesa di San Giorgio
resti della vecchia chiesa di San Giorgio
Fortica
chiesa di Sant'Antonio
centro storico e molo
In questo modo si comprende molto meglio lo sviluppo del luogo piuttosto che visitare ogni edificio singolarmente.
Parcheggio
Il monastero non ha un parcheggio turistico immediatamente all'ingresso.
Se si arriva a Sućuraj in automobile, è meglio lasciarla in un parcheggio pubblico disponibile nella zona centrale e proseguire a piedi.
Il centro storico è piccolo, e le strade intorno al monastero non sono spazi in cui ha senso cercare un posto auto a pochi metri dal monumento stesso.
Informazioni utili
Posizione: parte antica di Sućuraj, accanto alla chiesa parrocchiale di San Giorgio
Nome attuale: Monastero Francescano
Nome storico: monastero agostiniano / monastero dei frati eremiti di San Agostino
Origini: secondo la tradizione locale probabilmente IX secolo
La più antica traccia solida sull'edificio: iscrizione di restauro del 1309
Comunità religiosa oggi: francescani della Provincia di Bosnia Erzegovina
Parrocchie servite: Sućuraj, Bogomolje e Gdinj
Ultimo grande restauro: 1994
Particolarità: iscrizione latina del 1309, archivio parrocchiale e frammento di mosaico romano bianco
Stato: monastero attivo e ufficio parrocchiale
Visita turistica libera degli interni: non è un oggetto museale standard
Accesso: a piedi dal centro di Sućuraj
Parcheggio: posti pubblici nella zona centrale
Franciscan Monastery / Commenti
Sembra che tu non sei connesso!
Come vuole procedere?
Commenti anonimi
Accedi
Registrati
Il tuo commento è stato presentato con successo e che verrà pubblicato dopo l'approvazione dell'amministratore!
Condizioni generali di pubblicazione
Le condizioni generali
1. Il sito Web
Sito www.holiday-link.com è un sito web interattivo in cui i visitatori possono scrivere articoli, notizie, immagini e video sui contenuti legati al turismo, ristorazione, cultura e divertimento. Informazioni possono essere inserite da proprietari, gestori, dipendenti, comunità turistica, i residenti, turisti e tutti coloro che vogliono far conoscere al pubblico il contenuto specifico. Il sito permette la valutazione dell'attrattività dei contenuti specifici e commenti da altri visitatori. I visitatori che accedono alla pagina in cui si desidera pubblicare informazioni su alcuni contenuti o promuovere un servizio di turismo diventono utenti o fornitori e accettano le condizioni generali stabiliti qui e sono obbligati ad agire in conformità con condizioni generali (condizioni generali non si applicano se utenti solo visitano il sito). Utente si diventa con l'applicazione nel sito usando il nome dell'utente e la password. L'utente è obbligato a iscriversi con i dati di accesso accurati; nome, cognome e l'indirizzo. Contenuti che utente entra nel sito saranno firmati con il soprannome scelto, mentre i dati personali saranno utilizzati in conformità con l'Informativa sulla privacy. Le persone di età inferiore ai 13 anni non sono autorizzate a entrare il contenuto.Termini e condizioni generali si possono cambiare di volta in volta e se l'utente o il fornitore non fa concorda con le condizioni generali mutate può rimuovere il suo contenuto dalla presentazione.
2. Contenuto
Il sito non è un medio che pubblica il contenuto del programma editoriali ma gli utenti pubblicano delle informazioni che servono ad una educata e culturale informazione del pubblico sulle strutture turistiche, culturali e strutture di ristorazione. L'obiettivo del sito è quello di raccogliere informazioni utili ai turisti ma anche ai residenti sull'oferta turistica, culturale e gastronomica di certe località (città, regione e paese). Pubblicazione di informazioni sulle strutture è assolutamente gratuita. Oltre alle attrazioni turistiche, vari fornitori di servizi nel settore del turismo possono iscrivere sul sito i loro servizi offerti. Questi sono qui in seguito indicati come fornitori. Gli utenti e i fornitori sono i soli responsabili della pubblicazione del suo contenuto in conformità con la dichiarazione di responsabilità.
3. Le responsabilità degli Utenti
Ogni utente dovrà utilizzare il sito in concordanza con le condizioni generali descritte qui.Con la pubblicazione di un particolare testo, commenti, immagini o video film sulla pagina l'utente garantisce che le informazioni pubblicate sono vere, e che non sono protette da copyright da parte di terze persone. Ogni utente è moralmente e materialmente responsabile per la pubblicazione di contenuti. E' vietato copiare il testo da altri siti web. I contenuti iscritti vengono esaminati e approvati dagli amministratori e poi vengono visibili. Holiday-Link.com ritiene il diritto di non pubblicare il contenuto non appropriato, falso o offensivo. I proprietari, gestori o dipendenti della ristorazione (ad esempio, ristoranti) hanno il diritto di rispondere agli articoli e commenti sui propri contenuti. I proprietari hanno il diritto di chiedere che un testo sul loro contenuto venga rimosso se ritenuto inadeguato. La denuncia può essere fatta a complain@holiday-link.com. Pubblicando Il contenuto l'utente fornisce a Holiday-Link.com e le sue controllate l'esclusiva, gratuita, permanente trasferibile, irrevocabile e completamente trasferita licenze (copyright) per utilizzare, riprodurre modificare, adattare, tradurre, distribuire, pubblicare e visualizzare pubblicamente il contenuto sottoscritto.
4. Le responsabilità dei fornitori di servizi turistici (alloggio e altri servizi)
Società Holiday-Link.com doo su questo sito web funziona come un sito web di pubblicità e non come un tour operator o agenzia di viaggi intermediaria. I fornitori di servizi turistici che prestano le loro capacità sul sito pagano l'annuncio secondo il modello di pubblicità che hanno scelto. Interazione relativa alle prenotazioni dei servizi di alloggio o altri servizi turistici è fatta direttamente tra fornitori e visitatori. I visitatori arrangiano alloggio o altri servizi direttamente con i fornitori e pagano a loro i servizi concordati. Per tutti i dati, immagini, prezzi e altri dati inseriti responsabili sono i fornitori. Fornitori garantiscono di avere tutti i permessi necessari per svolgere i servizi che offrono, e di operare in conformità con le leggi del loro paese d'origine. Acquistando servizi visitatori accettano i termini e le condizioni generali del rivenditore presso cui è stato acquistato il servizio. Holiday-Link controllerà ogni fornitore prima del rilascio delle sue strutture sul sito.
5. La dichiarazione di responsabilità
Le informazioni iscritte da utenti e fornitori possono essere sbagliate. Holiday-Link.com non verifica le informazioni, immagini e filmati inseriti dagli utenti e non può garantire l'accuratezza e declina ogni responsabilità per eventuali informazioni errate. Se si nota una falsità, inesattezza o inadeguatezza di qualsiasi contenuto, potete contattarci all'indirizzo e-mail: complain@holiday-link.com Per tutte informazione di un contenuto responsabile è l'utente che li ha inserite. I fornitori che commercializzano servizi turistici attraverso il sito agono come imprenditori indipendenti. Inseriscono loro servizi, foto e prezzi. Holiday-Link.com non controlla i dati inseriti e declina la responsabilità nei confronti di errori che possono accadere durante l'iscrizione. I fornitori hanno la responsabilità di avere tutte le autorizzazioni per quanto riguarda i servizi offerti e di rispettare tutte le leggi e le normative del paese d'origine. I visitatori del sito arrangono i servizi specifici direttamente con il fornitore sulla base dei dati che vengono inseriti dal fornitore come struttura indipendente e pagano direttamente al fornitore. Pertanto Holiday-Link.com declina ogni responsabilità per eventuali problemi legati alle prenotazioni.
6. Dichiarazione di Privacy
Utenti e fornitori durante l'accesso al sito web devono compilare alcune informazioni (nome, indirizzo e-mail, indirizzo, telefono, ecc.). Holiday-Link.com garantisce che queste informazioni vengono tenute segrete e non trasmesse a terzi. Holiday-Link.com può utilizzare gli indirrizzi e-mail degli utenti e fornitori per inviare le informazioni e la pubblicità necessarie.
7. Dichiarazione dei cookies
I cookies sono piccoli file di testo che possono essere memorizzati nel dispositivo dei visitatori se lo permette il browser. Holiday-Link.com utilizza i cookies per permettere ai visitatori una migliore esperienza utente sul sito web. Si possono raccogliere automaticamente alcune informazioni quando si visita il Holiday-Link.com.
8. Giurisdizione della corte
In caso di qualsiasi controversia relativa al sito holiday-link.com competente è il tribunale a Spalato e la legge croata.